1996 年 4 月 8 日 · 第 8 版

【日本《日经产业新闻》４月３日文章】题：中国钢铁工业寻求向提高质量转变（作者住友金属工业公司企划部部长友野宏）
    上个月中国召开的全国人民代表大会决定了“九五”计划的框架，将今后五年的经济增长目标设定在年均８％的水平，制定了面向“社会主义市场经济”的具体措施。在钢铁工业方面，新的五年计划明确提出要从以往“扩大产量”，向着“提高质量”的方向转变。
    根据冶金工业部制定的基本方针，中国将把分散在各地的一些钢铁生产厂家，发展为年销售额在１００亿元以上的大型骨干企业，并计划使四五家企业进入世界２０强的行列。为此，中国将在各企业内建立现代企业制度，努力通过集约化生产提高经营效率。
    从粗钢生产的情况可以发现，迄今为止，中国钢铁政策的重点一直是扩大产量。在“七五”和“八五”计划中，粗钢产量年均增长率均达到７．３％，每年增加４５０万吨。然而，新的计划却只提出要在２０００年以前将粗钢产量提高到１．１亿吨（比１９９５年增长１６００万吨），增长率为３％强。同时，钢材的生产目标为９６００万吨（比１９９５年增加１６００万吨），增加量与粗钢一致，以提高成品率为前提。
    中国将基本更换日益老化的平炉，然而，目前中国约２０％的粗钢生产仍依赖于平炉。在短短的五年中实现结构转变是很困难的。然而，这一目标的意义却在于中国对提高钢铁质量表现出了坚强的决心。
    另一方面，新计划还提出了重视节能和保护环境的目标，这是过去所没有的。例如，新计划规定，将把每吨粗钢生产的能源消耗量（按标准煤换算）从目前的１．５２吨减少至１．４５吨以下。
    在生产设备方面，除“八五”计划未能建成的宁波北仑钢铁厂外，原则上不兴建新的联合钢铁企业。
    中国力争提高在技术和生产能力两方面都已经落后的高附加值产品的国内自给率。
    来自海外的合资项目虽然规模较小，以附带工程为主，但多数是高附加值产品，这也是为了适应“提高质量”的潮流。这些项目有日本各家公司的马口铁生产线以及韩国浦项钢铁联合企业的镀锌生产线。
    以上是中国钢铁工业制定的发展方向。在这一过程中，我国钢铁业在很多方面可以提供援助。鉴于我国对华出口以高级产品为主，国内不少人担心向中国提供技术援助，将对我国未来钢铁业的发展产生很大影响。但无论如何，中国钢铁工业的大趋势，就像黄河之水奔流一样，永远向前。

【美联社济南３月２５日电】题：干旱和浪费使泉城无水
    数世纪以来，山东省的济南市就以泉城著称，小河流和湖泊的水来自这些泉水，老式而别致的茶馆里用的也是这些泉水。
    如今，季节性的干旱，快速实现的工业化和大规模的农田灌溉正在使刚复出的泉水重新枯竭。更糟糕的是，管理水的官员不能指望附近的黄河水。滥用河水已使黄河河水流量减小。
    中国不是唯一水资源受破坏的国家。据联合国预测，水将成为２１世纪最有争议的都市问题。届时将有１０多亿人得不到清洁的饮水，１７亿人缺乏起码的用水公共卫生设施。这两个问题加在一起是非常突出的，尤其是在城市。
    水问题最严重的城市都在发展中国家：印度的孟买和加尔各答、埃及的开罗、孟加拉国的达卡、印度尼西亚的雅加达、巴基斯坦的卡拉奇、尼日利亚的拉各斯、墨西哥城、巴西的圣保罗、中国的北京和上海。
    然而，人们的努力不应当只限于穷国。美国的休斯敦和英国的加的夫的缺水问题也日益严重。
    专家们认为，水问题是管理不善造成的，而不是水资源枯竭造成的。中国专家也认为，加强管理可以解决中国的缺水问题。
    山东黄河管理局的李局长说：“不是黄河没有水，黄河是有水的，只是被掏光了。我们有水，我们要做的是控制和管理水。”
    当黄河流经干旱的上游地区时，农业灌溉用水占总用水量的８０一９０％，种一公斤粮食的用水是山东土地较肥沃地区的六倍。

【日本《中国巨龙》周报３月１９日一期文章】题：梦萦故土情——访横滨山手中华学园理事长吴桂显（记者祁放）
    横滨的有名，因为她的港口、她的美丽、她的特殊历史，更因为她的怀抱里，容纳着一万多中国人创造出来的那个温温暖暖、甜甜香香的中华街。中国人用他们那不同于世界任何民族的智慧，借异国一方土地，繁荣着自己的文化。
    横滨山手中华学园理事长吴桂显就是其中的一位。
    吴桂显祖籍广东省中山市，出生在横滨，今年已经７４岁了。他的一生经历了人世的风风雨雨。他做过面包，煮过咖啡，开过饭店，经营过不动产，最终他选择了教育本身。他对于自己是中国人的一种执拗，虽然是生在异国，也仍然要继承民族传统，虽然是长在他乡，也仍然要让子孙后代学中国语、讲中国话。
    １９７９年，吴桂显回广东省中山老家探亲。当他看到学校设施陈旧不堪，老师的素质参差不齐，缺少应有的培训。尤其是当他听说自己的家乡未有一所大学时，他那本来高兴而去的心情，一下子变得扫兴和忧伤。
    他是从战后一片废墟的日本走过来的人，知道日本之所以有成为世界经济强国的今天，是日本人大力重视、普及教育的结果。他理解中国的难处，百废待兴、国土辽阔、人口众多，政府也许有太多的事要先做，也许还顾不上他的家乡的教育……然而，教育是一个国家的基本，是百年大计，是衡量她有没有未来的一个标准啊！于是，他要尽一个中国人的心意，为家乡办大学，为故土培养园丁，更想为国家培养著名的学者和未来的栋梁。
    １９８９年，中山市诞生了第一所大学
    ——中山学院。这所由吴桂显捐款１２００万港币建成的大学，教学大楼、实验大楼和图书馆的总面积达１７０００多平方米，此外，他还为学校添置了实验设备、电子计算机、图书等学校必备的工具。
    中山学院圆了他一个梦，他却以此为起点，为中国的教育铺下了一架又一架通向未来之桥。中山市要建理工中专，他捐资５００万元人民币，中国提出“希望工程”，帮助贫困地区办学时，他又捐资给湖北省的巴山办小学；帮四川贫困地区提供教育经费；给高考优秀却又经济拮据的学生提供奖学金，让更多的教师有机会得到培训和深造……
    吴桂显不是富翁，他为中国教育献出的３０００万元人民币，是他卖了自己的不动产，又把自己一生节俭的积蓄倾囊而出的结果。他有四个儿女，却不为他们留一份财产。
    离开吴桂显的家的时候，横滨下起了今年的第一场大雪，白雪飘飘，把横滨点缀得更加雄伟壮观。

【路透社台北３月３１日电】《中国时报》今天报道，捷克共和国将购买台湾“经国”号战机的发动机，这是台湾航空工业取得的一大突破。
    这家发行量很大的报纸援引没有透露姓名的军方官员的话说，捷克共和国计划将“经国”号战机的发动机用在它自己生产的７０架Ｌ—１５９军用教练机上。
    报道说，“经国”号战机的发动机是台湾空军航空工业发展中心和一家美国企业联合生产的。该报没有说是哪家美国企业。
    报道说，预计双方将在今年年底签署合同。
    台湾原先计划制造２５０架“经国”号战机，但是后来减少到１３０架，因为台北成功地订购到１５０架美制Ｆ—１６战斗机和６０架法制“幻影”２０００—５战斗机。

【德国《星期日图片报》报道】题：专门从事抢劫和谋杀的华人秘密帮会——三合会
    被称作“三合会”的华人犯罪集团在德国正聚敛数以百万计的财富。它们主要从事以下几个方面的活动：
    ＊贩毒。走私到德国的海洛因和鸦片有一半是经这些华人黑手党运人的。＊组织非法偷渡。三合会向每个非法入境人员索取大约４．５万马克的费用。现在柏林大约有一万名非法入境的中国人。＊压榨华人。三合会把华人同乡骗到赌场，使他们输个倾家荡产，然后再迫使他们把护照留下作抵押，通过为他们工作来还债。
    ＊收取保护费。
    自从柏林的一家北京烤鸭店发生枪击事件以后，德国警方立即加强了对中国餐馆的监视。便衣警察成了餐馆的老顾客。他们的工作颇有收获，甚至发现政府的一位高级官员曾接受三合会的贿赂，为２７名非法入境的中国人发放了居留许可证。这位官员对受贿行为供认不讳，他的一位同事也参与了此事。这位受贿者被判处有期徒刑两年，缓期执行。
    一度被拘捕的烤鸭店店主是三合会成员，他还是一家华人药品公司在德国的代理人。警方在他的笔记本里发现了一个柏林政治家的秘密电话号码。
    德国警方要监听三合会的电话有许多困难：这些犯罪团伙在通话时使用一种特殊的电子干扰装置，使通话双方的声音几乎分辨不出来。
    一些职业犯罪分子还通过计算机网络交换信息。
    慕尼黑便衣警察的调查还表明，华人犯罪集团三合会和在德国活动的马来西亚黑帮以及越南人犯罪团伙之间有着密切的联系。

【香港《东方快讯》３月２６日文章】题：深圳的廉价土地和劳动力吸引了香港的制造业，其现在的目标是成为一个金融中心
    清晨６点钟之前，九龙火车站便排起了长队。他们中的大部分人是白领职工，他们要赶头班列车到深圳去上班。现在，越过边界到中国华南地区谋生的香港人已逾１５万。
    随着香港同中国华南地区贸易关系的发展，深圳事实上已经成为设在香港的公司的制造业基地，其中包括花旗银行、西门子公司和日立公司。
    深圳的经济发展对促进香港经济的转变起了关键作用。廉价的土地和劳动力几乎把香港的制造业全都吸引到大陆这边来了。大陆从事体力劳动的工人每天只挣１．５美元。
    香港贸易发展局主席冯国经说：“香港促进了珠江地区的发展。有五万多家香港公司在那里开办了工厂。香港和那个地区的经济关系非常密切，广东的出口商品有９０％是经由香港出口的。”
    深圳外国投资管理机构的一位负责人说：“这是一种互相依存的关系。１９９７年之后，这种关系将继续保持下去，内地自身会继续得到发展。”他还说，深圳被称作“一夜城”，原因是建设速度快得惊人，面貌日新月异。
    深圳股票交易所的一位负责人认为，香港的回归是一个非常积极的因素，有利于促进深圳的经济发展。
    但是，深圳很可能会因自身的成功而反受其害。由于深圳的劳动成本和土地价格逐渐上升，香港的投资者开始转向较偏远的农村地区，寻找更廉价的土地和劳动力。
    随着经济的发展，深圳现在开始努力建立自己的金融基础。中国人民银行深圳分行的一位副行长说，深圳特区将来能否继续发展，关键在于它能否成为中国的金融中心之一。深圳已经成功地吸引一些西方金融机构到那里去开办国际合资服务项目。
    深圳的股票交易所开办已有六年，并已取得一些成绩。大约有１３５家中国公司在那里上市。
    尽管有这种种发展计划，但深圳看来会继续是香港的制造业基地，即便是在１９９７年香港的治权回归大陆之后。

▲中央社五日报道，台第一部《能源白皮书》初稿出炉，全书共分四篇十一章，从能源背景、现况、课题及能源展望四方面，让民众对当前能源政策有所了解。
    ▲中央社报道，美国传统基金会的资深研究员费浩伟三日说，美国期待台北与北京恢复协商。
    ▲中央社报道，由民进党前任党主席许信良率领的「台湾安全访问团」，七日启程前往华盛顿作为期五天的访问。