本页目录（4 篇）
摩萨德首脑姓名不再是秘密
【法国《费加罗报》３月２５日报道】题：以色列：情报首脑的名字向世人公开（记者菲利普·热利耶发自耶路撒冷）
他的名字叫丹尼·亚托姆。这位将军现年５１岁，拉宾和佩雷斯的副手。他将成为以色列情报总局摩萨德的首脑。
这一禁忌甚至在昨天内阁会议上任命他担任这一职务之前就被打破了。自以色列国建立以来，这是军事监察机构首次准许《国土报》公布情报首脑的名字。
总理先是对军事监察机构的决定非常恼火，认为这是一件“极为严重的事情”，并可能要追究《国土报》的法律责任。曾在１９７４—１９８２年任摩萨德首脑的伊扎克·霍菲嚷道：“这是一件灾难性的事情，这给他的生命造成威胁，也会给他今后的工作带来损害。”他说：“今后他无论走到哪里，人们都会知道他是谁，就像他脸上写着名字一样。”
这一次，大众传媒的压力占了上风，而以色列的传统作法则是要对情报首脑的名字保密。就像字母“Ｍ”是００７上司的代号那样，丹尼·亚托姆的前任，人们只知道他的名字的开头字母是“ＳＨＩＮ”，这是一种策略上的秘密。
报界反驳说，这是公开的秘密。“Ｋ”’是国内安全总局前局长、又名卡尔米·吉隆的代号，由于他发表一篇题为《意识形态暴力》的论文，使人们早就知道他的名字。丹尼·亚托姆曾出现在许许多多照片上，站在总理的背后。何必要把他们的面目掩盖起来呢？政府已经认输了：昨天，它已正式确认了谁是新当选的情报首脑。
当一名间谍已经有过一段公开经历之后，那么保密就很难做到了。丹尼·亚托姆第一次出现在报纸上是１９７２年，当时他穿了一件机械员的白色工作服：他作为突击队的队员，参加了对比利时萨贝那航空公司的一架飞机的攻击，这架飞机是在特拉维夫被巴勒斯坦人劫持的。和他在一起的还有现任外交部长巴拉克及利库德集团的领导人内塔尼亚胡。
看来突击队员都能保证得到提升。被任命为国内安全总局首脑的前海军司令阿米·阿亚隆当初是蛙人队的队员；军事情报局的首脑摩西·雅隆将军也曾是突击队员；中部军区（约旦河西岸）司令及北部军区司令也是这种情况。
这些好斗的人在后勤方面经验比较少，但亚托姆将军没有遭到这样的批评。他曾在装甲部队服役，领导过军队的计划处，在给两位总理当顾问之前他曾担任中部军区司令。他为人谨慎，做事追求尽善尽美。他平时的表现是注重细节，有些古板。因此，人们给他起了个绰号，叫“普鲁士人”。６月份，他将担任最近受到一系列失败冲击的情报总局的首脑。
他的名字叫丹尼·亚托姆。这位将军现年５１岁，拉宾和佩雷斯的副手。他将成为以色列情报总局摩萨德的首脑。
这一禁忌甚至在昨天内阁会议上任命他担任这一职务之前就被打破了。自以色列国建立以来，这是军事监察机构首次准许《国土报》公布情报首脑的名字。
总理先是对军事监察机构的决定非常恼火，认为这是一件“极为严重的事情”，并可能要追究《国土报》的法律责任。曾在１９７４—１９８２年任摩萨德首脑的伊扎克·霍菲嚷道：“这是一件灾难性的事情，这给他的生命造成威胁，也会给他今后的工作带来损害。”他说：“今后他无论走到哪里，人们都会知道他是谁，就像他脸上写着名字一样。”
这一次，大众传媒的压力占了上风，而以色列的传统作法则是要对情报首脑的名字保密。就像字母“Ｍ”是００７上司的代号那样，丹尼·亚托姆的前任，人们只知道他的名字的开头字母是“ＳＨＩＮ”，这是一种策略上的秘密。
报界反驳说，这是公开的秘密。“Ｋ”’是国内安全总局前局长、又名卡尔米·吉隆的代号，由于他发表一篇题为《意识形态暴力》的论文，使人们早就知道他的名字。丹尼·亚托姆曾出现在许许多多照片上，站在总理的背后。何必要把他们的面目掩盖起来呢？政府已经认输了：昨天，它已正式确认了谁是新当选的情报首脑。
当一名间谍已经有过一段公开经历之后，那么保密就很难做到了。丹尼·亚托姆第一次出现在报纸上是１９７２年，当时他穿了一件机械员的白色工作服：他作为突击队的队员，参加了对比利时萨贝那航空公司的一架飞机的攻击，这架飞机是在特拉维夫被巴勒斯坦人劫持的。和他在一起的还有现任外交部长巴拉克及利库德集团的领导人内塔尼亚胡。
看来突击队员都能保证得到提升。被任命为国内安全总局首脑的前海军司令阿米·阿亚隆当初是蛙人队的队员；军事情报局的首脑摩西·雅隆将军也曾是突击队员；中部军区（约旦河西岸）司令及北部军区司令也是这种情况。
这些好斗的人在后勤方面经验比较少，但亚托姆将军没有遭到这样的批评。他曾在装甲部队服役，领导过军队的计划处，在给两位总理当顾问之前他曾担任中部军区司令。他为人谨慎，做事追求尽善尽美。他平时的表现是注重细节，有些古板。因此，人们给他起了个绰号，叫“普鲁士人”。６月份，他将担任最近受到一系列失败冲击的情报总局的首脑。
久加诺夫的“三驾马车”
【法国《费加罗杂志》周刊３月１６日一期文章】题：久加诺夫的“三驾马车”彼得·罗曼诺夫西伯利亚地区最有影响和最得人心的人物之一。作为军工联合企业的大老板，他是参加总统竞选的另一位共产党候选人。共产党之所以另推出一个候选人，是要在西伯利亚地区尽可能多地夺取选票（罗曼诺夫很可能在西伯利亚的选举中获胜），以便在第二轮选举时把选票让给久加诺夫。在上次议会选举时，他几乎夺得了杜马的“高位”（只差五票）。弗拉基米尔·谢马戈
此人是商人，年轻、富有、有魅力，充满活力。他也是杜马主席得力助手之一。他显然是党的主要希望之一。他不怀疑共产党人将在下届总统选举中获胜，并且已经在按久加诺夫时代以后的逻辑办事了。他讲一口流利的英语，外国新闻界对他颇有好感。他是一个令人放心的人，一个毫不隐瞒自己观点的人，一个喜欢一定程度的思想自由的人。阿纳托利·卢基扬诺夫新党的最年长和最受人尊重的领导人之一。从某种意义上说，他是该党的“合法性”的化身。他反对戈尔巴乔夫的路线（虽然他曾是戈尔巴乔夫的亲近合作者之一），可以说是意识形态纯洁性的保证人，比其他的人更关心党内各派力量之间的团结。在叶利钦掌权期间，他坐过牢。他还是共产党“浪漫主义”的最佳代表人物。
此人是商人，年轻、富有、有魅力，充满活力。他也是杜马主席得力助手之一。他显然是党的主要希望之一。他不怀疑共产党人将在下届总统选举中获胜，并且已经在按久加诺夫时代以后的逻辑办事了。他讲一口流利的英语，外国新闻界对他颇有好感。他是一个令人放心的人，一个毫不隐瞒自己观点的人，一个喜欢一定程度的思想自由的人。阿纳托利·卢基扬诺夫新党的最年长和最受人尊重的领导人之一。从某种意义上说，他是该党的“合法性”的化身。他反对戈尔巴乔夫的路线（虽然他曾是戈尔巴乔夫的亲近合作者之一），可以说是意识形态纯洁性的保证人，比其他的人更关心党内各派力量之间的团结。在叶利钦掌权期间，他坐过牢。他还是共产党“浪漫主义”的最佳代表人物。
叶利钦解决车臣问题新举措
３月３１日，俄联邦总统叶利钦发表告俄罗斯公民书，宣布解决车臣危机的新的和平计划，这是继去年１１月底，俄总统发布关于１２月１７日同时举行车臣国家元首和俄杜马议员选举的总统今后的又一新举措，其目的是恢复车臣共和国的和平、安宁和稳定。
叶利钦在告俄罗斯公民书中宣布，从今年３月３１日零时起，停止车臣境内的部队行动，并将开始分阶段把联邦部队撤往车臣边界。与此同时，车臣领导人将进行有关扩大和谐、安全与和平的工作；第二项任务是，筹备在车臣全境举行共和国议会的自由、民主选举，使议会中有代表车臣全体居民利益的议员。随着车臣权力体系的巩固，有关最终调整局势的责任和权力将从俄联邦转移给车臣共和国的元首、政府和议会；第三项任务是解决车臣共和国地位的特殊性问题。为此需要联邦权力机构和车臣共和国人民全权代表间进行务实的和建设性的对话。
叶利钦总统在阐述上述和平措施的同时，还强调指出，俄当局不会容忍恐怖行动，并将对这种行动采取对应措施，以坚决保障俄罗斯公民的安全。
车臣冲突至今已历时１５个月，这期间虽打打谈谈，但战斗从未停止过，只是前六个月以战为主，后九个月以和谈为主。去年上半年，俄军攻克了车臣首都格罗兹尼和一些主要城镇，迫使杜达耶夫叛乱武装转移到农村和山区，激战逐渐平息，俄军控制３／４地区，经济恢复工作开始。但６月中旬叛乱武装挑起的人质事件使局势又紧张起来。此后，冲突双方经多次谈判，最终就军事问题达成协议：停火、释放俘虏、解除非法武装、俄正规军撤出、车臣方面停止恐怖活动。但军事协议并未变成现实，杜达耶夫叛乱武装仍在频频袭击驻车臣的俄军。仅去年９月份，俄军就遭到６５０次袭击，伤亡２６０多人。对此，叶利钦总统不得不宣布在格罗兹尼实行紧急状态，此后，俄总统和政府虽然又推出了新举措，但收效甚微，杜达耶夫始终坚持车臣独立，致使对立双方陷于僵局，始终未能达成政治协议。
今年年初以来，杜达耶夫叛乱武装又变本加厉地制造事端。杜达耶夫声称，车臣对抗俄军的斗争将继续下去，直到车臣独立。
长期以来，车臣问题一直困扰着俄罗斯领导人，被认为是俄罗斯一个久治不愈的伤口。叶利钦总统曾多次表明，要在大选前结束车臣战争，从而投入总统选举。据全俄舆论研究中心调查，有６７％的俄罗斯人说结束车臣战争是叶利钦总统的当务之急；此外，持续不断的战斗行动是叶利钦和民主阵营的主要分歧点，也是反对派攻击总统的主要论据。叶利钦从全局出发，必须解决好车臣问题。
叶利钦总统３月３１日提出解决车臣危机的新举措，还因为４月初是他开始进入第二轮总统竞选，而车臣问题又是他竞选纲领中要解决的四个问题中的首要问题。用俄舆论界的话来说，叶利钦对车臣采取的和平步骤将大大加强他的竞选地位。（韩迎春）
叶利钦在告俄罗斯公民书中宣布，从今年３月３１日零时起，停止车臣境内的部队行动，并将开始分阶段把联邦部队撤往车臣边界。与此同时，车臣领导人将进行有关扩大和谐、安全与和平的工作；第二项任务是，筹备在车臣全境举行共和国议会的自由、民主选举，使议会中有代表车臣全体居民利益的议员。随着车臣权力体系的巩固，有关最终调整局势的责任和权力将从俄联邦转移给车臣共和国的元首、政府和议会；第三项任务是解决车臣共和国地位的特殊性问题。为此需要联邦权力机构和车臣共和国人民全权代表间进行务实的和建设性的对话。
叶利钦总统在阐述上述和平措施的同时，还强调指出，俄当局不会容忍恐怖行动，并将对这种行动采取对应措施，以坚决保障俄罗斯公民的安全。
车臣冲突至今已历时１５个月，这期间虽打打谈谈，但战斗从未停止过，只是前六个月以战为主，后九个月以和谈为主。去年上半年，俄军攻克了车臣首都格罗兹尼和一些主要城镇，迫使杜达耶夫叛乱武装转移到农村和山区，激战逐渐平息，俄军控制３／４地区，经济恢复工作开始。但６月中旬叛乱武装挑起的人质事件使局势又紧张起来。此后，冲突双方经多次谈判，最终就军事问题达成协议：停火、释放俘虏、解除非法武装、俄正规军撤出、车臣方面停止恐怖活动。但军事协议并未变成现实，杜达耶夫叛乱武装仍在频频袭击驻车臣的俄军。仅去年９月份，俄军就遭到６５０次袭击，伤亡２６０多人。对此，叶利钦总统不得不宣布在格罗兹尼实行紧急状态，此后，俄总统和政府虽然又推出了新举措，但收效甚微，杜达耶夫始终坚持车臣独立，致使对立双方陷于僵局，始终未能达成政治协议。
今年年初以来，杜达耶夫叛乱武装又变本加厉地制造事端。杜达耶夫声称，车臣对抗俄军的斗争将继续下去，直到车臣独立。
长期以来，车臣问题一直困扰着俄罗斯领导人，被认为是俄罗斯一个久治不愈的伤口。叶利钦总统曾多次表明，要在大选前结束车臣战争，从而投入总统选举。据全俄舆论研究中心调查，有６７％的俄罗斯人说结束车臣战争是叶利钦总统的当务之急；此外，持续不断的战斗行动是叶利钦和民主阵营的主要分歧点，也是反对派攻击总统的主要论据。叶利钦从全局出发，必须解决好车臣问题。
叶利钦总统３月３１日提出解决车臣危机的新举措，还因为４月初是他开始进入第二轮总统竞选，而车臣问题又是他竞选纲领中要解决的四个问题中的首要问题。用俄舆论界的话来说，叶利钦对车臣采取的和平步骤将大大加强他的竞选地位。（韩迎春）
欧洲联盟简介
【美新署华盛顿３月２１日电】题：美国国务院３月２０日发表一份欧洲联盟的背景材料欧洲联盟
欧洲联盟（简称欧盟，前身是欧洲共同体）由３个独立的共同体组成：欧洲煤钢共同体（１９５１年成立）、欧洲原子能共同体和欧洲经济共同体（都是１９５７年成立）。欧盟目前有１５个成员国：奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、葡萄牙、西班牙、瑞典和联合王国。
该联盟到１９９３年初已经具备一个真正的“单一”市场，或者说共同市场的基本组成部分，人员、商品、劳务和资本可以自由流动，尽管有些部分仍有待于全部实施。欧盟成员国１９９１年１２月在荷兰的马斯特里赫特一致同意使这个联盟成为更大的经济、货币和政治联盟，包括更加统一的对外和安全政策的欧盟条约的修正条款。《马斯特里赫特条约》１９９３年１１月１日生效。这一天，欧洲共同体正式成为欧洲联盟，欧洲３个共同体的委员会成为欧盟委员会。根据《马斯特里赫特条约》，成员国已正式开始就共同的外交和安全政策（“第二根支柱”）以及司法和国内事务（“第三根支柱”）问题进行政府间协调。欧盟机构和主席
自１９６７年７月以来，３个共同体以共同的机构来工作。欧盟的主要机构是委员会、部长理事会、欧洲议会和欧洲法院。成员国一致同意把一定程度的国家主权交给欧盟机构，并在对这些权力的共同管理中进行合作。
委员会由２０人组成，这些人员由１５国政府的共同协议任命并经欧洲议会批准。它的主要职责是在受欧盟条约影响的领域（例如，国内市场、对外贸易和农业政策）内提出并实施欧盟的政策。部长理事会代表成员国，在目前的机构权力平衡中占据卓越地位，并对委员会的建议作出决定。欧洲议会是欧盟直接代表欧洲公民的唯一机构，它对预算问题拥有相当大的权力，并且能够修订或者否决委员会通过的某些立法。欧洲法院的作用同美国最高法院相类似，是欧盟条约和法律的最后解释者。
每一个成员国轮流担任委员会主席６个月。主席国主持成员国的所有会议并作为在政府间问题上同各国打交道的发言人。欧盟的经济
鉴于奥地利、芬兰和瑞典加入欧盟，欧盟的人口现在约有３．６８亿；欧盟１９９５年初的国内生产总值约６．７万亿美元，人均国内生产总值１．８万美元。欧盟经济中的一个重要方面就是其共同的农业政策，这是对欧洲农民实行的一种给予价格支持、补贴和保护的复杂制度，欧洲农民耗费的款项占欧盟预算的一半以上。欧盟成员国１９９２年５月已经商定对该政策进行重大调整。
欧洲联盟（简称欧盟，前身是欧洲共同体）由３个独立的共同体组成：欧洲煤钢共同体（１９５１年成立）、欧洲原子能共同体和欧洲经济共同体（都是１９５７年成立）。欧盟目前有１５个成员国：奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、葡萄牙、西班牙、瑞典和联合王国。
该联盟到１９９３年初已经具备一个真正的“单一”市场，或者说共同市场的基本组成部分，人员、商品、劳务和资本可以自由流动，尽管有些部分仍有待于全部实施。欧盟成员国１９９１年１２月在荷兰的马斯特里赫特一致同意使这个联盟成为更大的经济、货币和政治联盟，包括更加统一的对外和安全政策的欧盟条约的修正条款。《马斯特里赫特条约》１９９３年１１月１日生效。这一天，欧洲共同体正式成为欧洲联盟，欧洲３个共同体的委员会成为欧盟委员会。根据《马斯特里赫特条约》，成员国已正式开始就共同的外交和安全政策（“第二根支柱”）以及司法和国内事务（“第三根支柱”）问题进行政府间协调。欧盟机构和主席
自１９６７年７月以来，３个共同体以共同的机构来工作。欧盟的主要机构是委员会、部长理事会、欧洲议会和欧洲法院。成员国一致同意把一定程度的国家主权交给欧盟机构，并在对这些权力的共同管理中进行合作。
委员会由２０人组成，这些人员由１５国政府的共同协议任命并经欧洲议会批准。它的主要职责是在受欧盟条约影响的领域（例如，国内市场、对外贸易和农业政策）内提出并实施欧盟的政策。部长理事会代表成员国，在目前的机构权力平衡中占据卓越地位，并对委员会的建议作出决定。欧洲议会是欧盟直接代表欧洲公民的唯一机构，它对预算问题拥有相当大的权力，并且能够修订或者否决委员会通过的某些立法。欧洲法院的作用同美国最高法院相类似，是欧盟条约和法律的最后解释者。
每一个成员国轮流担任委员会主席６个月。主席国主持成员国的所有会议并作为在政府间问题上同各国打交道的发言人。欧盟的经济
鉴于奥地利、芬兰和瑞典加入欧盟，欧盟的人口现在约有３．６８亿；欧盟１９９５年初的国内生产总值约６．７万亿美元，人均国内生产总值１．８万美元。欧盟经济中的一个重要方面就是其共同的农业政策，这是对欧洲农民实行的一种给予价格支持、补贴和保护的复杂制度，欧洲农民耗费的款项占欧盟预算的一半以上。欧盟成员国１９９２年５月已经商定对该政策进行重大调整。