1996 年 4 月 21 日 · 第 2 版

【美国《基督教科学箴言报》４月１８日文章】题：首脑会议揭示了把美日连在一起的各种关系
    在首脑会议极引人注目的情况下，人们有可能忽视美日关系的复杂性。
    当克林顿总统和桥本首相昨天握手并宣布他们的安全保障联盟适合于２１世纪的时候，日美两国的关系用克林顿的话说的确似乎表明了一种“非凡的伙伴关系”。
    本周这两国政府已商定使两国的军队进行更密切的联系。谁也没有多说什么近几年来在两国关系中占突出地位的贸易冲突问题。双方还祝贺他们共同努力面对全球性问题如人口增长过快和环境恶化等。
    但是，两国的现代关系是在第二次大战的死亡行军和原子弹轰炸中建立的，这并不需要由历史学家记住。到今天，两国是怀着一种羡慕和猜疑相混杂的矛盾心情相互对视的。
    美国的一些人仍怀疑管理日本的外向型经济的那些人的动机。美国的批评家们警告说，在发生世界危机时日本不会成为可靠的伙伴。一些日本人同样担心美国企图主宰他们的国家，并且不知道为什么日本领导人不能更多地摆脱华盛顿的领导人。因此，虽然克林顿说“美日关系比过去任何时候都更好和更牢固”，但是问题并未消失也是事实。
    本周的首脑会议专门讨论了加强两国由来已久的安全保障联盟问题，但是在作出这些努力的同时肯定也会出现新的复杂情况。
    华盛顿和东京现在必须等着看中国和亚洲其它国家对日本同美国的军事交往增多和日本或许在这个地区变得更咄咄逼人的前景将如何反应。
    日本官员们现在期望同美国保持“更平等的伙伴关系”。但是日本官员们也承认，如果他们想发展他们的政治和军事实力，他们必须同美国一起这样做。
    虽然经济方面的紧张关系已缓和，但是原来在克林顿政府任职的一位官员警告说，日美两国的公司今后在亚洲其它地区的竞争会加剧。
    随着最近几年中国经济的增长，中国也扩大了使其军队现代化的能力，日本越来越倾向于巩固同中国的关系。加州加迪夫日本政策研究所所长查默斯·约翰逊说：“日本的政策是尽力同中国和睦相处。”
    虽然克林顿的贸易政策对在日本做生意的美国公司产生了结果，但是美国商务部前副部长加滕警告说，这两国不久就会在其它经济领域发生冲突。他说：“日本和美国的公司正在亚洲市场酝酿着一场大竞争。”

【俄通社—塔斯社莫斯科４月１９日电】莫斯科核安全最高级会晤参加者着重讨论的两大重要问题是加强安全和处理使用后的核燃料与放射性废料。俄罗斯原子能部副部长叶戈罗夫今天在记者招待会上说，可以预料，“八大国”领导人将于最近制订出国际处理放射性废料公约。俄罗斯方面还将声明准备在禁止向海洋倾倒放射性废料公约上签字。
    叶戈罗夫说，俄罗斯积累了放射性强度为２５亿居里的近６亿立方米核废料。其中９０％以上是军事活动产生的。这些废料的保存情况良好，总的来说没有处于危险状态。
    他说，俄罗斯研究出了处理放射性废料的技术，造出了这样的设备，可以独立解决核废料的处理问题。但是，不参考好的国际经验将是错误的，因此俄罗斯在这一领域将与外国伙伴展开积极合作。例如正在制订在摩尔曼斯克建设处理放射性废料装置的俄罗斯—挪威—美国联合方案。日本协助研制在太平洋地区使用的装置，韩国则将提供检验放射性污染的设备，挪威将介绍把核废料运往处理地点的经验。
    叶戈罗夫说，俄罗斯政府将为此拨出９万亿卢布的资金。此外还在努力完善有关核废料的处理、放射性安全、研制把核废料变成对生态无害的形式或彻底加以销毁等问题的立法。计划在１９９６年—１９９７年间，俄罗斯现有的所有核电站都将装上处理放射性废料的现代化装置。
    【路透社莫斯科４月１９日电】俄罗斯的一位高级官员今天说，俄罗斯的核废料问题是易于处理的，但是在一些地区已接近灾难边缘，需要进行国际合作以保证安全。
    环境组织说，俄罗斯已把大量放射性物质倾倒在大海中，污染了本国大片土地。西方国家要求俄罗斯遵守关于倾倒废料的国际公约。
    俄罗斯政府根据一项确保核材料安全的计划将在１９９８年前在乌拉尔的车里雅宾斯克同美国联合建立一个钚存放地区。

【合众国际社旧金山４月１８日电】题：利用高科技犯罪是世界关注的重点
    来自３６个国家的打击世界性犯罪官员今天在此间举行国际会议，讨论打击洗钱和利用高科技犯罪。
    研究一些有关技术是这些官员的首要任务。他们想学会如何使用范围广泛的数据库和互联网络，来改进在执法方面的国际合作，同时防止罪犯窃取同样的技术避开法律从事犯罪活动。这次会议由美国财政部金融犯罪执法机构和国际刑警组织联合主办。
    在纽约市和英格兰正在试验一种新型的电子“货币”；将货币输入像信用卡那样的装置里，到用现金时就可以使用它。然而当局担心，用高科技输入货币的装置实际上会阻止国际社会为打击洗钱犯罪和非法造币活动所作的努力。

【香港《远东经济评论》周刊４月１８日一期报道】３月末举行的老挝人民革命党第六次代表大会结束后，曼谷报纸的头条新闻就大叫大嚷：“老挝后退了一步。”这是由老挝副总理坎培·乔布瓦拉帕被人民革命党政治局和中央委员会开除一事引起的。坎培是老挝多项经济改革的设计师和最受泰国投资者们欢迎的人物。
    这是否表明人民革命党的元老认为自由市场的经济改革走得太远、太快了？从表面上看，该党领导层的变动能够为这样的分析提供根据。在定于４月末或５月初召开的议会会议上，预计人民党首脑和老挝总理坎代·西潘敦将取代年迈的诺哈·冯沙万担任国家主席。届时坎代必须放弃总理的职务，这个职务可能或者由人民党政治局第二号人物、前将军沙曼·维雅吉担任，或者由军队首脑兼国防部长朱马利·赛雅贡担任。
    但是，如果对新领导层的组成再仔细研究一下，就会发现，老挝的自由市场改革已经被普遍接受。
    同时，人民革命党政治局的９名新成员的组成进一步说明，最高领导层中武装部队的重要作用在日益加强。这９个人中，６个人是将军，１个人是上校；只有２人没有军队背景。
    最后，新的有４９名成员的中央委员会的组成表明，老挝领导层将试图对付国家统一面临的潜在威胁——这在老挝是生死攸关的问题，因为老挝可能只有６０％的人口是占统治地位的居住在低地的老龙族。

【法新社班吉４月１９日电】中非共和国发生叛乱，１８日开始，一些士兵要求当局支付拖欠他们的军饷，１９日，叛乱已在首都班吉市中心转变为武装对抗。
    叛乱士兵与仍然效忠于政府的军队之间１９日中午发生冲突，战斗持续了大约一小时。这次交火已造成数名平民与军人死亡。叛乱士兵得到了来自中非共和国西部布阿尔的他们所在部队以及国土作战防御团的增援。
    叛乱士兵夺取了国家电台。后来，叛乱士兵集中在总统府和电台所在的市中心。
    目前班吉市的其他地方已恢复平静，但大街上不见人影，大部分居民都躲在家里。
    【法新社巴黎４月１９日电】法国一位外交人士１９日指出，法国支持目前正遇到一部分要求支付军饷的军人发动哗变事件的中非共和国总统昂热·帕塔塞。
    据法国权威人士说，驻扎在中非首都的法国部队从１９日开始已经部署到城里，特别是从班吉机场到法国大使馆一带以保护法国和外国侨民的安全。
    【法新社巴黎４月１９日电】中非共和国总统昂热
    ·帕塔塞１９日在对法国国际广播电台发表谈话时说已经开始给那些发动叛乱的军人发放军饷。
    他说“从今天上午开始人们已经给那些士兵支付军饷”。他还说：“在我现在同你们说话的时候，三个月的军饷已经支付完毕或正在支付。”

【法新社莫斯科４月１９日电】日本政府一位发言人说，俄罗斯总统叶利钦和日本首相桥本龙太郎今天一致同意有必要恢复有关缔结一项和平条约的会谈。
    俄日两国在第二次世界大战１９４５年结束以后一直未正式媾和。此外，它们长期以来在日本正北的千岛群岛４个岛屿归属问题上一直存在争端。
    这位发言人对记者说，叶利钦和桥本龙太郎一致认为莫斯科和东京举行和平问题谈判很重要。他说：“双方都强调在外交部长一级恢复缔结和约问题谈判是很重要的。”叶利钦还对桥本说俄罗斯已把它驻上述４个岛屿的兵力减少到３５００人。桥本“很赞赏叶利钦的话”。
    这位发言人说：“叶利钦已实施他有关这个问题的决定。”
    上个月日本发言人岛内说：“解决这４个岛屿的归属问题及缔结和约仍然是日本对俄罗斯政策的第一个目标。”他还说“所有的谈判都将在叶利钦和前日本首相细川护熙１９９３年签署的东京宣言的框架内继续进行”。
    【时事社莫斯科４月１９日电】桥本首相和叶利钦总统举行会谈，再次确认了１９９３年１０月发表的“东京宣言”，并同意尽快恢复次官级的和平工作小组会谈，然而，在悬而未决的北方领土问题上却未取得实质性进展。
    目前，俄罗斯被一种以“强大的俄罗斯”为口号的民族主义气氛所笼罩，在这样的时刻讨论领土问题，只会对力争连任的叶利钦总统不利。桥本首相反复强调说：“不希望领土问题成为俄罗斯国内政治斗争的内容。”