本页目录（7 篇）
西班牙人民党领袖阿斯纳尔
【埃菲社马德里３月３日电】人民党在今天选举中的胜利，将使何塞·玛丽亚·阿斯纳尔领导政府的工作。阿斯纳尔现年４３岁，是他把该党团结起来并使之变成了一个准备执政的团结一致的政党。
他向选民发出的建立一个强大、廉洁和有效率的并能带来信任的政府的主张，使他得到了３８．８６％的选票，这将使人民党在议会３５０个席位中得到１５６个席位。
阿斯纳尔的朋友们称他为何塞
马里，与他接近的人都说他是一位严肃、务实和处事冷静的人。他于１９５３年出生在马德里，在佛朗哥将军死去的１９７５年，阿斯纳尔获得法律硕士学位。
他于１９７９年经女同学安娜·博特利亚介绍，加入了人民同盟党。博特利亚后来成为他的妻子并为他生下３个孩子。
１９８２年，即社会党取得大选胜利的那年，阿斯纳尔第一次作为众议员进入议会，后来于１９８７年９月离开议会并开始主持卡斯蒂利亚和莱昂地方政府的工作，这个职务是人民党领导人中的重要位置之一。
阿斯纳尔在１９９０年上升为人民党的主席职务。在他的领导之下，人民党摆脱了与佛朗哥有联系的右派形象，并且以一个中间性的政党的形象出现。
阿斯纳尔改革了人民党，他启用过去与政治少有牵连的年轻人代替了“佛朗哥式的”领导人，同时他还吸收了民主联盟中心的老领导人参加该党。
社会党政府在最后执政期间的贪污腐败丑闻曝光后，阿斯纳尔曾几次要求提前举行大选，最后终于在去年７月宣布在今年３月举行。人民党在１月底举行了第１２届代表大会，会议宣布推选阿斯纳尔为本党政府首相候选人，因为大家都认为他一定能取得胜利。
他向选民发出的建立一个强大、廉洁和有效率的并能带来信任的政府的主张，使他得到了３８．８６％的选票，这将使人民党在议会３５０个席位中得到１５６个席位。
阿斯纳尔的朋友们称他为何塞
马里，与他接近的人都说他是一位严肃、务实和处事冷静的人。他于１９５３年出生在马德里，在佛朗哥将军死去的１９７５年，阿斯纳尔获得法律硕士学位。
他于１９７９年经女同学安娜·博特利亚介绍，加入了人民同盟党。博特利亚后来成为他的妻子并为他生下３个孩子。
１９８２年，即社会党取得大选胜利的那年，阿斯纳尔第一次作为众议员进入议会，后来于１９８７年９月离开议会并开始主持卡斯蒂利亚和莱昂地方政府的工作，这个职务是人民党领导人中的重要位置之一。
阿斯纳尔在１９９０年上升为人民党的主席职务。在他的领导之下，人民党摆脱了与佛朗哥有联系的右派形象，并且以一个中间性的政党的形象出现。
阿斯纳尔改革了人民党，他启用过去与政治少有牵连的年轻人代替了“佛朗哥式的”领导人，同时他还吸收了民主联盟中心的老领导人参加该党。
社会党政府在最后执政期间的贪污腐败丑闻曝光后，阿斯纳尔曾几次要求提前举行大选，最后终于在去年７月宣布在今年３月举行。人民党在１月底举行了第１２届代表大会，会议宣布推选阿斯纳尔为本党政府首相候选人，因为大家都认为他一定能取得胜利。
西班牙人民党勉强获胜欧洲舆论反应谨慎
【路透社伦敦３月４日电】题：欧洲谨慎欢迎西班牙人民党勉强获得的胜利
欧洲评论家说，西班牙保守的人民党在３日的大选中取得的胜利巩固了民主和分权制，但是这个非决定性的选举结果使得将来会出现难以预料的事情。
分析家说，因为差２０个席位没有达到预料的绝对多数，所以阿斯纳尔的中右政党人民党现在面临一个令人胆怯的任务，即拼凑一个联盟，并讨好它向来不愿与之打交道的地区性党派。
意大利日报《共和国报》的一篇社论说。选举结果表明，在社会党首相冈萨雷斯掌权１３年后，选民们想换一个领导人。
社论说：“阿斯纳尔意识到，右派获胜并不意味着过去的幽灵会重现。生于佛朗哥主义灭亡之后并在社会主义民主中成长起来的全体选民证明，西班牙已经与其黑暗的过去断绝了联系。”
《共和国报》说：“现在还有待于搞清楚阿斯纳尔能否组建一个政府，以及他是否知道怎样处理西班牙的两个最大的问题：与巴斯克民族和自由组织的恐怖活动作斗争以及进行经济改革。”
法国评论家说，从更大意义上说，人民党勉强取胜是它在社会党人执政这么多年后无意中取得的一个胜利。社会党人领导贫穷、闭关自守的西班牙实现了现代化，但是他们却因丑闻和居高不下的失业率而受到影响。
法国中左派的日报《解放报》说：“与其说阿斯纳尔取胜是因选民抛弃了社会党人，不如说是因阿斯纳尔能够给选民一个他小心翼翼地设计的含糊不清的竞选纲领。”该报还说，阿斯纳尔将被迫满足从传统右派到现代自由主义者的选民们的要求。
法国社会党前总理米歇尔·罗卡尔说，他甚至怀疑阿斯纳尔在选举过后能够执政，因为阿斯纳尔需要讨好他的党向来反对的地区集团。
保守的《费加罗报》说，阿斯纳尔需要勒紧西班牙的腰带才能使西班牙重新运作起来：“需要采取的措施势必不受欢迎。如果阿斯纳尔要人们忘记冈萨雷斯，他就不得不采取这些措施。”
欧洲评论家说，西班牙保守的人民党在３日的大选中取得的胜利巩固了民主和分权制，但是这个非决定性的选举结果使得将来会出现难以预料的事情。
分析家说，因为差２０个席位没有达到预料的绝对多数，所以阿斯纳尔的中右政党人民党现在面临一个令人胆怯的任务，即拼凑一个联盟，并讨好它向来不愿与之打交道的地区性党派。
意大利日报《共和国报》的一篇社论说。选举结果表明，在社会党首相冈萨雷斯掌权１３年后，选民们想换一个领导人。
社论说：“阿斯纳尔意识到，右派获胜并不意味着过去的幽灵会重现。生于佛朗哥主义灭亡之后并在社会主义民主中成长起来的全体选民证明，西班牙已经与其黑暗的过去断绝了联系。”
《共和国报》说：“现在还有待于搞清楚阿斯纳尔能否组建一个政府，以及他是否知道怎样处理西班牙的两个最大的问题：与巴斯克民族和自由组织的恐怖活动作斗争以及进行经济改革。”
法国评论家说，从更大意义上说，人民党勉强取胜是它在社会党人执政这么多年后无意中取得的一个胜利。社会党人领导贫穷、闭关自守的西班牙实现了现代化，但是他们却因丑闻和居高不下的失业率而受到影响。
法国中左派的日报《解放报》说：“与其说阿斯纳尔取胜是因选民抛弃了社会党人，不如说是因阿斯纳尔能够给选民一个他小心翼翼地设计的含糊不清的竞选纲领。”该报还说，阿斯纳尔将被迫满足从传统右派到现代自由主义者的选民们的要求。
法国社会党前总理米歇尔·罗卡尔说，他甚至怀疑阿斯纳尔在选举过后能够执政，因为阿斯纳尔需要讨好他的党向来反对的地区集团。
保守的《费加罗报》说，阿斯纳尔需要勒紧西班牙的腰带才能使西班牙重新运作起来：“需要采取的措施势必不受欢迎。如果阿斯纳尔要人们忘记冈萨雷斯，他就不得不采取这些措施。”
日报评亚欧会议：亚欧美三极平等的时代
【日本《朝日新闻》３月３日文章】题：亚、欧、美平等的时代（作者该报欧洲总局局长岩村立郎）
从历史上首次举行的亚欧会议来看，可以认为，时代现在已开始朝均衡化的方向发展。
均衡化也是多极化。使人预感到，国际社会的上下关系将会削弱。亚欧会议证明，美国、欧洲和亚洲已开始结成平等的关系。三极互相作用哪一极也不能突出，并支配其它极。仔细观察则可以发现，各极之中都存在着内部矛盾和很多分歧。尽管如此，面向２１世纪的世界将因三极之间的斗争、协调或两极对一极的组合而发生变化。
欧洲方面对亚欧会议也作出了这样的评价：“给欧洲同亚洲之间带来了各种各样的可能性。这次会议像催化剂”（英国外交国务大臣语）。
尽管如此，欧洲在结束殖民统治、经过了半个世纪的现在，终于认识到亚洲是“平等的伙伴”。这是为什么呢？公开提出的理由是“经济”方面的原因。欧盟在说明中列举了如下的数字：
１、欧盟同整个亚洲的贸易额在１９９４年为３１２５亿美元，而同美国的贸易额为２３５０亿美元。
２、在亚洲，将来将有１０亿人拥有相当规模的购买力。其中，４亿人在２０００年以前拥有的可自由支配的收入额将超过欧美人拥有的数额。
欧洲在某些方面落后了。比如欧洲对亚洲的投资在其海外投资中所占的比率还不到１％。
其原因之一是：“由于把目光投向了从地理上看距离较近的俄罗斯和原东欧国家，所以没有充分认识到距离较远的亚洲的变化”（英国企业经营家语）。独自的价值观但是，更令人感兴趣的是如下一种原因：几个世纪以来，因为已习惯于西欧至上主义，所以，丧失了正确掌握亚洲发生了什么变化的能力。在西欧看来，世界由西欧和“其它地区”组成，“其它地区”曾是在各个方面都落后的地区。
亚洲人口占世界人口的１／２，亚洲人将成为消费物资的大量购买者。如果欧洲对亚洲市场不热心，欧洲的存在就会受到威胁。
总的说来，欧洲情况并不大好。不仅经济不景气，而且，现存的所有政治路线都已陷入困境。保守势力和社会民主势力都没有像样的打开僵局的措施。
在这种情况下，突然，“亚洲的奇迹”出现在眼前。
家庭关系、自我努力、孩子的教育、社会规范、结合力等西欧社会因步美国后尘而即将失去的价值，似乎在亚洲都存在。想从亚洲寻求什么的心理对欧洲首脑突然回归亚洲起了作用。日本的影响下降但是，亚洲并没有因此而洋洋得意。在欧洲开始浮现出的“亚洲神话”这个词以前某个时候曾在美国听到过。那时，“亚洲”指的是“日本”。
日本的影响下降了。从强大的经济实力来说，日本远远超出了亚洲其他九国。但是，在亚欧会议上，几乎感受不到日本的存在。
对日本来说，出席这次会议有两种意义上的尝试。第一是开展把美国排除在外的外交。第二是，过去作为西方七国首脑会议的一员而加入欧美行列的日本，首次作为亚洲方面的一员出席了会议。
从历史上首次举行的亚欧会议来看，可以认为，时代现在已开始朝均衡化的方向发展。
均衡化也是多极化。使人预感到，国际社会的上下关系将会削弱。亚欧会议证明，美国、欧洲和亚洲已开始结成平等的关系。三极互相作用哪一极也不能突出，并支配其它极。仔细观察则可以发现，各极之中都存在着内部矛盾和很多分歧。尽管如此，面向２１世纪的世界将因三极之间的斗争、协调或两极对一极的组合而发生变化。
欧洲方面对亚欧会议也作出了这样的评价：“给欧洲同亚洲之间带来了各种各样的可能性。这次会议像催化剂”（英国外交国务大臣语）。
尽管如此，欧洲在结束殖民统治、经过了半个世纪的现在，终于认识到亚洲是“平等的伙伴”。这是为什么呢？公开提出的理由是“经济”方面的原因。欧盟在说明中列举了如下的数字：
１、欧盟同整个亚洲的贸易额在１９９４年为３１２５亿美元，而同美国的贸易额为２３５０亿美元。
２、在亚洲，将来将有１０亿人拥有相当规模的购买力。其中，４亿人在２０００年以前拥有的可自由支配的收入额将超过欧美人拥有的数额。
欧洲在某些方面落后了。比如欧洲对亚洲的投资在其海外投资中所占的比率还不到１％。
其原因之一是：“由于把目光投向了从地理上看距离较近的俄罗斯和原东欧国家，所以没有充分认识到距离较远的亚洲的变化”（英国企业经营家语）。独自的价值观但是，更令人感兴趣的是如下一种原因：几个世纪以来，因为已习惯于西欧至上主义，所以，丧失了正确掌握亚洲发生了什么变化的能力。在西欧看来，世界由西欧和“其它地区”组成，“其它地区”曾是在各个方面都落后的地区。
亚洲人口占世界人口的１／２，亚洲人将成为消费物资的大量购买者。如果欧洲对亚洲市场不热心，欧洲的存在就会受到威胁。
总的说来，欧洲情况并不大好。不仅经济不景气，而且，现存的所有政治路线都已陷入困境。保守势力和社会民主势力都没有像样的打开僵局的措施。
在这种情况下，突然，“亚洲的奇迹”出现在眼前。
家庭关系、自我努力、孩子的教育、社会规范、结合力等西欧社会因步美国后尘而即将失去的价值，似乎在亚洲都存在。想从亚洲寻求什么的心理对欧洲首脑突然回归亚洲起了作用。日本的影响下降但是，亚洲并没有因此而洋洋得意。在欧洲开始浮现出的“亚洲神话”这个词以前某个时候曾在美国听到过。那时，“亚洲”指的是“日本”。
日本的影响下降了。从强大的经济实力来说，日本远远超出了亚洲其他九国。但是，在亚欧会议上，几乎感受不到日本的存在。
对日本来说，出席这次会议有两种意义上的尝试。第一是开展把美国排除在外的外交。第二是，过去作为西方七国首脑会议的一员而加入欧美行列的日本，首次作为亚洲方面的一员出席了会议。
美国削减对哥伦比亚援助
【合众国际社华盛顿３月１日电】鉴于哥伦比亚政府存在普遍的腐败以及它没能同美国的缉毒行动进行合作，美国总统克林顿今天中止了对哥伦比亚的大多数形式的援助。
根据国务卿沃伦·克里斯托弗的建议，克林顿惩罚了哥伦比亚，而对墨西哥的缉毒努力则表示充分认可。这一决定将使美国的一揽子援助计划保持不变。
１９８８年援外法规定，国务卿每年要向总统提交一份意见书，说明哪些主要毒品生产国或过境国与美国的缉毒行动进行合作，对不合作的国家中止大多数形式的援助。但是，总统可以因国家安全的理由否决国务卿的意见。
另外，美国还必须投票反对诸如世界银行和国际货币基金组织之类的多边借款机构向这些国家提供援助。
在克林顿宣布中止援助的国家的名单上，除哥伦比亚外还有阿富汗、缅甸、伊朗、尼日利亚和叙利亚。总统对黎巴嫩、巴拿马和巴基斯坦给予了豁免。
根据国务卿沃伦·克里斯托弗的建议，克林顿惩罚了哥伦比亚，而对墨西哥的缉毒努力则表示充分认可。这一决定将使美国的一揽子援助计划保持不变。
１９８８年援外法规定，国务卿每年要向总统提交一份意见书，说明哪些主要毒品生产国或过境国与美国的缉毒行动进行合作，对不合作的国家中止大多数形式的援助。但是，总统可以因国家安全的理由否决国务卿的意见。
另外，美国还必须投票反对诸如世界银行和国际货币基金组织之类的多边借款机构向这些国家提供援助。
在克林顿宣布中止援助的国家的名单上，除哥伦比亚外还有阿富汗、缅甸、伊朗、尼日利亚和叙利亚。总统对黎巴嫩、巴拿马和巴基斯坦给予了豁免。
亚洲人期待亚欧会议的后续行动
【路透社曼谷３月３日电】欣喜的亚洲领导人现在希望欧洲领导人采取实实在在的后续行动，以使在一次开拓性的首脑会议上建立的新的伙伴关系具有实质内容。
但是，人们非常担心欧洲联盟１５国领导人可能为他们在国内遇到的紧迫问题所困扰，因此可能忽略新近出现的对亚洲的重视。
一位资深亚洲官员说，欧洲人来曼谷参加这次史无前例的会议时没有作好充分的准备。但是他说，德国总理科尔和法国总统希拉克很快就对亚欧之间关系的不协调表示关注。亚洲地区将指望他们促使欧洲领导人向前迈步。
这位来自亚洲某个重要国家的官员说：“我们大大地松了一口气……这次首脑会议开得比我们预料的要好得多。由于存在一些有争议的问题，人们本来预料在这次会议上可能发生激烈的争吵。”
一些外交官和分析家说，许多事情取决于会议的后续行动，例如实际的投资和贸易协议。一位欧洲官员说：“如果看不到欧洲更多的投资或其它形式的资本流入，这次会议就是失败。”
但是，人们非常担心欧洲联盟１５国领导人可能为他们在国内遇到的紧迫问题所困扰，因此可能忽略新近出现的对亚洲的重视。
一位资深亚洲官员说，欧洲人来曼谷参加这次史无前例的会议时没有作好充分的准备。但是他说，德国总理科尔和法国总统希拉克很快就对亚欧之间关系的不协调表示关注。亚洲地区将指望他们促使欧洲领导人向前迈步。
这位来自亚洲某个重要国家的官员说：“我们大大地松了一口气……这次首脑会议开得比我们预料的要好得多。由于存在一些有争议的问题，人们本来预料在这次会议上可能发生激烈的争吵。”
一些外交官和分析家说，许多事情取决于会议的后续行动，例如实际的投资和贸易协议。一位欧洲官员说：“如果看不到欧洲更多的投资或其它形式的资本流入，这次会议就是失败。”
巴勒斯坦一部长说：以爆炸事件得到以极端分子配合
【法国《世界报》３月５日文章】题：这些谋杀活动只有得到以色列极端分子的配合才能干成
以下是本报驻耶路撒冷记者帕特里斯·克洛德采访巴勒斯坦民族权力机构的计划与国际合作部长纳比勒·沙阿斯的访谈录：问：为何到这个星期日才宣布禁止这些武装组织活动？答：实际上，自从我们来到那里之后我们的国家安全机构和我们的警察就对这些组织进行了镇压。最近这三起针对以色列人的谋杀案是由希伯伦（哈利勒）伊兹丁卡西姆旅的一些基层武装所为，该地区不在我们的司法管辖之内。这些人都是一些叛教者，他们不论与原来组织的政治领导机构还是其内部的“军事”领导机构都已断绝了关系。
哈马斯和伊斯兰圣战者组织内部的政治首脑对我们说——而我认为他们说的是真话——他们对这些武装组织没有任何权威。数月来，我们确实注意到，向这两个伊斯兰组织的武装分支发出的指令始终来自外部。问：来自哪儿？答：来自约旦和叙利亚。问：由谋杀案的凶手们宣布的为期三个月的休战有可能坚持下去吗？答：我不知道。这完全不在我们的司法权之内。一切都取决于佩雷斯。
以下是本报驻耶路撒冷记者帕特里斯·克洛德采访巴勒斯坦民族权力机构的计划与国际合作部长纳比勒·沙阿斯的访谈录：问：为何到这个星期日才宣布禁止这些武装组织活动？答：实际上，自从我们来到那里之后我们的国家安全机构和我们的警察就对这些组织进行了镇压。最近这三起针对以色列人的谋杀案是由希伯伦（哈利勒）伊兹丁卡西姆旅的一些基层武装所为，该地区不在我们的司法管辖之内。这些人都是一些叛教者，他们不论与原来组织的政治领导机构还是其内部的“军事”领导机构都已断绝了关系。
哈马斯和伊斯兰圣战者组织内部的政治首脑对我们说——而我认为他们说的是真话——他们对这些武装组织没有任何权威。数月来，我们确实注意到，向这两个伊斯兰组织的武装分支发出的指令始终来自外部。问：来自哪儿？答：来自约旦和叙利亚。问：由谋杀案的凶手们宣布的为期三个月的休战有可能坚持下去吗？答：我不知道。这完全不在我们的司法权之内。一切都取决于佩雷斯。
一些俄共退党党员要求恢复党籍
【路透社诺夫哥罗德３月４日电】在俄罗斯诺夫哥罗德市，五年前成批退出共产党的党员已开始要求发还他们的党证，因为他们认为红旗可能又要重新飘扬起来。
对该市的共产党领导人盖季姆来说，他并不想直截了当地欢迎他们回来以扩大党员队伍。
现在离总统选举还剩下四个月，而且共产党可能获胜。因此他说，他的具有新面孔的党不需要地位高的叛逃者，党强大得足以进行挑选，对于在困难时刻离开的人要提高警惕。
该市党组织的第一书记盖季姆说：“我对于原来曾是著名活动分子的党员要求恢复党籍感到吃惊。”
他对本社记者说：“当然，我们的基层组织会考虑他们的要求，但是必然要问他们，为什么这么久才提出这样的要求。”
当叶利钦在１９９１年暂停共产党活动时许多人逃跑了。其他人则同党失去了联系，只有真正的信仰者留下来为党的再生打下基础。共产党在去年１２月的议会选举中获胜，成为下院最强大的党，这主要是由于普通老百姓认为克里姆林宫犯了错误。
盖季姆的评论加强了俄罗斯老百姓的越来越强烈的印象，即共产党人可能在苏联解体五年后重新上台。
对该市的共产党领导人盖季姆来说，他并不想直截了当地欢迎他们回来以扩大党员队伍。
现在离总统选举还剩下四个月，而且共产党可能获胜。因此他说，他的具有新面孔的党不需要地位高的叛逃者，党强大得足以进行挑选，对于在困难时刻离开的人要提高警惕。
该市党组织的第一书记盖季姆说：“我对于原来曾是著名活动分子的党员要求恢复党籍感到吃惊。”
他对本社记者说：“当然，我们的基层组织会考虑他们的要求，但是必然要问他们，为什么这么久才提出这样的要求。”
当叶利钦在１９９１年暂停共产党活动时许多人逃跑了。其他人则同党失去了联系，只有真正的信仰者留下来为党的再生打下基础。共产党在去年１２月的议会选举中获胜，成为下院最强大的党，这主要是由于普通老百姓认为克里姆林宫犯了错误。
盖季姆的评论加强了俄罗斯老百姓的越来越强烈的印象，即共产党人可能在苏联解体五年后重新上台。