本页目录（6 篇）
纵是遭受挫折 前景依然看好
【英国《新科学家》周刊３月１６日一期文章】（作者马克·沃德）２月１５·日凌晨，一枚中国新型火箭携带造价２．０５亿美元的卫星，从设在西昌的发射架上腾空而起。这是一个备受关注的时刻，有关这次发射的电视画面在世界各地播出。但是，火箭升空后几秒钟就偏离飞行轨道，成弧形坠落到地面上，火箭上一切设备全部被毁。
世界上每一项航天计划都遭受过失败。１９９４年，欧洲一枚载有价值３．５亿美元卫星的火箭发生爆炸；１９８６年，上百万人亲眼目睹了美国“挑战者”号航天飞机爆炸时的情景。但是，中国最近这次失败是中国航天计划三年多来遭受的第五次失败，也是第三起涉及西方卫星的失败。
尽管遭受了这些挫折，中国制造的火箭迄今为止仍比欧洲和美国的竞争对手更有竞争力，并且它们总的安全记录并不很糟。欧洲阿丽亚娜航天公司和美国洛克希德—马丁公司（美国最大的卫星发射公司）在早年也曾丢失过几颗卫星和火箭。
英国萨里卫星技术公司正在考虑利用中国的运载火箭。该公司总经理马丁
·斯威汀认为，过时的技术是引起担忧的重要原因。他说：“主要问题在于他们缺少一些最新数据处理设备。”如果获得更多的现代化设备，将有助于他们的火箭适应复杂的天气条件，１９９５年发生的事故可能就是由于这种复杂的天气条件引起的。
中国人已经把问题暂时归因于使火箭在飞行中保持稳定的惯性控制系统，但是他们说这一问题仍在调查之中。他们已经邀请国际通信卫星组织参与这项调查。此外，他们还为亚太通信卫星公司提供参观西昌发射基地的机会，看一看已经发生的变化。亚太通信卫星公司的一颗卫星预定将于下次由中国发射。中国人自信能于下个月初恢复飞行。
建立一系列依赖低轨道卫星的全球移动电话网的工作将在１９９７年开始。这些电话网中最重要的是分别由美国摩托罗拉公司和轨道科学公司支持的“铱”号和“全球之星”号卫星电话网。每个电话网将涉及几十颗或者可能是数百颗卫星。
这些卫星中有些已经预订由中国火箭发射，并且随着安全记录的改善，中国人还有很好的机会在这一市场上赢得更多的份额。
中国拥有世界上最大的运载火箭家族，可以把重量从２００公斤到４．５吨不等的有效载荷送入轨道。这些运载火箭常常把西方和中国的通信和气象卫星发射上天。下次飞行将是至关重要的。不过即使下次飞行获得成功，如果中国人要在成本上压过西方竞争对手，他们仍得保持良好的安全记录。
世界上每一项航天计划都遭受过失败。１９９４年，欧洲一枚载有价值３．５亿美元卫星的火箭发生爆炸；１９８６年，上百万人亲眼目睹了美国“挑战者”号航天飞机爆炸时的情景。但是，中国最近这次失败是中国航天计划三年多来遭受的第五次失败，也是第三起涉及西方卫星的失败。
尽管遭受了这些挫折，中国制造的火箭迄今为止仍比欧洲和美国的竞争对手更有竞争力，并且它们总的安全记录并不很糟。欧洲阿丽亚娜航天公司和美国洛克希德—马丁公司（美国最大的卫星发射公司）在早年也曾丢失过几颗卫星和火箭。
英国萨里卫星技术公司正在考虑利用中国的运载火箭。该公司总经理马丁
·斯威汀认为，过时的技术是引起担忧的重要原因。他说：“主要问题在于他们缺少一些最新数据处理设备。”如果获得更多的现代化设备，将有助于他们的火箭适应复杂的天气条件，１９９５年发生的事故可能就是由于这种复杂的天气条件引起的。
中国人已经把问题暂时归因于使火箭在飞行中保持稳定的惯性控制系统，但是他们说这一问题仍在调查之中。他们已经邀请国际通信卫星组织参与这项调查。此外，他们还为亚太通信卫星公司提供参观西昌发射基地的机会，看一看已经发生的变化。亚太通信卫星公司的一颗卫星预定将于下次由中国发射。中国人自信能于下个月初恢复飞行。
建立一系列依赖低轨道卫星的全球移动电话网的工作将在１９９７年开始。这些电话网中最重要的是分别由美国摩托罗拉公司和轨道科学公司支持的“铱”号和“全球之星”号卫星电话网。每个电话网将涉及几十颗或者可能是数百颗卫星。
这些卫星中有些已经预订由中国火箭发射，并且随着安全记录的改善，中国人还有很好的机会在这一市场上赢得更多的份额。
中国拥有世界上最大的运载火箭家族，可以把重量从２００公斤到４．５吨不等的有效载荷送入轨道。这些运载火箭常常把西方和中国的通信和气象卫星发射上天。下次飞行将是至关重要的。不过即使下次飞行获得成功，如果中国人要在成本上压过西方竞争对手，他们仍得保持良好的安全记录。
台大幅放宽大陆经贸人士去台限制
【《台湾新生报》４月１７日报道】（记者刘小玲）为加强两岸经贸交流，经济部投审会昨日通过大幅放宽大陆经贸人士来台限制，在新修正的“大陆地区人民来台从事经贸相关活动许可办法”草案中，将推荐及受邀来台的工商团体“含大陆人士”层次，由全国性降为省级（包括直辖市）。
经济部投审会昨日邀集相关单位，就“大陆地区人民来台从事经贸相关活动许可办法”修正草案进行研商，经决议重点包括：
一、放宽受邀大陆地区人民任职为主管或技术人员之层次。
二、将“接受训练”纳入经贸活动项目，以因应台“外”商实际需要。
三、将台湾地区申请单位实收资本额由新台币３０００万元放宽至１０００万元；而大陆地区投资事业金额也由美金５０万元，降低至美金３０万元；另大陆地区经贸事业对台湾地区公司年度采购金额则由美金１００万元，降低至美金６０万元。
四、放宽台湾地区团体等申请单位的条件，即凡经核准立案之省“市”级以上经济或大陆事务团体，即可提出申请；大陆地区受邀人员之任职单位，凡属省“市”级以上之民间经贸机构即可受邀来台。
五、明定旅居国外之大陆人士向外馆送件之受理方式，并取消须旅居国外四年以上之限制。
六、明定停留期间参观访问或参加会议不得逾一个月；来台接受训练者，不得逾三个月，且不得申请延期。投审会表示，上述修正案将报行政院核定后实施。
经济部投审会昨日邀集相关单位，就“大陆地区人民来台从事经贸相关活动许可办法”修正草案进行研商，经决议重点包括：
一、放宽受邀大陆地区人民任职为主管或技术人员之层次。
二、将“接受训练”纳入经贸活动项目，以因应台“外”商实际需要。
三、将台湾地区申请单位实收资本额由新台币３０００万元放宽至１０００万元；而大陆地区投资事业金额也由美金５０万元，降低至美金３０万元；另大陆地区经贸事业对台湾地区公司年度采购金额则由美金１００万元，降低至美金６０万元。
四、放宽台湾地区团体等申请单位的条件，即凡经核准立案之省“市”级以上经济或大陆事务团体，即可提出申请；大陆地区受邀人员之任职单位，凡属省“市”级以上之民间经贸机构即可受邀来台。
五、明定旅居国外之大陆人士向外馆送件之受理方式，并取消须旅居国外四年以上之限制。
六、明定停留期间参观访问或参加会议不得逾一个月；来台接受训练者，不得逾三个月，且不得申请延期。投审会表示，上述修正案将报行政院核定后实施。
许水德抵日活动
【台湾《中央日报》４月１９日报道】（记者齐涛发自东京）中国国民党中央委员会秘书长许水德一行昨日下午抵达东京羽田机场。
在谈到总统就职大典，日本祝贺团的派赴中华民国问题时，他说，日本和我国这样亲近，理应派出重量级人物或曾担任总理大臣的人选较为适当。预期日本自民党将有两位政要，新进党将有一二位政要，新党魁党和社会民主党都在争取参加祝贺李总统就职大典的机会，一共约有七人前来台北，现在由谁担任团长，尚在商酌之中。一说可能由参院议长原文兵卫率团前往，日本也在观望美国祝贺团的人选，并有意比照办理。
当谈到克林顿访日，把美日安保体制扩大到亚洲安全问题时，许秘书长说，美日安保给日本带来繁荣，这次重视到地域安全，应该给予评价，此举有助亚洲的安定。
在谈到总统就职大典，日本祝贺团的派赴中华民国问题时，他说，日本和我国这样亲近，理应派出重量级人物或曾担任总理大臣的人选较为适当。预期日本自民党将有两位政要，新进党将有一二位政要，新党魁党和社会民主党都在争取参加祝贺李总统就职大典的机会，一共约有七人前来台北，现在由谁担任团长，尚在商酌之中。一说可能由参院议长原文兵卫率团前往，日本也在观望美国祝贺团的人选，并有意比照办理。
当谈到克林顿访日，把美日安保体制扩大到亚洲安全问题时，许秘书长说，美日安保给日本带来繁荣，这次重视到地域安全，应该给予评价，此举有助亚洲的安定。
身世际遇不寻常 孪生手足情意长（三）
母亲去世时，章孝严才几个月大。１８岁那年尚未走过人生世故的章孝严，又在惊慌中亲眼目睹了至亲外婆死亡的残酷。日前，一起自风雨中并肩走来的孪生胞弟又永别人间。
“可以让人家看到我们脸上的泪痕，但不能让人家看到我们一天到晚挂着泪珠。毕竟，从懂事以来，坚强已经是我们生活的一部份。”章孝严说着，心情仍然悲恸难抑，但唇齿启合之间，再无茫然！
人生若传奇谱出悲欢曲
如果人生真如一部部的传奇，那么属于章孝慈的故事，确实比一般人多了几许的无可奈何。章孝慈身为蒋家第三代，曾经担任国民党不分区国大代表、中央委员，并一度考虑出马角逐新竹县长，却因特殊的家世背景备受争议。
显然，在章孝严、章孝慈两人悲剧色彩浓厚的家世背景正式被搬上台面后，兄弟俩固然赢得了舆论大众的同情与支持，但也紧接着面临了社会上近乎苛刻的批评与责难。尤有甚者，少数民众并指出他们兄弟之所以能各自拥有一片天，多少得力于父亲经国先生的余荫。
章孝慈生前便曾无奈地表示：“外界认为我与哥哥是蒋家子孙，方能平步青云。如此说法，一笔抹煞了我们的奋斗，未免有欠公允！试问在‘蒋家第三代’的称呼下，我和孝严得到了什么？”
诚然，背负着显赫身世的沉重“包袱”，让章孝慈始终逃不掉媒体的追逐。但是深刻的生活体验，却让他不想依恃蒋家人的特殊待遇，也不想诉说无父无母的痛楚，他想谈的只是个人对台湾未来的希望，他要求靠自己去赢得未来别人的尊敬。
于是，民国８１年４月，章孝慈正式接任东吴大学校长，确定自己今后的生涯规划，并决定把毕生精力完全投注在教学研究之上。
于是，章孝慈和东吴学生一起排队吃自助餐，喝下午茶。
于是，章孝慈参与了学生的各项活动，成功地扮演了无关“校长”身份的“朋友”角色。
于是，东吴全校教职员，每年都会收到章孝慈亲笔题写的生日贺卡。
那么，在章孝慈短短的人生之歌中，为自己谱出怎样的曲调？
走访正忙碌于新竹竞选总部的哥哥章孝严，尽管为公务数夜未曾阖眼，提起弟弟孝慈，仍止不住地数度埂咽，他说：“孝慈是一位极少见善良的人，民国８０年，其实弟弟的左眼已经瞎了……”（三）
“可以让人家看到我们脸上的泪痕，但不能让人家看到我们一天到晚挂着泪珠。毕竟，从懂事以来，坚强已经是我们生活的一部份。”章孝严说着，心情仍然悲恸难抑，但唇齿启合之间，再无茫然！
人生若传奇谱出悲欢曲
如果人生真如一部部的传奇，那么属于章孝慈的故事，确实比一般人多了几许的无可奈何。章孝慈身为蒋家第三代，曾经担任国民党不分区国大代表、中央委员，并一度考虑出马角逐新竹县长，却因特殊的家世背景备受争议。
显然，在章孝严、章孝慈两人悲剧色彩浓厚的家世背景正式被搬上台面后，兄弟俩固然赢得了舆论大众的同情与支持，但也紧接着面临了社会上近乎苛刻的批评与责难。尤有甚者，少数民众并指出他们兄弟之所以能各自拥有一片天，多少得力于父亲经国先生的余荫。
章孝慈生前便曾无奈地表示：“外界认为我与哥哥是蒋家子孙，方能平步青云。如此说法，一笔抹煞了我们的奋斗，未免有欠公允！试问在‘蒋家第三代’的称呼下，我和孝严得到了什么？”
诚然，背负着显赫身世的沉重“包袱”，让章孝慈始终逃不掉媒体的追逐。但是深刻的生活体验，却让他不想依恃蒋家人的特殊待遇，也不想诉说无父无母的痛楚，他想谈的只是个人对台湾未来的希望，他要求靠自己去赢得未来别人的尊敬。
于是，民国８１年４月，章孝慈正式接任东吴大学校长，确定自己今后的生涯规划，并决定把毕生精力完全投注在教学研究之上。
于是，章孝慈和东吴学生一起排队吃自助餐，喝下午茶。
于是，章孝慈参与了学生的各项活动，成功地扮演了无关“校长”身份的“朋友”角色。
于是，东吴全校教职员，每年都会收到章孝慈亲笔题写的生日贺卡。
那么，在章孝慈短短的人生之歌中，为自己谱出怎样的曲调？
走访正忙碌于新竹竞选总部的哥哥章孝严，尽管为公务数夜未曾阖眼，提起弟弟孝慈，仍止不住地数度埂咽，他说：“孝慈是一位极少见善良的人，民国８０年，其实弟弟的左眼已经瞎了……”（三）
政治制度稳定 改革深思熟虑
【俄罗斯《莫斯科真理报》３月１３日文章】题：俄罗斯和中国：共产主义后时代的两面性（作者经济学副博士齐普科）
在当今中国，尤其是北京，可以看到旧苏联时代的显著标志，而在俄罗斯，起码在莫斯科却很难见到。
但很快就可以发现，像一切经历着经济迅速增长过渡阶段的国家一样，中国也平行地，乍一看是毫无冲突地存在着两种似乎相互矛盾的现实。如果把第一种现实和我们彻底破坏了的过去视为同一，那第二种就是实现我们从未实现过的商品丰富的美好希望。
新旧两种特征乍看起来是离奇的，然而却是相当有机的结合，是中国改革成功的内在条件的表面反映。这些条件首先是指政治体系的稳定，对在很大程度上是借鉴我们的经济模式进行了渐进的，但却是彻底的改造。
俄罗斯很重视叶利钦总统即将对北京的访问，这可以在某种程度上证明，俄罗斯把地缘政治和意识形态重点部分地从西方转向了东方。
确实，中国经验有力地证明，在政治制度稳定的情况下，进行慎重而深思熟虑的改革，可以带来比靠国际货币基金组织的优秀顾问进行的自由的市场试验更显著的经济效果。中国的经济实践以独一无二的方式反驳了我们这里相当普遍的理论：不完全打破旧经济体制的支柱结构，不用市场制度迅速替代它们，是不可能前进的。
中国现象还有力地反驳了俄罗斯流行的一种看法，认为不同西方密切合作，任何国家都无法成功地进行经济改革。
当然不能断言，俄罗斯和中国改革的经验可以完全相提并论，而我们目前的问题的原因只是因为我国改革的建筑师当时忽略了中国同行的经验。中国领导人不同于自己的西方对手，并不认为中国在为全人类铺设平坦的道路，而它的经验在各方面都适合于共产主义阵营中过去的同盟。常提到的关于所谓“中国特色”的论断，不仅是对邓小平同志思想的认同，也现实地反映了对国家改革的战略态度。
这并不意味着在中国“建设社会主义市场经济”用的是某种特殊的、其他国家不知道的经营方法。正因为如此，中国的宏观经济改造是借助于其他社会主义后国家也在使用的市场现代化的标准手段进行的；从新方针实施之日起１７年来，在国内分几个阶段实行了价格改革和放开，分散了国家银行系统的权力，实行两级税收制度，大部分经济主体实现了真正的独立自主等。
我们东方邻居经济改革的特点首先是把国民经济各部门改革的连续性、规模和速度独特地结合起来。改革第一阶段的目标是发展农业。
成为加快改革“火车头”的东南沿海自由经济区的奇迹也具有那个国家特色的特点。
中国的特点是，由于工业化水平一直很低，国有工业的不景气可由迅速发展的其他经济部门加以补偿
无论两国的原始条件有什么不同，中国的经验对于俄罗斯来说不仅是当时放过机会的一个明显证明，而且在某种程度上成为对今后的改革方针进行重大修改的例子。中国模式对于我们的现实意义，在于从整体概念上如何看待社会经济改革的战略。
与俄罗斯不同的是，中国一直没有把市场关系同时扩展到经济的所有部门和国家各个地区，而是希望在有更多机会适应并很快产生经济效益的地方，使新的经济机制生根。因此我们的东方邻居更重视让市场关系的种子在微观上真正发芽成长和某些地区的经济主体自动组织起来。
在我们看来，中国改革对于俄罗斯最重要的经验教训是把健全的思维和实用主义放在首位。中国喜欢对外国客人说，经济改革并非自在之物，其价值首先取决于具体成果，取决于提高企业的劳动效率，增加普通居民的收入并创造新的就业机会。
在当今中国，尤其是北京，可以看到旧苏联时代的显著标志，而在俄罗斯，起码在莫斯科却很难见到。
但很快就可以发现，像一切经历着经济迅速增长过渡阶段的国家一样，中国也平行地，乍一看是毫无冲突地存在着两种似乎相互矛盾的现实。如果把第一种现实和我们彻底破坏了的过去视为同一，那第二种就是实现我们从未实现过的商品丰富的美好希望。
新旧两种特征乍看起来是离奇的，然而却是相当有机的结合，是中国改革成功的内在条件的表面反映。这些条件首先是指政治体系的稳定，对在很大程度上是借鉴我们的经济模式进行了渐进的，但却是彻底的改造。
俄罗斯很重视叶利钦总统即将对北京的访问，这可以在某种程度上证明，俄罗斯把地缘政治和意识形态重点部分地从西方转向了东方。
确实，中国经验有力地证明，在政治制度稳定的情况下，进行慎重而深思熟虑的改革，可以带来比靠国际货币基金组织的优秀顾问进行的自由的市场试验更显著的经济效果。中国的经济实践以独一无二的方式反驳了我们这里相当普遍的理论：不完全打破旧经济体制的支柱结构，不用市场制度迅速替代它们，是不可能前进的。
中国现象还有力地反驳了俄罗斯流行的一种看法，认为不同西方密切合作，任何国家都无法成功地进行经济改革。
当然不能断言，俄罗斯和中国改革的经验可以完全相提并论，而我们目前的问题的原因只是因为我国改革的建筑师当时忽略了中国同行的经验。中国领导人不同于自己的西方对手，并不认为中国在为全人类铺设平坦的道路，而它的经验在各方面都适合于共产主义阵营中过去的同盟。常提到的关于所谓“中国特色”的论断，不仅是对邓小平同志思想的认同，也现实地反映了对国家改革的战略态度。
这并不意味着在中国“建设社会主义市场经济”用的是某种特殊的、其他国家不知道的经营方法。正因为如此，中国的宏观经济改造是借助于其他社会主义后国家也在使用的市场现代化的标准手段进行的；从新方针实施之日起１７年来，在国内分几个阶段实行了价格改革和放开，分散了国家银行系统的权力，实行两级税收制度，大部分经济主体实现了真正的独立自主等。
我们东方邻居经济改革的特点首先是把国民经济各部门改革的连续性、规模和速度独特地结合起来。改革第一阶段的目标是发展农业。
成为加快改革“火车头”的东南沿海自由经济区的奇迹也具有那个国家特色的特点。
中国的特点是，由于工业化水平一直很低，国有工业的不景气可由迅速发展的其他经济部门加以补偿
无论两国的原始条件有什么不同，中国的经验对于俄罗斯来说不仅是当时放过机会的一个明显证明，而且在某种程度上成为对今后的改革方针进行重大修改的例子。中国模式对于我们的现实意义，在于从整体概念上如何看待社会经济改革的战略。
与俄罗斯不同的是，中国一直没有把市场关系同时扩展到经济的所有部门和国家各个地区，而是希望在有更多机会适应并很快产生经济效益的地方，使新的经济机制生根。因此我们的东方邻居更重视让市场关系的种子在微观上真正发芽成长和某些地区的经济主体自动组织起来。
在我们看来，中国改革对于俄罗斯最重要的经验教训是把健全的思维和实用主义放在首位。中国喜欢对外国客人说，经济改革并非自在之物，其价值首先取决于具体成果，取决于提高企业的劳动效率，增加普通居民的收入并创造新的就业机会。
短讯
▲台《中华日报》报道，「陆委会」十五日通过两岸证券期货草案，未来台湾证券机构经主管财政机关允许，即可与大陆法人、团体及其他机构进行业务往来。
▲台《中国时报》十六日报道，首届两岸技职教育研讨会十五、十六日在台北举行，来自大陆的十一名大学校长及高职专科校长与台相关专家、学者共同讨论两岸技术教育问题。
▲香港《星岛日报》十七日报道，香港金管局总裁任志刚出席筹委会经济小组会议，这是首位港府官员参与筹委会会议。
▲中央社十九日报道，香港工商司俞宗怡表示，如美国不延续中国最惠国待遇，香港经济将受到严重冲击，彭定康将于五月初赴美游说，香港各界十分关注。
▲中央社十九日报道，香港报业公会选出香港文化传信公司主席邓立人为新任主席，许孝栋为副主席。
▲《澳门日报》十七日报道，台湾台北区中小企业银行将在今年中正式在澳门开设分行，此项申请已获台澳有关单位批准。
▲台《中国时报》十六日报道，首届两岸技职教育研讨会十五、十六日在台北举行，来自大陆的十一名大学校长及高职专科校长与台相关专家、学者共同讨论两岸技术教育问题。
▲香港《星岛日报》十七日报道，香港金管局总裁任志刚出席筹委会经济小组会议，这是首位港府官员参与筹委会会议。
▲中央社十九日报道，香港工商司俞宗怡表示，如美国不延续中国最惠国待遇，香港经济将受到严重冲击，彭定康将于五月初赴美游说，香港各界十分关注。
▲中央社十九日报道，香港报业公会选出香港文化传信公司主席邓立人为新任主席，许孝栋为副主席。
▲《澳门日报》十七日报道，台湾台北区中小企业银行将在今年中正式在澳门开设分行，此项申请已获台澳有关单位批准。