1996 年 1 月 18 日 · 第 2 版

【法国《世界报》１月１５日文章】题：车臣的战争影响相邻的共和国的稳定
    “亲爱的叶利钦，我们请求你更加注意制定一项适应高加索的政策”。这是克里姆林宫１月１１日公布的高加索的８位地区领导人给俄罗斯总统的信件的开头。在这封信中，３个州（斯塔夫罗波尔、克拉斯诺达尔和罗斯托夫）的州长和５个自治共和国（阿迪格、卡巴尔达—巴尔卡尔、卡拉恰伊—切尔克斯、北奥塞梯和达吉斯坦）的领导人要求采取“决定性措施”，对车臣的独立主义者进行斗争。独立主义者“已丧失人性”，把达吉斯坦和车臣边界上的数百名平民扣作人质。这封信还说：“目前俄罗斯领土完整面临的威胁来自高加索。”
    与车臣相毗邻的印古什共和国从１９９４年以来已收容了１０万多流亡者，此外还收留了在１９９２年秋种族冲突后逃离北奥塞梯的４万印古什人。印古什的人口在４年中增加了一倍。它的经济形势是严重的：５０％的人失业（其中难民占９０％），生活水平是俄罗斯最低的共和国。
    然而，印古什——俄罗斯总统的一项法令在１９９４年使它成了“租税天堂”——依靠莫斯科生活。它的预算的９７％是由莫斯科提供的。叶利钦在１９９０年６月的总统选举中在这里得票最多。
    达吉斯坦的形势也是很严重的。俄罗斯和车臣的１３个月的冲突使６０万或８０万人逃到了这个有２０多个民族和１２种语言的小共和国。据无国界医生组织说，仅在１９９５年１２月１４日至２５日，即在俄罗斯轰击车臣南部的古杰尔麦斯期间，２万人逃到了达吉斯坦。经济上同印古什一样困难的达吉斯坦也得到了俄罗斯的大量援助。
    虽然车臣的战火和独立分子的影响至今还没有蔓延到高加索，但是俄罗斯和车臣战争的恶化对这个地区的人民和他们同俄罗斯关系的前途仍是一个严重的威胁。今天，俄罗斯完全没有民族政策，这有可能使这个地区长期动荡不定，从而使整个俄罗斯联邦动荡不定。

【法新社巴黎１月１５日电】题：法国在７国集团会议之前提出一项法德恢复景气计划
    在七国集团财政部长和中央银行行长即将在巴黎开会前五天，法国今天在这里提出了一项由法国和德国采取主动行动以促使欧洲走向经济增长的计划。
    法国总统希拉克对新闻记者说，法国和德国必须协调它们的政策，以便引导欧洲进入一个经济增长周期。他说，几天前他曾同德国总理科尔讨论过这件事，而且即将由两国共同采取主动行动。
    晚些时候，总统府发言人说，这样的行动将不涉及利率，因为现在法兰西银行跟德国联邦银行一样，是独立地确定货币条件的。
    政府发言人拉马苏尔说，阿兰
    ·朱佩总理“已要求各位部长同他们的欧洲伙伴开始讨论，以便采取共同的对策去改变欧洲面临的共同的局势”。
    然而法国财政部无法对希拉克有关法德共同倡议欧洲采取协调一致行动的问题发表看法。
    上周的一些报道和统计数字表明，德国的经济增长正在急速地放慢，而且去年德国的预算赤字超过了马斯特里赫特条约为实行单一货币所规定的最高限度。法国在马约规定的１９９９年最后期限前达到标准也有困难，一个原因是它有很大的预算赤字，另一个原因是经济增长受到高利率和结构性的僵化现象的限制。

【俄罗斯《独立报》１２月１４日文章】题：俄罗斯军队有可能的敌人（作者地缘政治和军事预测中心主任阿·阿尔巴托夫）
    从国际形势的发展趋势看，最近１０至１５年内，俄罗斯不会受到外来的大规模的直接侵略的威胁。
    至于在可见的将来，例如１０年内俄罗斯可能遇到什么样的敌人？“亚博卢”联盟曾说过必须在东部边界建立一个强大的军队集群，是不是为了对付中国呢？
    现在清楚，从地缘政治角度看，土耳其即使不是我们的敌人，起码是俄罗斯的一个大的地区性对手。伊朗是另一个潜在敌人，它在对付俄罗斯方面，可能与其南部国家进行不同组合的合作。例如伊朗—阿富汗—巴基斯坦。
    其实，想买武器的都能得到我们的武器。我们向许多国家出口武器，包括伊朗和中国。尽管如此，伊朗仍可能是俄罗斯的潜在敌人。
    从该地区来说，阿富汗也可能是俄国的潜在敌人。乌兹别克斯坦的伊斯兰原教旨主义势力爆发是一个很大的威胁。
    中国也令人担忧。１０年后，当它用我们的技术和装备更新了军队、加强了核实力后，可能会对外贝加尔湖地区和滨海地区提出领土要求。
    北约国家不会对俄罗斯构成军事威胁。它们不会主动对俄罗斯进行军事挑衅。因为这样它们会失去很多东西。不过，如果我们出兵波罗的海，那就另当别论了。它们会想方设法把我们彻底压垮。
    一旦发生冲突，将动用什么武器。这很难说。不过西方永远都不会动用核武器，它会采用其他手段，例如开始大规模地向与我们作对的独联体国家提供武器，接纳乌克兰加入北约，在俄罗斯边境部署北约的联合武装力量。还会对白俄罗斯施加压力，向阿塞拜疆和格鲁吉亚提供军事援助，支持鞑靼斯坦和北高加索的分离主义势力，总之，会动用一切手段。

【俄新社莫斯科１２月２６日电】特稿：谁将奉行新方针？（作者鲁特尼克）
    俄罗斯的政治地貌正在发生变化。尽管政治家千方百计地安抚公众，说杜马的力量对比依然如故，实际上哪怕政党的配置稍有变动，都会对政治和经济过程产生相应的影响。
    共产党人不只占了杜马中的大量席位，而且遥遥领先于其他政党。他们不仅将有奉行自己政治路线的根据，而且将成为吸引人的某种力量。在总统选举前夕，这种吸引力是强大的心理武器。共产党人日益增长的实力，不仅不会令人惊慌，反而会起安抚作用。如果选举结果如总统所言不是悲剧，那么悲剧可能会发生在另外的地方：共产党的反对派，特别是民主营垒和所谓的中右营垒中的反对派，可能不仅会垂头丧气，还会在绝望中犯下许多新的错误。
    再次当选为国家杜马议员的潘姆菲洛娃在电视台以低沉的语调说，现在已经清楚，谁会在６月当选为总统。这暴露了今天不太高明的民主派的所有弱点。在离开总统选举还有半年的时间内，本应集中力量分析错误和制订出争取胜利的策略，他们却患上了忧郁症，抱怨共产党狡诈，抱怨人民忘了他们，把希望寄托在还没有把他们彻底忘记的总统的英明举动上。
    总统把选举结果说成“满意”，个中的意图暂时还不清楚。其实，民主营垒的破裂，会使他（或他提出的接班人）在选举中遭到惨败。而且唯一的“右翼”民主党——“亚博卢”联盟，也通过自己领导之口，把现总统排除在民主派之外。这不只是个叫法，而且说明，“亚博卢”不会支持其他党派的候选人，它只会与支持它的候选人的人结盟。
    在这种情况下，切尔诺梅尔金的“我们的家园——俄罗斯”可能与“亚博卢”结盟，这将极大影响政府与总统机构之间的关系，以至在不久的将来会形成一个完全不同的政府，它依靠的将完全是杜马中的另外一部分议会党团。
    这种对于现反对派来说有很大诱惑力的景象，事实上可能反而会使他们乱了阵脚。６月，共产党人和日里诺夫斯基分子都将以反对派的身份出现，他们将揭露当局干过的坏事。当然可能还会出现另外一种情况，即共产党在总统选举前掌握国家政权也许会对自己更加有利。不过只有当１９９５年的不景气的稳定转化成经济复苏，才可能出现这种情况。如果这样，会出现各种各样的口号，例如：共产党当了权，经济马上就上去了。
    为此，久加诺夫领导的党必须奉行极其谨慎的经济政策，不能有任何大的举动。实质上他们将纠正明显的错误，同时继续切尔诺梅尔金政府的政策。如果假设的共产党政府采取实用主义方针，就会失去相当一部分选民，因为许多选民会把久加诺夫的方针视为“叛徒”方针、与前任无差别的方针。这可要冒不小的风险。同时又会使反对派多了一份成功的希望。
    共产党也面临一项不轻松的任务：继续当反对派，而且不指望在６月前，生产、工资和车臣局势这些问题会有根本的变化，因为要得到杜马和政府中的重要职位，实际上就要同“我们的家园——俄罗斯”结盟。这样做，会使共产党在６月的选举中失败，而使新（指执政的）老（指依靠共产党的）官僚相当紧密地勾结在一起。
    所以，共产党同“执政党”和平共处甚至竞赛的可能性不能排除。这样的竞赛可能对双方都有利，对明显遭到失败的民主派，首先是对根本不知道在哪里寻找盟友的亚夫林斯基来说，也将是有利的。

【路透社巴黎１月１６日电】密特朗的家人今天说，他们正在向法院控告密特朗的前私人医生，理由是他向外界透露密特朗对公众隐藏自己患癌症达十年之久，从而违反了医疗保密的规定。
    密特朗的妻子达尼埃尔、他们的两个儿子和密特朗的女儿马萨丽娜还说，因为新闻杂志《巴黎竞赛画报》未经许可刊登了密特朗遗容的照片，他们将对它提起诉讼。
    他们在一份声明中说，他们将请求法院查封定于１７日出版的密特朗的前私人医生克洛德·居布莱撰写的《一大秘密》一书。他们指控该书违背了医疗保密的规定。
    居布莱曾说，密特朗从１９９４年１１月起就已不适宜执掌权力（那时距他离职还有六个月）因为他的病情很重，而且每天上午的大部分时间里只能卧床休息。他这番话引起了轩然大波。

【路透社多哈１月１０日电】外交人士今天说，去年６月在一次不流血的宫廷政变中将其父赶下独裁统治者位置的谢赫·哈马德不可能因为前埃米尔的挑战而失去权力。
    ４６岁的谢赫·哈马德及其父、６３岁的谢赫·哈利法之间的斗争已危及这个海湾阿拉伯国家的稳定。外国公司正在这个国家投资数十亿美元，开发巨大的近海天然气资源。
    由于谢赫·哈利法试图重新夺取其长子１９９２年以来稳步取得并行使的权力和任命权，因而引发了那场政变。
    外交官说，自那以来，谢赫·哈马德成功地在卡塔尔执政的阿勒萨尼家族和军方的重要成员中巩固了权力，并且没有表现出把控制权归还其父的迹象。一名外交官说：“支持哈利法回来的情绪并不高涨……哈马德得到执政家族和军方的支持。即使哈利法能重新上台，他的地位也将是有名无实的。”外交官们说，对于卡塔尔的权力变动，老少两代人之间存在分歧。老的一代大多同情较为守旧的谢赫·哈利法，年轻一代则对其子统治下改革的前景充满热情。
    谢赫·哈利法已拒绝放弃他统治卡塔尔的权利，并发誓要“不惜一切代价”重新掌权。经过在欧洲６个月的流放后他于上月回到该地区，在海湾阿拉伯国家旅行期间受到热情款待。他暂时住在阿拉伯联合酋长国。这加大了对他儿子的压力。谢赫·哈马德上个月在马斯喀特举行的六国海湾合作委员会年度首脑会议上因如何作决策的问题与伙伴们（尤其是该地区的强国沙特阿拉伯）闹翻。
    但外交官们说，虽然谢赫·哈利法得到了海湾合作委员会国家的尊敬和款待，但如果他认为这是对他重新上台的直接支持的话，那他可能就错了。
    外交官们说，虽然多哈与沙特阿拉伯有争执，而且与伊拉克有联系，但谢赫·哈马德已能赢得美国的同意并得到华盛顿的坚决支持。美国石油公司是卡塔尔投资数十亿美元的液化天然气项目的主要合作伙伴。
    首都多哈被用来预先部署美国的军事装备，以遏制伊拉克在海湾地区的侵略。
    一位不愿透露姓名的外交官说：“美国人很快对谢赫·哈马德有了好感……他作出的举行（市）选举和实行投资自由化的承诺得到人们的赞赏。”
    但即使得到国内和国外的政治支持，谢赫·哈马德仍未能像他希望的那样迅速地在卡塔尔行使权力，因为卡塔尔为了给天然气项目提供它的那一部分资金而背了大笔债务，使国家现金短缺。外交官们说，为筹措这些项目所需资金，公共开支被削减，限制了埃米尔促使统治家族与商人阶层效忠的能力。外交官们没有排除谢赫·哈利法将来作为和解进程的一部分重新上台的可能性。根据这个进程，他将担任家长式人物，但拥有的权力很有限。

【法新社耶路撒冷１月１６日电】以色列总理希蒙·佩雷斯今天在与美国副总统阿尔·戈尔联合举行的记者招待会上满面笑容地问戈尔：“你们需要外国援助吗？”
    事情是这样的：戈尔在记者招待会上说，他将取消突尼斯之行，返回华盛顿参加预算问题谈判。“本月２６日，我们政府的经费将告罄。”于是，佩雷斯说了那句话。戈尔马上回答：“记下来，２７日我也许会给你打电话。”
    美国每年向以色列提供３０亿美元的援助。