1996 年 4 月 8 日 · 第 7 版

英国《金融时报》３月１５日报道，德国夫琅禾费应用光学和精密工程研究所制造出使用高质量空气润滑轴承的扫描设备。研究人员说，用玻璃代替金属制造轴承可避免部件变形。

英国《金融时报》３月１５日报道，爱迪生管子加工公司研制出一种自动精密测量仪，用摄像机从几个不同方向拍摄被加工管子的图像获得三维图像，自动校正，从而加工出非常精密的管道零部件。

【埃菲社哥伦比亚卡塔赫纳３月２９日电】美洲３４国科学和技术部长通过了一项声明与一项日程，强调科研经费、环境与小国是美洲大陆科技合作领域的关键问题。
    这次科技大会是根据１９９４年１２月在美国迈阿密举行的美洲国家首脑会议的决定而召开的。
    古巴是唯一因其政府制度而被美国排除在这两个会议之外的美洲国家。美洲大陆国家科技事务负责人表示支持首脑们签署的《争取发展与繁荣协定》。
    声明强调，在迈阿密签署的该协定“反映了科技在社会经济发展与保护环境方面所起的战略作用”。
    作为关键目标，与会代表们提出，必须加强在各国普及科技知识，将科研成果迅速转化成新的和更好的商品与劳务。
    代表们指出，实现这一目标，需要各国制定相应的科技政策，并在投资方面作出不懈的努力。
    部长们保证在各自国家推动“必要的调整，以便在市场开放和地区一体化进程中促进技术发展”。
    另外，部长们承认，“必须改革传统的科技合作模式”，改革资助科技发展的战略。
    各国政府代表决定制定一项“完整的财政战略”，以便在科技领域采取新的行动。
    这项战略寻求各国政府、科研机构、多国银行、私人企业与专业组织共同提供经费来源，以优先满足经济困难的小国的需要。
    部长们要求美洲国家组织和美洲开发银行在资助科技发展方面起带头作用。
    根据会议期间公布的数字，美洲开发银行在３０多年的合作中，一共提供了３８亿美元援助资金，并已提供和将提供总共６８．５４亿美元的科技贷款。
    然而，检查美洲开发银行１９６１—１９９４年间的经济援助的情况，可以发现在拨给科技计划资金方面存在严重的不平衡。
    部长们保证将促进本地区在一些战略问题方面的研究，如热带与小岛生态体系、气候变化与城市环境等问题。

【合众国际社佛罗里达州奥兰多３月２３日电】它外观像盐，味道像盐，在烹调中的作用像盐，但是它不会像盐那样使你血压升高。
    研究人员说，目前正在佛罗里达和宾夕法尼亚州出售的盐的替代品能显著降低高血压病人的血压，这种替代品的钠含量只有常规盐的一半，但是它比常规盐含的镁和钾多，镁和钾都被认为是对人体有益的元素。
    在北卡罗来纳州罗利的老年心脏病学理事会的年会上，欧文加利福尼亚大学的临床医学助理教授乔尔
    ·纽特尔提交的一份研究报告表明，盐替代品既能降低收缩压，也能减少舒张压。纽特尔说：“用含钾和镁的低钠盐也许能起到一种非药物性降压作用，对患轻微到中度高血压的老年病人来说，效果尤其显著。”

合众国际社纽约３月２６日报道，洛拉尔公司获得了价值２亿美元的合同，将为曼谷亚洲广播和通信网公共公司及老挝政府制造两颗大功率卫星Ｌ—星１和Ｌ—星２，它们将由阿丽亚娜航天公司发射。

【路透社加利福尼亚州帕洛阿尔托３月２７日电】题：硅谷创始人戴维·帕卡德逝世
    高技术行业巨子、休利特—帕卡德公司的合伙创始人和加利福尼亚硅谷创建人戴维·帕卡德，因肺炎并发症于２６日在斯坦福大学附属医院逝世，享年８３岁。
    帕卡德是美国著名实业家和慈善家，他直到逝世一直担任休利特—帕卡德公司的荣誉董事长。
    纽约银行家戴维·洛克菲勒说：“戴维·帕卡德是一位杰出的科学家，一位富有创新精神的实业家，一位慷慨大方、宽以待人的人。”
    １９３９年，帕卡德与他的合作伙伴威廉·休利特在他家的车库里创建了休利特—帕卡德公司。此后，公司的业务迅速发展，雇员超过１０万人，年收入超过３１０亿美元。
    他们的成功经验使硅谷的许多企业家受到鼓舞，并且使硅谷成为全球的高技术中心。
    帕卡德曾于１９６９至１９７１年在尼克松第一个任期内出任国防部副部长。去年他出版了自传《休利特—帕卡德之路：我和比尔·休利特如何创建我们的公司》。帕卡德在书中说，他在青少年时代就认识到“集合最佳人选、加强协作、振作精神、赢得比赛胜利”的重要性，这一点后来成为创建休利特—帕卡德公司的指导原则。
    帕卡德参与创建的公司在人员配备、产品质量和服务等方面采取的管理方式常被列举为突出的典范。帕卡德１９１２年９月７日生于科罗拉多州普韦布洛。他在斯坦福大学读书时结识了正在工程系读书的休利特，成为挚友，两人在一次登山远足活动中计划有朝一日合作开办公司。
    大学毕业后，帕卡德在通用电气公司谋到一份职业，１９３８年４月同他在斯坦福大学读书时认识的露西·索尔特结婚。
    回到加利福尼亚州以后，帕卡德和休利特于１９３９年初取得联系，两人凑了５３８美元开设了休利特—帕卡德公司。沃尔特—迪斯尼制片公司是他们最早的客户，购买了他们开发的８个早期振荡器，每个售价７１．９美元。１９４７年，公司改为有限公司，帕卡德出任总经理，１９５７年公司的股票首次公开上市。
    １９６４年，帕卡德当选公司董事长和总裁，休利特出任总经理。

【俄罗斯《莫斯科真理报》２月１日文章】题：可否免受地震之害？（作者莫斯科建筑工程大学建筑力学教授斯米尔诺夫）
    我经过两年研究得出结论：时至今日，世界上还没有任何一处抗震建筑物能顶得住地震而不倒塌。日本建筑物的所谓超凡抗震能力只不过是一种神话。我预言，只一次强震就能把日本“抗震能力最强的”建筑物震塌。我还预测过这些“抗震建筑物”将来遭地震而倒塌的形式。
    神户曾发生过大地震，８．６万幢“抗震建筑物”被震倒。这次地震完全证实了我的预测是正确的。神户地震说明，俄罗斯远东地区的所有“抗震建筑物”尽管增加了防护结构，一旦地震发生，同样也难逃灭顶之灾。
    １９９２年８月，我在吉尔吉斯斯坦托卢克地震中心附近，偶然亲眼目睹了不远处平房瞬息间倒塌的景象。倒塌原因不是建筑物发生了地基振动和共振，倒是像把地毯从人脚下猛抽一样把建筑物“抽倒”，仿佛是用一把巨锤猛击建筑物使其震裂一般。
    我问过地震的其他目击者，我发现没有人在地震时感觉到明显的地振动，而是所有人都感觉到了明显的冲击。但是，为了彻底解决我对是否真正存在“振动”论的怀疑，不能只凭印象，需要有能提供真实的破坏性地震的准确事实。所幸，我掌握了建筑物和各种设施遭受地震破坏的情况。
    我发现，地震断裂具有非同寻常的移动的和弱频散的形式，很像是在特别强有力的冲击下出现的断裂。此外，地震断裂同那些抽象的地振动完全不一样。有些地震学家认为，地振动是造成地震断裂的唯一原因。试验证明，地震时建筑物得到的能量要比上面说的地振动产生的能量大数千倍。此外，微裂隙系和大裂隙系、巨大的塑性变形和大面积的废墟、柱桩和墙壁的不同一般的断面以及其他一些现象，都带有地震作用瞬息冲击（这种冲击具有巨大的加速度和巨大的能量）的同样特征。
    怎样才能避免这种冲击造成的危害呢？大自然已经对这个问题作出了回答。我们的任务是仿效那些在地震发生时不会倒塌也不会断裂的物体的主要保护性能。这些物体是汽车、船舶、人、动物以及轻型的板制和圆木制房屋，这类房屋形似坚固的巨箱，可随意建在地面上。这些物体都有一个共同的防护性能，这就是同地面只有最低限度的接触或者根本就不接触。所以，真正的抗震建筑物可安上一种特殊的隔震腿，这种隔震腿可以避免横波进入建筑物。这种建筑物可建在伸出地面的柱桩的顶端上，而柱桩可用不会断裂的材料（如钢）制成。沿着不会断裂的柱桩上升的冲击波，可以被建筑物下面的形似厚厚的地面板的护板阻断而不会冲击建筑物。
    显然，只要实践已证明这种抗断裂结构是牢固的，就可以广泛应用于大规模建设。

【《日本经济新闻》３月１１日报道】富士通研究所开发了一种新的程序设计语言，它可用来制作“代理人”（Ａｇｅｎｔ）。“代理人”是在计算机网络上作为利用者的代理人进行各种工作的软件。据认为，“代理人”将成为今后所有计算机不可缺少的基础技术，它是一种使电子计算机更易于操作、价格便宜的计算机软件。这种新的程序设计语言的性能比在这个领域处于领先地位的美国软件更胜一筹。富士通研究所计划把完成的试用版无偿公开。“代理人”可以在用网络连接的计算机内部漫游，根据指令进行工作。例如，决定会议日程的时候，每个参加者的“代理人”都携带着日程信息游动，互相交换数据，设定适当的日期和时间。
    另外，想进行表格计算的时候，利用者命令“代理人”从最近的主机那儿取来计算表格的软件，输入数据。“代理人”携带程序和数据进入主机，经计算后，只把结果带回来。
    “代理人”具有能根据需要分别运用网络上的不同机器的特点。简单的工作使用个人电脑，处理费时间、复杂的问题时使用大型计算机，根据工作的不同寻找最合适的处理机器。