1996 年 3 月 19 日 · 第 1 版

贝·布托十七日已指示巴各省政府为在巴工作的中国工人配备保安人员。（合众国际社）

选举委员会十七日宣布，卡巴赫获得百分之五十九点四九的选票。（路透社）

一千五百名代表参加了十七日召开的成立大会。该党是由前苏联犹太移民创立的。夏兰斯基当选为该党领导人。（法新社）

全国选举委员会十七日说，塔基获得百分之六十四的选票。（法新社）

菲武装部队总参谋长恩里莱十七日说，两国将从四月到八月举行一系列军事演习，演习是根据菲美两国一九五一年签订的共同防御条约进行的。（法新社）

竞选总统的两名候选人是现总统尼塞福尔·索格洛和前任总统马蒂厄·克雷库。（法新社）

美国官员十七日说，三艘美国战舰和四千多名美海军陆战队员参加了这一演习。（法新社）

英国《星期日泰晤士报》十七日公布的最新民意测验结果显示，英国百分之六十七的人仍反对加入欧洲单一货币——欧元。（美联社）

班汉十七日抵达仰光，此行旨在修补因边界纠纷而搞坏的两国关系。这次访问也是这一地区国家逐渐接受缅甸政府的重要标志。（合众国际社）

莫斯科一千多共产党支持者十七日在列宁纪念碑前集会，纪念一九九一年三月十七日关于保持苏联的全民公决五周年。他们打着要求恢复苏联的标语。（法新社）

【埃菲社巴拿马城３月１７日电】拉美政党常设大会第１９次全体会议认为，美国对古巴的禁运和对哥伦比亚缉毒斗争的评估是荒唐的。
    拉美政党常设大会主席圣地亚哥·奥尼亚特今天宣布在巴拿马城举行的第１９次全体会议的决议，决议反对美国对缉毒斗争的荒唐的评估制度。
    会议对哥伦比亚人民的目前状况表示担忧，希望能很快寻求和平解决的办法。会议认为，“哥伦比亚已成为外国干涉的对象，尤其在反毒斗争上，但是，解决这个问题首先要解决社会和政治问题，这就要求对各消费国的吸毒现象也应进行适当的斗争”。
    大会主席奥尼亚特重申拉美政党常设大会的合作意愿，表示将努力争取结束哥伦比亚近半个世纪以来的“社会武装冲突”。
    拉美政党常设大会会议的最后文件强烈反对美国政府颁布的赫尔姆斯—伯顿法，认为这是企图强化对古巴３０多年的不合理封锁，这是一条企图进行外来干预的法令，这不仅违背国际法，而且也违背主权国之间关系的最基本原则。会议谴责美国通过这个法律是荒唐的，而且是“陈旧无效的”。
    奥尼亚特说，美国政府不顾它国的法律和司法条例，企图发号施令，把它的法律强加于别人，这是荒唐可笑的。
    拉美政党常设大会重申将“完全尊重各国主权和毫不妥协地抵制外来影响和压力，以及反对政治、文化和军事干涉与经济欺诈”。大会呼吁必须在尊重别国主权基础上搞好各国之间关系。此外，与会代表还就阿根廷问题作出一项决议，谴责英国对大西洋条约的态度。
    拉美政党常设大会第１９次会议还通过了接纳古巴共产党和墨西哥劳工党参加该组织的决定。

【合众国际社美国“独立”号航空母舰３月１７日电】位于台湾东海岸的美国战斗群的指挥官今天说，中国的演习并不使他感到担忧。
    美国海军少将小詹姆斯·埃利斯说，中国在这个地区举行的军事演习并不使海军感到担忧，因为北京事先公布了它的活动。埃利斯将军说：“军事演习的进展情况与中国所说的一模一样。演习的区域和程度与他们预先所说的一模一样。”“我预计明天在（台湾附近的）北部地区开始进行的演习也将同他们说的一样。”
    这位第七战斗群的指挥官拒绝谈论一旦中国军队入侵台湾，他指挥下的舰只将采取什么样的行动。埃利斯说：“我们来到这里不是为了支持某一方，也不是要在海洋中划条界线，而只是发出一个美国政府关注和平解决这个问题的信号。”另一些美国官员们也表示，美国军舰出现在这里表明美国关注这个地区的政治稳定，不是想对中国对台湾拥有的主权提出挑战。

【法新社德黑兰３月１７日电】伊朗今天拒绝了美国对它寻求核武器的指责，但保留发展民用核技术的权利。
    伊朗外交部一位高级官员今天说，华盛顿“再一次采用过去的伎俩，对伊朗进行十分荒谬和不相干的指责”。这位官员说：“伊朗严格遵守核不扩散条约，、并愿意让国际原子能机构检查其设施。”
    美国裁军部门的一位负责人托马斯·格雷厄姆今天对在伦敦出版的阿拉伯文报纸《生活报》说，他的国家准备对伊朗采取严厉的措施以防止它研制核武器。

【时事社东京３月１８日电】从１６日开始在京都举行的亚洲太平洋经济合作组织财政部长会议，１７日下午通过了以区域内金融当局为稳定汇兑而加强合作为主要内容的联合声明后闭幕。另外，关于日元与美元等汇兑问题，与会者一致认为，从去年夏天开始向日元贬值和美元升值的方向修正的“有秩序的逆转”有所进展是值得欢迎的。
    在闭幕以后，担任主席的日本藏相久保在１８个国家和地区的财长联合举行的记者招待会上宣布了联合声明。藏相强调了区域内部为稳定汇兑实行合作的重要性，他说“财长会议讨论了汇兑问题”。不过，关于具体的互相通融市场干预资金问题，他说“亚太经合组织不便就此达成协议”。
    关于汇兑问题，联合声明表示支持国际货币基金组织为进行多边监视而作出的努力。另外声明又说：“欢迎亚太地区的金融当局为加强合作而进行的尝试。”这是对签定以美国国债为抵押相互通融千预市场的美元资金的货币保护协定和日本与亚洲当局签定的委托干预协定等活动给予的肯定。此外，关于建立金融资本市场问题，财长会议在指出“确保健全的经济条件是根本”以后，强调了国内进行储蓄的重要性。

【法新社北京３月１７日电】题：中国议会通过了第九个五年计划
    中国全国人民代表大会年度全体会议１７日闭幕，会上几乎一致通过了第九个五年计划，该计划被看作是为使中国在下个世纪成为经济强国奠定基础。
    【《日本经济新闻》３月１８日报道】题：全国人大闭幕，会议决定了２０１０年国民生产总值比２０００年翻一番的目标
    从５日开始在北京召开的中国第八届全国人民代表大会第四次会议于１７日闭幕。会议正式确定了明年经济增长率为８％的第九个五年计划和２０１０年国民生产总值比本世纪末翻一番的远景目标。
    全国人大常务委员长乔石在闭幕词中指出：“九五计划和２０１０年远景目标已指出了今后经济的发展方向。”同时，他强烈呼吁全国人民团结一致实施新计划，大力加强农业基础建设和实行国有企业改革。
    在全国人民代表大会上，紧张的台湾问题成了会议焦点，另一方面，成为本世纪末经济运行指导方针的九五计划等议题也成了会议的一大议题。会议以压倒多数通过了中长期的发展目标，即：①２０００年前人均国民生产总值比１９８０年翻两番；②２０１０年人均国民生产总值比２０００年翻一番。
    【日本《读卖新闻》３月１８日报道】题：人代会强烈反映了“台湾”问题
    中国八届人大四次会议５日开幕，１７日在批准了从今年开始实施的“第九个五年计划”和“２０１０年远景目标纲要”后闭幕。这次旨在制定邓小平之后国家蓝图的会议反映了台湾海峡的紧张局势，“祖国统一”问题史无前例地被摆到了前面。
    在表决中，代表们对最高人民检察院的工作报告投了不少反对票，可见他们对治安恶化和贪污现象蔓延等实行市场经济过程中出现的混乱现象表示强烈不满。
    在１７日的全体会议上，李鹏总理的报告在得到９７％代表的赞成后获得通过。这份报告经过代表们的审议，修改了１９处，其中三处采纳了中西部地区代表的意见。
    使这次会议具有特点的是台湾问题。正像开幕当天宣布进行发射导弹演习具有象征意义那样，各省代表在审议中相继谴责台湾并表明了对实现祖国统一的决心。有些场合带有实现祖国统一“誓师大会”的味道。与人代会同期，中国先后进行了牵制台湾独立的军事演习。因此，军队代表踊跃发表意见也非常引人注目。
    【日本《读卖新闻》３月１８日报道】题：李鹏总理警告台湾不要作出旨在实现“台独”的举动
    中国总理李鹏１７日在全国人民代表大会闭幕后会见记者时，警告２３日总统选举产生的台湾新领导人不要作出旨在实现“台独”的举动。由此可见，加大对台湾军事压力的中国注视着新总统关于中台关系的基本方针及其行动。
    李鹏总理说：“我们衷心希望台湾人民能够生活在一个和平与安定的环境中。”接着，他又说，关键在于不管什么样的方式产生的台湾当局领导人，今后不仅在口头上，而且更重要的是在实际行动上，不从事制造“两个中国”和“一中一台”的活动，不搞“台湾独立”。
    另外，中国在台湾总统选举后将在国际社会开展外交攻势，重申“一个中国”的原则。从本月底至５月，中国制定了以下领导人出访计划：钱其琛外长访日、李鹏总理访欧、迟浩田国防部长访美和江泽民主席访问非洲。

【美联社日内瓦３月１７日电】美国务卿克里斯托弗１７日在抵达日内瓦准备参加关于禁止核试验问题磋商时表示，他将向俄罗斯和中国施加压力，要它们参加禁试条约。
    克里斯托弗预定１８日同核大国以及印度、巴基斯坦、印度尼西亚和墨西哥等主要不结盟国家商讨禁试问题。
    克里斯托弗说，尽管还有一些问题妨碍就全面禁试问题达成协议，但是他对有关各方在夏季达成初步协议，以便在今年年底签约一事抱有信心。
    对俄罗斯，克里斯托弗表示要他们接受克林顿提出的禁止哪怕是最小的试验的“零试验”条款。俄罗斯目前同意暂停核试验，但在“零试验”问题上迟迟不肯同意，因为他们担心美国有更好的技术可以进行电子计算机的模拟试验。
    关于中国，克里斯托弗说：“在我们今年能不能签约这个问题上，中国将起非常重要的作用。我希望中国将认识到它作为核大国的责任。”

【法新社利雅得３月１７日电】海湾合作委员会为期两天的外长会议１７日在沙特阿拉伯的利雅得结束。
    海湾国家在会议结束时发表的声明中，要求美国和俄罗斯重新召开马德里中东和平进程会议，以推动中东的和平进程。在上周召开国际反恐怖会议时，叙利亚也曾提出过类似的建议。
    声明表示支持叙利亚在戈兰高地上的立场，同时要求以色列不再对巴勒斯坦人民使用镇压性的做法。
    声明指责伊拉克政府违反联合国决议继续生产生物和化学武器，同时要求世界各国都向联合国特别委员会提供支持，对伊拉克保持压力。声明还要求伊拉克释放迄今尚被监禁的约６００名科威特人。
    声明还强调，他们断然拒绝一切形式的暴力和恐怖行动，特别是损害地区安全和稳定的行动。