本页目录（5 篇）
美国经济中的严重隐患
【美联社纽约３月１９日电】美国各行各业的人都在掉进他们自己的债务黑洞，为了购买从巴卡拉水晶玻璃器皿到谷类早餐食品的一切东西而背负了大笔债务。
５年来，消费债务总额上升了３９％，现在共达１万亿美元以上，这个数字超过了许多国家的年经济产值。
这对美国经济及其银行来说可能成为定时炸弹：如果寅吃卯粮的消费者控制开支——就像他们去年圣诞节时一样——或者拖欠贷款的话，就可能出现经济衰退。
去年底，近４．２５％的信用卡贷款作为损失被勾销，而一年前的数字为３．８％。从１９９４年年中到１９９５年年中，个人破产比上一年增加了６％，达８３２４１５起。
创纪录的消费贷款迫使银行及其他金融机构扩大储备金，以防止可能出现的损失。美洲银行在第四季度将其防止贷款损失的储备金增加了３０％；弗利特金融集团公司将储备金增加了５３％；迪安·威特公司也将储备金提高了３８％。
大多数经济学家认为，近期银行业没有什么危险。人们密切关注的晴雨表——贷款损失仍然低于１９９０—１９９１年度衰退时的水平。
但是珀杜大学信贷研究中心主任迈克尔·斯泰滕说，由于贷款拖欠的情况在增加，损失最终会上升。不管拖欠与否，许多消费者因为欠债而感到更加紧张。过去，美国家庭借钱买汽车或者借钱送孩子上大学；而现在，他们给汽车加油或送孩子去看儿科医生都要借钱。
华盛顿的议员把消除政府激增的１６５０亿美元赤字看作大问题。这些议员说，大多数美国人希望预算能够平衡，以保证其子女拥有更好的世界。那么消费者为什么积欠了这么多债务呢？
一个原因是金融机构鼓励他们这样做。在过去１０年里，许多银行把重点从企业转向了个人。到１９９４年，消费贷款占银行贷款的４５％，而１０年前只占约３３％。
银行不断向消费者提出贷款建议——主要是以信用卡的形式，大体上允许人们在无担保的情况下借几千美元，几个月、甚至几年以后偿还，但利率比大部分抵押贷款的利率高一倍以上。
美国电话电报公司和通用汽车公司等公司也进入了信贷市场。它们取消了每年的服务费，人们每次使用公司的信用卡时，还给人们免费打长途电话或向他们提供购买新车的钱，从而加剧了竞争。
１９９４年，发行者向消费者寄了２４０万份信用卡宣传单，比１９９０年寄的宣传单多了一倍以上，创造了最高纪录。放款人在计算机的帮助下针对不同的顾客提出不同的条件，制订多种定价方案，旨在使风险较大的顾客支付较高的利率，使好顾客支付较低利率。
追踪信用卡使用情况的ＲＡＭ研究公司说，去年秋天，美国流通的威士卡和万事达卡有３．７６亿张，比５年前增长了８０％。
消费者们在信用卡上欠了３６００亿美元，比１９９０年增加了一倍。信用卡债务占全部消费贷款的１／３，而１０年前还不到１／４。银行喜欢发行信用卡，因为它们收的利率在１０％以上，在许多情况下超过１８％。它与银行支付储蓄帐户３％的利率的差距相当于银行数十亿美元计的利润。
５年来，消费债务总额上升了３９％，现在共达１万亿美元以上，这个数字超过了许多国家的年经济产值。
这对美国经济及其银行来说可能成为定时炸弹：如果寅吃卯粮的消费者控制开支——就像他们去年圣诞节时一样——或者拖欠贷款的话，就可能出现经济衰退。
去年底，近４．２５％的信用卡贷款作为损失被勾销，而一年前的数字为３．８％。从１９９４年年中到１９９５年年中，个人破产比上一年增加了６％，达８３２４１５起。
创纪录的消费贷款迫使银行及其他金融机构扩大储备金，以防止可能出现的损失。美洲银行在第四季度将其防止贷款损失的储备金增加了３０％；弗利特金融集团公司将储备金增加了５３％；迪安·威特公司也将储备金提高了３８％。
大多数经济学家认为，近期银行业没有什么危险。人们密切关注的晴雨表——贷款损失仍然低于１９９０—１９９１年度衰退时的水平。
但是珀杜大学信贷研究中心主任迈克尔·斯泰滕说，由于贷款拖欠的情况在增加，损失最终会上升。不管拖欠与否，许多消费者因为欠债而感到更加紧张。过去，美国家庭借钱买汽车或者借钱送孩子上大学；而现在，他们给汽车加油或送孩子去看儿科医生都要借钱。
华盛顿的议员把消除政府激增的１６５０亿美元赤字看作大问题。这些议员说，大多数美国人希望预算能够平衡，以保证其子女拥有更好的世界。那么消费者为什么积欠了这么多债务呢？
一个原因是金融机构鼓励他们这样做。在过去１０年里，许多银行把重点从企业转向了个人。到１９９４年，消费贷款占银行贷款的４５％，而１０年前只占约３３％。
银行不断向消费者提出贷款建议——主要是以信用卡的形式，大体上允许人们在无担保的情况下借几千美元，几个月、甚至几年以后偿还，但利率比大部分抵押贷款的利率高一倍以上。
美国电话电报公司和通用汽车公司等公司也进入了信贷市场。它们取消了每年的服务费，人们每次使用公司的信用卡时，还给人们免费打长途电话或向他们提供购买新车的钱，从而加剧了竞争。
１９９４年，发行者向消费者寄了２４０万份信用卡宣传单，比１９９０年寄的宣传单多了一倍以上，创造了最高纪录。放款人在计算机的帮助下针对不同的顾客提出不同的条件，制订多种定价方案，旨在使风险较大的顾客支付较高的利率，使好顾客支付较低利率。
追踪信用卡使用情况的ＲＡＭ研究公司说，去年秋天，美国流通的威士卡和万事达卡有３．７６亿张，比５年前增长了８０％。
消费者们在信用卡上欠了３６００亿美元，比１９９０年增加了一倍。信用卡债务占全部消费贷款的１／３，而１０年前还不到１／４。银行喜欢发行信用卡，因为它们收的利率在１０％以上，在许多情况下超过１８％。它与银行支付储蓄帐户３％的利率的差距相当于银行数十亿美元计的利润。
日本科技预算五年内将翻一番
【日本《产经新闻》３月１０日报道】题：政府基本计划：２０００年度科技预算将占国民生产总值的１％
面向２１世纪的“科技立国”，政府将在２０００年度预算中，使科技预算占国民生产总值的１％（与欧美国家科技预算在国民生产总值中所占的比例相同，总额为４．３万亿日元），并且制定了科技基本计划。无论是金额还是在国民生产总值中所占的比例，该预算都几乎相当于现行科技预算的两倍。科技基本计划主张充实明显比欧美落后的基础研究，并希望这有助于开创新的产业，促进日本在学术方面作出国际贡献。
科技基本计划的主要内容有：
（１）为人才和资金的流动作准备，创造竞争性的研究环境；（２）奠定高水准的研究开发基础；（３）通过研究人员进行积极的创造性的研究，促进经济社会的发展。具体说来，就是以基础研究为重点，从硬件和软件这两个方面进一步搞活研究，比如对国立、公立的大学和研究机关等积极拨款，并谋求充实设施。另外，也要支援有风险的企业，以搞活民间企业为重点。
１９９６年度政府预算案中的科技预算额为２．６７２１万亿日元。同上一年度相比的增长率是过去５年中最高的，为６．９％。
另外，科技预算额在国民生产总值中所占的比例，在１９９４年度是０．５２％，同美国的０．９１％、德国的０．９５％、法国的１．１０％相比，明显落后。
要实现今后科技预算额占国民生产总值的ｌ％这一目标，科技预算额则必须每年确保两位数的增长率。
目前，占全国整个研究开发费８０％的民间部门的开发热情因经济萧条而急剧下降。在这种情况下，科技预算的大幅增加成为“高科技日本”的新生政策。
面向２１世纪的“科技立国”，政府将在２０００年度预算中，使科技预算占国民生产总值的１％（与欧美国家科技预算在国民生产总值中所占的比例相同，总额为４．３万亿日元），并且制定了科技基本计划。无论是金额还是在国民生产总值中所占的比例，该预算都几乎相当于现行科技预算的两倍。科技基本计划主张充实明显比欧美落后的基础研究，并希望这有助于开创新的产业，促进日本在学术方面作出国际贡献。
科技基本计划的主要内容有：
（１）为人才和资金的流动作准备，创造竞争性的研究环境；（２）奠定高水准的研究开发基础；（３）通过研究人员进行积极的创造性的研究，促进经济社会的发展。具体说来，就是以基础研究为重点，从硬件和软件这两个方面进一步搞活研究，比如对国立、公立的大学和研究机关等积极拨款，并谋求充实设施。另外，也要支援有风险的企业，以搞活民间企业为重点。
１９９６年度政府预算案中的科技预算额为２．６７２１万亿日元。同上一年度相比的增长率是过去５年中最高的，为６．９％。
另外，科技预算额在国民生产总值中所占的比例，在１９９４年度是０．５２％，同美国的０．９１％、德国的０．９５％、法国的１．１０％相比，明显落后。
要实现今后科技预算额占国民生产总值的ｌ％这一目标，科技预算额则必须每年确保两位数的增长率。
目前，占全国整个研究开发费８０％的民间部门的开发热情因经济萧条而急剧下降。在这种情况下，科技预算的大幅增加成为“高科技日本”的新生政策。
市场缺货 白糖价格上扬
【法国《论坛报》３月２１日报道】题：印度使白糖价格进一步上涨
白糖、即精制糖缺货。在伦敦期货市场上，消费者毫不犹豫地以现货每吨４００美元的价格购买。３月２０日，抢购又将定在每吨４００美元以下的五月期货的价格恢复到３９８美元一吨。与人们预料的相反，精制糖价格自年初以来上涨了１１％。同年在纽约，原糖价格也上涨了。２０日按新近达成的合同，每磅原糖的价格是１２．３６美分。
所有这些糖、不论精制糖还是原糖，都是在糖业生产的低谷期购买的。一名商人说：“中美洲已把生产的糖全卖出去了。古巴的糖还未上市。南半球的白糖在６月底以前是不会上市的。目前印度是唯一一个拥有库存糖的生产国。”但现在印度的糖不出售。市场已出现了这种供不应求的紧张状况。
白糖、即精制糖缺货。在伦敦期货市场上，消费者毫不犹豫地以现货每吨４００美元的价格购买。３月２０日，抢购又将定在每吨４００美元以下的五月期货的价格恢复到３９８美元一吨。与人们预料的相反，精制糖价格自年初以来上涨了１１％。同年在纽约，原糖价格也上涨了。２０日按新近达成的合同，每磅原糖的价格是１２．３６美分。
所有这些糖、不论精制糖还是原糖，都是在糖业生产的低谷期购买的。一名商人说：“中美洲已把生产的糖全卖出去了。古巴的糖还未上市。南半球的白糖在６月底以前是不会上市的。目前印度是唯一一个拥有库存糖的生产国。”但现在印度的糖不出售。市场已出现了这种供不应求的紧张状况。
南非公布旨在减少失业与贫困的预算案
【合众国际社约翰内斯堡３月１３日电】南非今天说，它１９９６—１９９７年的国家预算在保持财务纪律，以使投资者放心的同时将继续消除种族隔离法遗留下来的黑人和白人之间的社会经济不平衡现象。
政府在一份预算书中说：“我们的主要目标是确保有效开支、消除贫困、明智地处理我们的债务、使通货膨胀率下降和使人们产生信心，相信政府有能力应付非常困难的经济形势。”
财政部长克里斯·利本伯格在向议会提出这项预算时说，开支总额估计达４４２亿美元（１７３７亿兰特），总收入估计达３６９亿美元（１４４９亿兰特）。开支将比前一年增长１０．４％，收入将比前一年增长１３．８％。
利本伯格说，过剩的石油的销售将增加４．８３亿美元（１９亿兰特）的收入，这样，赤字占国内生产总值的百分比１９９６—１９９７年将为５．１％，而在前一年为６％。
这位财政部长说，政府１９９５年把通货膨胀率降低到了８．７％，这个数字是自１９７２年以来最低的。
利本伯格说，政府优先考虑的重点将是对失业和贫困——人们认为它们是政府面临的两个重大障碍——产生有意义的影响。
政府最近委托进行的一项调查揭示，南非人口中有７０％月收入不到７６美元（３００兰特）。政府列出的失业率为大约３０％，而一些分析家认为，实际数字比这更高。
这位财政部长说，需要达到６％的经济增长率才能每年创造５０万个新的就业机会，从而才能解决失业问题。１９９５年的经济增长率为３．３％。预计，１９９６年的经济增长率将达到３．５％至４％。
政府在一份预算书中说：“我们的主要目标是确保有效开支、消除贫困、明智地处理我们的债务、使通货膨胀率下降和使人们产生信心，相信政府有能力应付非常困难的经济形势。”
财政部长克里斯·利本伯格在向议会提出这项预算时说，开支总额估计达４４２亿美元（１７３７亿兰特），总收入估计达３６９亿美元（１４４９亿兰特）。开支将比前一年增长１０．４％，收入将比前一年增长１３．８％。
利本伯格说，过剩的石油的销售将增加４．８３亿美元（１９亿兰特）的收入，这样，赤字占国内生产总值的百分比１９９６—１９９７年将为５．１％，而在前一年为６％。
这位财政部长说，政府１９９５年把通货膨胀率降低到了８．７％，这个数字是自１９７２年以来最低的。
利本伯格说，政府优先考虑的重点将是对失业和贫困——人们认为它们是政府面临的两个重大障碍——产生有意义的影响。
政府最近委托进行的一项调查揭示，南非人口中有７０％月收入不到７６美元（３００兰特）。政府列出的失业率为大约３０％，而一些分析家认为，实际数字比这更高。
这位财政部长说，需要达到６％的经济增长率才能每年创造５０万个新的就业机会，从而才能解决失业问题。１９９５年的经济增长率为３．３％。预计，１９９６年的经济增长率将达到３．５％至４％。
图片新闻
德国设计师拉格菲尔德3月18日在巴黎1996/1997年秋冬成衣展中，推出全身镶满宝石的璀璨夺目新款式，头上则饰戴红色羽毛，由法国时装大厂香奈尔的模特儿穿着展示。（路透社）