1996 年 1 月 20 日 · 第 5 版

【俄罗斯《红星报》１２月２３日报道】题：迫切需要的技术是建立２１世纪战斗系统的关键
    俄罗斯国家航空系统科学研究所所长、主持科学院运输和航行问题学术委员会工作的费多索夫院士发表谈话：
    目前俄罗斯正处在寻求建立武装力量的崭新方式。有一个明确的趋势是削减人员的数量，最近几年我们不能按军队现有的２００万人的规模来征召应征公民。
    第二个关键因素是，我们有一个时间上的空档，即本世纪末及下世纪初。在这个时期，国家之间发生大规模冲突的可能性很小。我们对北约东扩计划以及美国国会中仍存在的那种心理状态还是感到不安。不能指望与西方非常平静地相处，但也不会与西方发生总体战争。在这个历史时期应当及时进行我们不仅在军队，而且在经济中已经开始的种种改革。
    迄今我们制定的武器发展构想，更多的还是着眼于近战武器。不仅在陆军，而且可以说在空军和海军都是这样。“空对空”导弹，打击舰艇的海上导弹，这一切都是高效能的近战武器。也就是人将起决定性作用的武器。等于是人有一只长长的手臂来操纵战斗，在敌人的火力下最后决定如何使用“这只长手臂”。
    但是，如果我们看看波斯湾冲突的情况，看看北约对塞族的远距离行动，就会知道远战武器的作用已开始增强。战斧式舰载巡航导弹就是明证，这种导弹借助于导航用的人造卫星就可以瞄准。
    如果我们拥有远距离武器，就不必拥有远距离航行的飞机，并带有沉重的战斗负载。许多专家认为，在不远的将来坦克将退出战场，就像当年不再使用骑兵一样。为了迅速作出反应，需要直升机这种独特的空中战车。的确，到那时军队将变得更加机动化，军队占领的速度将比现在快得多。用坦克装甲武器就根本不能完成这样的任务。调动坦克需要运输航空兵的重型飞机，需要大机场。要调动一个坦克师，就需要动员俄罗斯所有运输航空兵，而且还不可能一次到位。在应迅速作出反应的局部冲突中，步兵的其他重型武器效用都不大。
    用什么来取而代之呢？应该有一系列带有高精确度瞄准、自动识别目标类型和目标分布等装置的新型战役战术导弹和巡航导弹。但是，所有这一切都需要良好的信息保障，也就是说，要增强从太空到战役性等各种类型的侦察手段的作用。收集侦察到的情报，还需要在一定的时间范围内进行综合归纳。要迅速地瞄准，迅速地定下飞行任务。这一切都将依靠电脑所带来的技术进步。没有强大的电脑基础，几乎所有这些复杂的信息系统（加工信号、把信号综合归纳和传输）都无法运行。在研制现代化的，也可以说智能的瞄准装置的时候，我们必须依靠微电子和电脑技术的最新成果。这样一来，在战斗中使用导弹的全过程都要进行改革。
    不错，在国际展览会上展示我国最先进的歼击机以及良好的对空防御设备时，我们理应感到自豪。但是，我们不能不考虑到，所有这些系统都是在已经过时的技术水平上研制的，现在需要改用新的、明天的技术。在国家预算中规定相应的项目，这是发展新技术的需要。

【法新社华盛顿１月１５日电】题：乔丹率领公牛队冲击纪录
    自ＮＢＡＩ９９５年—１９９６年赛季开始以来，芝加哥公牛队由于乔丹的复出而实力大增，一路上势不可当，所向披靡，取得了３１胜３负的骄人战绩。
    乔丹说：“我们现在已经有了一个特殊机会，但是那种前景还没有真正实现。我们也许能预见到胜利，但这需要我们尽心尽力地打好每一场比赛。”
    公牛队１５日作客华盛顿，从１１６：１０９战胜华盛顿子弹队。乔丹大发神威，一人独得４６分，皮蓬也表现神勇，又添２７分，使公牛队在最近的１１场比赛中取得了１０场胜利。
    １３日公牛队在客场迎战费城７６人队，乔丹又独得４８分，创下本赛季进球最高纪录，同时也使他以平均每场得分３１分，抢６．１个篮板球，４．５个助攻和２．２个断球的好成绩创下联赛最佳纪录。鉴于乔丹在１０个月前重返公牛队之前还在打棒球，这个成绩是相当出色的。
    乔丹说：“我正在找到我的感觉。我觉得我能适应公牛队的打法。我必须注意那些容易遗忘的细微末节。”
    公牛队的奋斗目标是利用常规赛主场作战的优势打破由洛杉矶湖人队在１９７１年—１９７２年赛季创下的６９场胜利的赛季最高纪录。
    乔丹说：“我们都想在ＮＢＡ历史上留下我们的印记。赢得７０场胜利是伟大的，也是完全能够实现的。但是我更想得到的是总冠军而不是７０场胜利。”
    公牛队以乔丹、皮蓬、罗德曼、朗利和库科奇等人为核心的强大阵容，可能是ＮＢＡ历史上的最强阵容。
    公牛队教练杰克逊也表示不愿把获得７０场胜利作为目标，因为他担心那样会增加公牛队的压力。
    尽管公牛队战绩如此辉煌，但在回答人们提出的公牛队是不是ＮＢＡ历史上最伟大的球队的问题时，乔丹谦虚地表示现在还不能说公牛队已经达到了拉里·伯德时代的波士顿凯尔特人队以及魔术师约翰逊和贾巴尔时代的洛杉矶湖人队的水平。
    公牛队平均每场比赛得分比对手高出１３分，有１０场比赛比对手至少高出１９分。

【英国《每日电讯报》１月４日报道】题：英国波斯湾战争指挥官批评英国皇家空军
    英国波斯湾战争指挥官彼得·德拉比埃将军对英国皇家空军的批评已引起轩然大波。在英国很少有高级军官如此轻率地发表讲话批评上司，也很少有一个兵种的人批评另一个兵种。
    这位陆军将军在ＢＢＣ电视台播放一部有关波斯湾战争的纪录片前夕接见记者时抱怨说，英国国防部推翻了他下达的作战指示。他说，皇家空军所以进行代价巨大的袭击，仅仅是因为它的作战理论要求进行这样的袭击。他说：“制定作战战术是战地指挥官的职权，因为他要对士兵的生命负责和需要当即作出必要的决定，这应当是我的责任。”
    在波斯湾战争开始时，英国皇家空军的主要作用是用一种叫ＪＰ２３３的炸弹来破坏伊拉克机场跑道以使整个机场陷于瘫痪。这种炸弹是一种巨型炸弹，要用“旋风”式飞机从低空投掷，因此飞机容易遭到地面火力的袭击。
    实际上，在失事的六架“旋风”式飞机中有四架是被击落的。此外，投掷这种炸弹的紧张感给机组人员造成了恐惧。战争开始一周之后，皇家空军就改用陈旧的“海盗”式飞机代替“旋风”式飞机，以便它们从中空投弹，避开伊拉克防空火力射程。
    彼得将军说：“国防部一位特别高的军官起初不准放弃低空投弹的计划，对他将自己的意见强加于人的独断行为，我感到十分气愤。”
    像他一样的抱怨者很多。武装部队有一种搞僵死的理论的倾向，有点像宗教学派所做的那样。一种信念主宰着它们所做的一切，谁反对这种信念，谁就会被打成离经叛道者。

【德国《明星》画刊今年第２期报道】国际足联秘书长约瑟夫·布拉特尔同记者谈足联新的领导、新的比赛规则以及２００２年的世界杯足球赛。明星画刊记者问：布拉特尔先生，欧洲足联曾以抵制下届世界杯赛相威胁，抗议国际足联主席阿维兰热的“专制”领导作风。您如何看待这种威胁。
    布拉特尔答：欧洲足联绝对不会抵制下届世界杯足球赛，无论如何是不会的。如果欧洲抵制世界杯赛，那么就不可能有欧洲的国家队当世界冠军了。
    问：如果国际足联的高层领导做出点姿态，那么欧洲足联和国际足联之间的积怨也许会化解。到１９９８年，谁可能会成为国际足联的新领导？
    答：您知道，至少有一名候选人，他就是欧洲足联主席约翰松。
    问：德国一再提议让贝肯鲍尔做候选人。
    答：我对贝肯鲍尔持赞成态度。我希望他担任一个庞大组织的主席，也就是说希望他当德国足协主席或欧洲足联主席，也希望他当国际足联主席。如果有这样一名足球运动员担任领导，人们是会支持他的。
    问：您不是也曾经希望担任主席之职吗？
    答：那是过去的想法，我不再打算做这方面的工作。我担任秘书长的合同１９９８年到期。到期以后，我打算干点别的事情。但是，在离任之前，还有许多事要做。
    问：例如，进一步修改比赛规则。您主张在足球比赛中实行暂停制度吗？
    答：我不主张搞暂停。但是，足球的比赛规则也必须适应时代要求。例如，我们实行了回传球规则。这对比赛有积极作用。我们的目的是，使比赛节奏更快一些。
    问：如实行暂停规则，那是否意味着比赛节奏更慢了？
    答：暂停的想法是教练们提出来的。他们对坐在场外进行指导不满意，认为这样说话的机会太少。因此，我们在瑞典足协对暂停进行了试验，也在世界杯女足赛上进行了试验，效果不错。
    问：您是否认为，插播广告节目不再是为了增加收入？
    答：在转播一场足球赛时，有许多插播广告的可能性，而不一定非要在暂停时才插播。在比赛中断时，或者当一名运动员因受伤需要处理时，比赛场地的画面便可以缩小到一角，广告画面可以占到３／４。但是，足球运动员是保守的，赞成实行暂停制度的比例不到５０％。
    问：那就是说，还按老的规定行事。
    答：也许会出现令您意外的事情。国际足联正在讨论扩大球门的问题。制订规则的人同意把球门加宽５０厘米、加高一个球的高度。３月初国际足联将做出决定，然后进行试验。
    问：下届世界杯足球赛时就实行吗？
    答：１９９８年的世界杯足球赛时，我们还按原来的规则比赛。可以肯定，到２００２年时，我们将实行任意球和暂停的规定。可以肯定的是，到那时我们会有一批训练有素的、年轻的、献身体育的裁判员。

【法新社北京１月１８日电】题：中国游泳队的新鲜血液
    中国国家体委确定的由５２名选手组成的中国游泳集训队的名单中，年轻选手独占鳌头。
    在新一代明星中，年仅１５岁的韩雪在本月举行的世界杯短池游泳系列比赛中两破世界纪录。中国为在亚特兰大奥运会上保住世界游泳大国的地位需要输入新鲜血液。体育当局也在试图最终消除中国游泳选手服用违禁药品所造成的不良影响。
    韩雪在１月７日的世界杯短池游泳系列赛香港站的比赛中打破了５０米蛙泳世界纪录，在四天后北京站比赛中再次打破该纪录。这次是韩雪第二次参加国际比赛。
    名单中列出的其他年轻队员还有晁娜、蔡慧珏和陈妍。这些年轻选手在去年１０月南京城运会上初露锋芒，在今年的世界杯赛上再次证明了他们的实力。
    国家游泳队的名单中还包括保持四项世界纪录的自由泳选手乐靖宜、蝶泳选手刘黎敏和１００米仰泳世界纪录保持者贺慈红。
    入选国家游泳集训队的还有老将林莉，她是２００米混合泳奥运会冠军和世界纪录保持者。现年２４岁的林莉正在准备实现她的成为中国第一位参加过三届奥运会的游泳女选手的梦想。最后确定奥运会参赛选手的工作将于今年４月在天津进行。
    国家体委还证实，为集中精力备战奥运，中国游泳选手将不参加世界杯系列赛的其余六站比赛。

【俄通社—塔斯社莫斯科一月十七日电】题：俄体坛杰出人物评选揭晓
    今天在克里姆林宫举行晚会，庆祝标志现代奥运会一百周年的新的奥林匹克年。来自各行各业不同年龄的人参加了庆祝晚会，其中有政府成员、国家杜马议员奥运会冠军以及世界和欧洲锦标赛的冠军。
    俄罗斯奥委会主席斯米尔诺夫致热情的欢迎词。他提到了每位对俄罗斯体育事业作出贡献的人，他们的成就最终决定着国家的声望。
    晚会向即将举办本届夏季奥运会的亚特兰大进行直播。亚特兰大奥运会组委会主席佩恩特别强调：「俄罗斯运动员在世界体坛发挥过并仍将发挥重要作用，很难估量他们为奥林匹克运动所作的贡献。」
    晚会上公布了根据一九九五年的成绩评选出的俄罗斯体育界杰出人物，他们共荣获七项称号。
    最佳运动员：拉祖京娜（滑雪）、卡列林（古典式摔跤）、潘克拉托夫（游泳）。
    最佳教练员：格鲁申。
    最佳少年教练：阿尔费奥罗夫。
    奥林匹克希望奖：斯坦金娜（竞走）。
    最佳奥运训练科研奖：特施勒。
    最佳队医：阿尼卡诺夫。
    最佳体育记者：拉特纳。