本页目录（5 篇）
“我们希望成为美国第五大联赛”
【阿根廷《画报》周刊３月１９日一期文章】题：美国足球甲级联赛
今年４月６日圣何塞冲锋队和客队华盛顿哥伦比亚特区联队在加利福尼亚圣何塞市举行首场比赛，从此宣布美国足球甲级联赛的诞生。从这一天起，足球甲级联赛将使美国公众接受这项因贝利和贝肯鲍尔而在世界热起来的运动。
在数百万美元的驱动下，１０支足球队展开的这场龙争虎斗，将使已经习惯于观看篮球比赛而且不进球不过瘾的美国球迷激动发狂。在这些球队中将有墨西哥著名守门员坎波斯、意大利前锋多纳多尼和哥伦比亚前锋巴尔德拉马出场参赛。目前谁也难以保证能否使美国公众接受这种运动。
这项活动的创始人艾伦·罗斯伯格，在１９９５年１２月为发起足球甲级联赛而举行的无数次活动中乐观地说：“我们希望足球甲级联赛能成为美国的第５大联赛。”
时间一个月一个月的过去，预算为７５００万美元的美国足球甲级联赛终于诞生了。它的组织形式与南美洲和欧洲足球有所不同。
１０个球队中有７个队将由私人企业家负责经费开支，他们以５００万至１０００万美元的不同价格购买了每个队为期５年的５１％的专利权。
由私人经营的７个球队是波士顿的新英格兰旋转队、俄亥俄的哥伦布水手队、丹佛的科洛拉多快速队、堪萨斯城奇才队、洛杉矶银河队、纽约—新泽西地铁明星队和华盛顿的哥伦比亚特区联队。其它３个球队是圣何塞冲锋队、坦帕湾起义队和达拉斯燃烧队，这些球队由于没有找到有兴趣的私人资本，将由足球甲级联赛机构直接管理。
但是甲级联赛的章程对所有球队都基本一样，例如规定每个球队工资开支的最高限额是１１３万美元。每个球队最多只能聘请两名外籍球员和两名美国国家队的球员。
每个队员的工资在３万至１７．５万美元之间，而且规定１７．５万美元是队员的最高工资标准，但是不排除有的队员，例如多纳多尼，会从老板那里另有所得。
甲级联赛比赛形式：
一）比赛将在１０个球队之间展开，它们分成东部和西部两个赛区，各有５个球队。每个球队踢３２场，主场和客场各１６次，其中不包括决赛。
二）西部赛区有达拉斯燃烧队、科洛拉多快速队、洛杉矶银河队、堪萨斯城奇才队和圣何塞冲锋队。东部赛区有华盛顿哥伦比亚特区联队、哥伦布水手队、纽约—新泽西地铁明星队、新英格兰旋转队和坦帕湾起义队。
三）每个赛区的前三名将参加决赛，从中产生东部和西部的各自冠军。
四）这两个赛区的冠军队于１０月２０日在波士顿的福克斯伯勒体育场进行最后的冠军赛。
各队队员都是经过认真挑选并由教练测试合格的运动员，每个队限定１８名队员。目前各队中聘用的最著名的外籍队员有哥伦比亚人阿尔瓦雷斯（达拉斯燃烧队）、墨西哥人坎波斯（洛杉矶银河队）、阿根廷人卡雷拉（哥伦布水手队）、意大利人多纳多尼（纽约地铁明星队）、玻利维亚人埃切韦里（华盛顿哥伦比亚特区联队）、意大利人加尔代里西（新英格兰旋转队）、阿根廷人冈萨雷斯（圣何塞冲锋队）、阿根廷人戈里（华盛顿哥伦比亚特区联队）、厄瓜多尔人乌尔塔多（洛杉矶银河队）、南非人库马洛（哥伦布水手队）、阿根廷人纳韦达（新英格兰旋转队）、乌拉圭人帕斯（哥伦布水手队）、哥伦比亚人巴尔德拉马（坦帕湾起义队）。
今年４月６日圣何塞冲锋队和客队华盛顿哥伦比亚特区联队在加利福尼亚圣何塞市举行首场比赛，从此宣布美国足球甲级联赛的诞生。从这一天起，足球甲级联赛将使美国公众接受这项因贝利和贝肯鲍尔而在世界热起来的运动。
在数百万美元的驱动下，１０支足球队展开的这场龙争虎斗，将使已经习惯于观看篮球比赛而且不进球不过瘾的美国球迷激动发狂。在这些球队中将有墨西哥著名守门员坎波斯、意大利前锋多纳多尼和哥伦比亚前锋巴尔德拉马出场参赛。目前谁也难以保证能否使美国公众接受这种运动。
这项活动的创始人艾伦·罗斯伯格，在１９９５年１２月为发起足球甲级联赛而举行的无数次活动中乐观地说：“我们希望足球甲级联赛能成为美国的第５大联赛。”
时间一个月一个月的过去，预算为７５００万美元的美国足球甲级联赛终于诞生了。它的组织形式与南美洲和欧洲足球有所不同。
１０个球队中有７个队将由私人企业家负责经费开支，他们以５００万至１０００万美元的不同价格购买了每个队为期５年的５１％的专利权。
由私人经营的７个球队是波士顿的新英格兰旋转队、俄亥俄的哥伦布水手队、丹佛的科洛拉多快速队、堪萨斯城奇才队、洛杉矶银河队、纽约—新泽西地铁明星队和华盛顿的哥伦比亚特区联队。其它３个球队是圣何塞冲锋队、坦帕湾起义队和达拉斯燃烧队，这些球队由于没有找到有兴趣的私人资本，将由足球甲级联赛机构直接管理。
但是甲级联赛的章程对所有球队都基本一样，例如规定每个球队工资开支的最高限额是１１３万美元。每个球队最多只能聘请两名外籍球员和两名美国国家队的球员。
每个队员的工资在３万至１７．５万美元之间，而且规定１７．５万美元是队员的最高工资标准，但是不排除有的队员，例如多纳多尼，会从老板那里另有所得。
甲级联赛比赛形式：
一）比赛将在１０个球队之间展开，它们分成东部和西部两个赛区，各有５个球队。每个球队踢３２场，主场和客场各１６次，其中不包括决赛。
二）西部赛区有达拉斯燃烧队、科洛拉多快速队、洛杉矶银河队、堪萨斯城奇才队和圣何塞冲锋队。东部赛区有华盛顿哥伦比亚特区联队、哥伦布水手队、纽约—新泽西地铁明星队、新英格兰旋转队和坦帕湾起义队。
三）每个赛区的前三名将参加决赛，从中产生东部和西部的各自冠军。
四）这两个赛区的冠军队于１０月２０日在波士顿的福克斯伯勒体育场进行最后的冠军赛。
各队队员都是经过认真挑选并由教练测试合格的运动员，每个队限定１８名队员。目前各队中聘用的最著名的外籍队员有哥伦比亚人阿尔瓦雷斯（达拉斯燃烧队）、墨西哥人坎波斯（洛杉矶银河队）、阿根廷人卡雷拉（哥伦布水手队）、意大利人多纳多尼（纽约地铁明星队）、玻利维亚人埃切韦里（华盛顿哥伦比亚特区联队）、意大利人加尔代里西（新英格兰旋转队）、阿根廷人冈萨雷斯（圣何塞冲锋队）、阿根廷人戈里（华盛顿哥伦比亚特区联队）、厄瓜多尔人乌尔塔多（洛杉矶银河队）、南非人库马洛（哥伦布水手队）、阿根廷人纳韦达（新英格兰旋转队）、乌拉圭人帕斯（哥伦布水手队）、哥伦比亚人巴尔德拉马（坦帕湾起义队）。
人机再战──波尔加·尤迪特令电脑称臣
【《匈牙利新闻报》４月１１日报道】匈牙利第一号国际象棋棋手、世界排名第１０（依据职业国际象棋组织的排名则为第８）的波尔加·尤迪特战胜了数字设备公司生产的名为ａｌｐｈａ工作站的计算机，比分同卡斯帕罗夫与深蓝计算机比赛的成绩相同，也是赢４盘，和两盘。
这场比赛是４月７日至９日在布达佩斯进行的。比赛共进行６盘，每天赛两盘。电视台进行了转播，并有人讲解。这场比赛引起世界象棋爱好者的广泛兴趣。从荷兰到新西兰，从意大利到美国，约有２００多名象棋爱好者到匈牙利观看这场比赛。
这场比赛在匈牙利国际象棋历史上是一个里程碑，对下象棋的技艺开辟了新的道路。对计算机和人来说，都可从这种高水平的比赛中吸取经验，计算机可以进一步改进它的程序，人也同样可通过同计算机的比赛提高棋艺。
波尔加·尤迪特是世界第一位女子棋手同计算机比赛。她这一举动将促使许多优秀的棋手今后同计算机比赛。
第一盘波尔加占尽了优势，只走到第２１步就迫使计算机认输。然而第二盘就不那么轻松了，波尔加费了很大的力气才走成和棋。第三盘计算机防守很严密，本来可以和棋，但计算机不甘心这种结局，最终导致失败。第四盘波尔加和计算机下的都非常出色，这是一盘令人眼花缭乱的棋，直下到第６５步才使计算机认输。第五盘波尔加采取进攻姿态，以秋风扫落叶之势，在第３０步就获得胜利。第六盘双方下得非常艰苦，这盘棋计算机下得非常出色，一直占居优势，眼看就要赢了，但波尔加稳固的防守迫使对方以和棋告终。这样，波尔加以４胜２平的成绩获胜。
这场比赛是４月７日至９日在布达佩斯进行的。比赛共进行６盘，每天赛两盘。电视台进行了转播，并有人讲解。这场比赛引起世界象棋爱好者的广泛兴趣。从荷兰到新西兰，从意大利到美国，约有２００多名象棋爱好者到匈牙利观看这场比赛。
这场比赛在匈牙利国际象棋历史上是一个里程碑，对下象棋的技艺开辟了新的道路。对计算机和人来说，都可从这种高水平的比赛中吸取经验，计算机可以进一步改进它的程序，人也同样可通过同计算机的比赛提高棋艺。
波尔加·尤迪特是世界第一位女子棋手同计算机比赛。她这一举动将促使许多优秀的棋手今后同计算机比赛。
第一盘波尔加占尽了优势，只走到第２１步就迫使计算机认输。然而第二盘就不那么轻松了，波尔加费了很大的力气才走成和棋。第三盘计算机防守很严密，本来可以和棋，但计算机不甘心这种结局，最终导致失败。第四盘波尔加和计算机下的都非常出色，这是一盘令人眼花缭乱的棋，直下到第６５步才使计算机认输。第五盘波尔加采取进攻姿态，以秋风扫落叶之势，在第３０步就获得胜利。第六盘双方下得非常艰苦，这盘棋计算机下得非常出色，一直占居优势，眼看就要赢了，但波尔加稳固的防守迫使对方以和棋告终。这样，波尔加以４胜２平的成绩获胜。
壁球运动兴衰史
【德国《商报》３月２８日报道】题：热门的壁球变冷
壁球的打法同网球和羽毛球相似。壁球的特殊性在于球不是从网上通过，而是对着墙壁打。运动场由两道侧面墙和一面后墙围起来。
壁球球场为长方形，长９．７５米，宽６．４米。球场的高度为６米。壁球不只是对着前面的墙打，而且还可以往两侧的墙上和后墙上打，这正是壁球与别的球在打法上的不同。
只有当一名运动员已经得了九分，那么发球的运动员才能得一分，一局便结束。同打网球一样，一场比赛在大多数情况下要打三局以上。壁球是用一种混合橡胶做成，空心的。
有关壁球起源的说法各种各样：最流行的说法把壁球说成是一种“监狱里的体育活动”。据说，在１８世纪的英国监狱里的犯人用一种类似于现在打壁球的球类运动来消磨时间。起源于英国的这种体育活动被军官们传到当时的英国殖民地，而且在那些地方一直很流行。
在壁球的国际排名榜上，来自巴基斯坦、澳大利亚、英国、埃及以及南非的运动员位居榜首。
在８０年代壁球是一种很时兴的体育运动。但是，现在由于休闲运动项目增加了，别的运动也开始流行。尽管如此，在德国打壁球这一剧烈的运动仍然是体育的组成部分。
同现代化的、多功能的体育馆相比，简单的壁球设施常常因为食宿供应条件不好而不景气。德国一家体育设施咨询公司的一位叫科尔说，一个新的、专门用于打壁球的中心现在连５％的赢利都赚不到。
波恩一个壁球中心的老板博克尔非常清楚存在这些问题的原因，他说：“我们必须提高经济效益，并想出一些办法来。”他主张上午在体育场利用率不高时实行优惠票价、对初学打壁球的人免费并提供体育老师辅导等。
科尔说，将来的出路在于建设多功能的设备。这样的多功能设备至少有４个壁球场大，而且可以满足各种体育爱好者的需要。科尔说：“父亲去打壁球或羽毛球，母亲去健身房，孩子则去儿童游乐园，这是最理想的。”目前德国喜爱打壁球的人大约有２００万，每周至少打一次壁球的人占１５％。
对某些人来说，打壁球仍然是有吸引力的。维也纳大学体育研究所的一份调查报告最近就证实了这一点：“除田径运动外，打壁球是第一位的竞技运动。它是训练耐力、速度和协调能力的理想的运动方式。”
壁球的打法同网球和羽毛球相似。壁球的特殊性在于球不是从网上通过，而是对着墙壁打。运动场由两道侧面墙和一面后墙围起来。
壁球球场为长方形，长９．７５米，宽６．４米。球场的高度为６米。壁球不只是对着前面的墙打，而且还可以往两侧的墙上和后墙上打，这正是壁球与别的球在打法上的不同。
只有当一名运动员已经得了九分，那么发球的运动员才能得一分，一局便结束。同打网球一样，一场比赛在大多数情况下要打三局以上。壁球是用一种混合橡胶做成，空心的。
有关壁球起源的说法各种各样：最流行的说法把壁球说成是一种“监狱里的体育活动”。据说，在１８世纪的英国监狱里的犯人用一种类似于现在打壁球的球类运动来消磨时间。起源于英国的这种体育活动被军官们传到当时的英国殖民地，而且在那些地方一直很流行。
在壁球的国际排名榜上，来自巴基斯坦、澳大利亚、英国、埃及以及南非的运动员位居榜首。
在８０年代壁球是一种很时兴的体育运动。但是，现在由于休闲运动项目增加了，别的运动也开始流行。尽管如此，在德国打壁球这一剧烈的运动仍然是体育的组成部分。
同现代化的、多功能的体育馆相比，简单的壁球设施常常因为食宿供应条件不好而不景气。德国一家体育设施咨询公司的一位叫科尔说，一个新的、专门用于打壁球的中心现在连５％的赢利都赚不到。
波恩一个壁球中心的老板博克尔非常清楚存在这些问题的原因，他说：“我们必须提高经济效益，并想出一些办法来。”他主张上午在体育场利用率不高时实行优惠票价、对初学打壁球的人免费并提供体育老师辅导等。
科尔说，将来的出路在于建设多功能的设备。这样的多功能设备至少有４个壁球场大，而且可以满足各种体育爱好者的需要。科尔说：“父亲去打壁球或羽毛球，母亲去健身房，孩子则去儿童游乐园，这是最理想的。”目前德国喜爱打壁球的人大约有２００万，每周至少打一次壁球的人占１５％。
对某些人来说，打壁球仍然是有吸引力的。维也纳大学体育研究所的一份调查报告最近就证实了这一点：“除田径运动外，打壁球是第一位的竞技运动。它是训练耐力、速度和协调能力的理想的运动方式。”
头大体轻的钛制球杆
【德国《世界报》３月２７日报道】题：新型轻金属高尔夫球杆
由太空工业材料钛做成高尔夫球运动器材的时代已经到来。这种发展趋势已经得到了证实，今年２／３的定货单上写着钛制高尔夫球杆，总价值为１０亿美元。
使用钛制做高尔夫球杆是由埃利·卡拉韦在他的商店推广的。虽然卡拉韦不是第一位用这种既轻便又结实的材料进行试验的人，但他的球杆确实是第一个用钛制成的，并被称之为神奇武器。
美国高尔夫球运动器材博览会的主办者约翰·朱雷克说：“打高尔夫球的人总想用越来越大的棒头打球。像钛这样的太空材料很轻又特别结实，因此，这种材料为生产球杆顶端部分更大、又不增加总重量的球杆提供了可能性。”
尽管每根球杆的价格比普通球杆贵上一倍，在５００美元以上，但是，这种球杆已经在全世界卖出了数百万根。
由太空工业材料钛做成高尔夫球运动器材的时代已经到来。这种发展趋势已经得到了证实，今年２／３的定货单上写着钛制高尔夫球杆，总价值为１０亿美元。
使用钛制做高尔夫球杆是由埃利·卡拉韦在他的商店推广的。虽然卡拉韦不是第一位用这种既轻便又结实的材料进行试验的人，但他的球杆确实是第一个用钛制成的，并被称之为神奇武器。
美国高尔夫球运动器材博览会的主办者约翰·朱雷克说：“打高尔夫球的人总想用越来越大的棒头打球。像钛这样的太空材料很轻又特别结实，因此，这种材料为生产球杆顶端部分更大、又不增加总重量的球杆提供了可能性。”
尽管每根球杆的价格比普通球杆贵上一倍，在５００美元以上，但是，这种球杆已经在全世界卖出了数百万根。
新加坡首届职业足球联赛开幕
【法新社新加坡４月１５日电】有８支俱乐部队参加的首届新加坡职业足球联赛于本月１４日晚在新加坡国家体育场拉开序幕，赛场里５万多球迷观看了焰火和跳伞表演后，新加坡全明星队与来访的泰国队进行了首场友谊赛。两队在比赛中以１：１踢平后互射点球，结果泰国队以５：４战胜新加坡队。
由于马来西亚发生了足球丑闻，新加坡去年退出了马来西亚杯赛和马来西亚甲级联赛，决定组织本国的职业足球联赛。新加坡队曾赢得１９９４年马来西亚杯赛和马来西亚甲级联赛冠军。
然而新加坡部分足球官员对新加坡的退出持异议，他们认为此举会产生不利影响，新加坡足球的前景难以预料。不过亚洲足球联合会秘书长维拉潘表示他对新加坡职业足球联赛抱有信心。
新加坡职业足球联赛得到了诸如百事可乐公司和亚太啤酒公司等一些大企业的慷慨赞助。不过球迷的热情支持才是任何职业足球联赛取得成功的关键。
由于马来西亚发生了足球丑闻，新加坡去年退出了马来西亚杯赛和马来西亚甲级联赛，决定组织本国的职业足球联赛。新加坡队曾赢得１９９４年马来西亚杯赛和马来西亚甲级联赛冠军。
然而新加坡部分足球官员对新加坡的退出持异议，他们认为此举会产生不利影响，新加坡足球的前景难以预料。不过亚洲足球联合会秘书长维拉潘表示他对新加坡职业足球联赛抱有信心。
新加坡职业足球联赛得到了诸如百事可乐公司和亚太啤酒公司等一些大企业的慷慨赞助。不过球迷的热情支持才是任何职业足球联赛取得成功的关键。