本页目录（6 篇）
“夕阳产业”兴 老人需温情
【韩国《中央日报》１月４日文章】题：韩国“夕阳产业”的发展现状（作者李珢浩）
被称为“夕阳产业”不毛之地的我国也开始出现了收费养老院、收费疗养院、老年人用品专卖店和老人服装品牌。民间企业开始认识到这一产业是２１世纪的投资热点，因此开始不断进行投资，使韩国的“夕阳产业”开始起步。
据韩国保健社会部统计，到去年１月为止，我国６５岁以上老龄人口已经占总人口的５．９％，老龄人口比例到２０００年将突破７％，到２０２０年将达到１４％，同发达国家的水平（１２％—１８％）差不多，在老龄人口增加的情况下，产业化所带来的大家庭崩溃将使得不到子女照顾的老人越来越多。韩国老人问题研究所的调查结果表明，１９９３年城市中同子女分开居住的老人所占比例为３３％，农村为５８％，到２０００年城市的这一比例将增长到５０％，农村７５％。由于老龄人口增加并且其中相当多的人同子女分开居住，这就需要有一个产业来迎合老年消费阶层，向他们提供所必需的产品和服务。
据大韩建设协会去年１１月２０日发表的“夕阳产业的现状和发展方向”表明，到２０００年这一领域的销售额将增加到１２万亿韩元。民间企业也正是看中了这一巨大的需求才参与这一产业的投资。
我国最早出现的“夕阳产业”是收费性的老人居住设施，现在共有五家收费养老院和一家收费疗养院。在收费养老院里，老人可以在做饭、扫地和洗衣服方面得到服务，养老院里还有运动休闲设施。
１９８９年在京畿道水原市建立的一个养老院是最早的收费养老院，有５０间面积从２０至４０多平方米不等的房间，保证金为３０００万至６０００万韩元，月管理费为每人５０万韩元，夫妇为９０万韩元。
收费疗养院可以使由于疾病行动不便的老人在里面居住的同时接受长期治疗。位于水原市的“忠孝堂”是我国唯一的收费疗养院，有６０多个房间，保证金为每人每个房间３０００万韩元，夫妇房间为５０００万韩元。月管理费为每人每个房间６６万韩元，夫妇为９２万韩元，护士的报酬另行支付。
老人用品专卖店是向老年人提供防止褥疮用品、排便辅助用品、寝具和内衣等老年人必需商品的地方。１９８９年在汉城瑞草区开业的“银手”商店是我国最早的老人用品专卖店，销售包括自己生产的去除气味的衣服等１００多种老人用品。此外，现在乐天百货商店总店、永登浦分店和蚕室分店以及美都波百货商店都开设了老人服装专卖柜台。从１９９０年开始，各种老人服装品牌也开始登场，现在已经有将近１０个牌子。衣服大部分肩部和腰部都做得比较宽松，穿起来比较舒适，在用料上一般选用比较轻和温暖的纯毛和混纺为原料。此外，中小企业还纷纷推出按摩器、淋浴设施等老人用品，银行、保险公司和投资信托公司也纷纷针对老人的特点开办各种业务。
有关人士认为，尽管现在我国“夕阳产业”还处于起步阶段，但在２０００年以前将出现在西欧国家十分繁荣的老人村、老人专用休闲俱乐部和老人专用餐厅等。政府应该在认识到这一产业的重要性的基础上，消除限制，并加强财政支援。
被称为“夕阳产业”不毛之地的我国也开始出现了收费养老院、收费疗养院、老年人用品专卖店和老人服装品牌。民间企业开始认识到这一产业是２１世纪的投资热点，因此开始不断进行投资，使韩国的“夕阳产业”开始起步。
据韩国保健社会部统计，到去年１月为止，我国６５岁以上老龄人口已经占总人口的５．９％，老龄人口比例到２０００年将突破７％，到２０２０年将达到１４％，同发达国家的水平（１２％—１８％）差不多，在老龄人口增加的情况下，产业化所带来的大家庭崩溃将使得不到子女照顾的老人越来越多。韩国老人问题研究所的调查结果表明，１９９３年城市中同子女分开居住的老人所占比例为３３％，农村为５８％，到２０００年城市的这一比例将增长到５０％，农村７５％。由于老龄人口增加并且其中相当多的人同子女分开居住，这就需要有一个产业来迎合老年消费阶层，向他们提供所必需的产品和服务。
据大韩建设协会去年１１月２０日发表的“夕阳产业的现状和发展方向”表明，到２０００年这一领域的销售额将增加到１２万亿韩元。民间企业也正是看中了这一巨大的需求才参与这一产业的投资。
我国最早出现的“夕阳产业”是收费性的老人居住设施，现在共有五家收费养老院和一家收费疗养院。在收费养老院里，老人可以在做饭、扫地和洗衣服方面得到服务，养老院里还有运动休闲设施。
１９８９年在京畿道水原市建立的一个养老院是最早的收费养老院，有５０间面积从２０至４０多平方米不等的房间，保证金为３０００万至６０００万韩元，月管理费为每人５０万韩元，夫妇为９０万韩元。
收费疗养院可以使由于疾病行动不便的老人在里面居住的同时接受长期治疗。位于水原市的“忠孝堂”是我国唯一的收费疗养院，有６０多个房间，保证金为每人每个房间３０００万韩元，夫妇房间为５０００万韩元。月管理费为每人每个房间６６万韩元，夫妇为９２万韩元，护士的报酬另行支付。
老人用品专卖店是向老年人提供防止褥疮用品、排便辅助用品、寝具和内衣等老年人必需商品的地方。１９８９年在汉城瑞草区开业的“银手”商店是我国最早的老人用品专卖店，销售包括自己生产的去除气味的衣服等１００多种老人用品。此外，现在乐天百货商店总店、永登浦分店和蚕室分店以及美都波百货商店都开设了老人服装专卖柜台。从１９９０年开始，各种老人服装品牌也开始登场，现在已经有将近１０个牌子。衣服大部分肩部和腰部都做得比较宽松，穿起来比较舒适，在用料上一般选用比较轻和温暖的纯毛和混纺为原料。此外，中小企业还纷纷推出按摩器、淋浴设施等老人用品，银行、保险公司和投资信托公司也纷纷针对老人的特点开办各种业务。
有关人士认为，尽管现在我国“夕阳产业”还处于起步阶段，但在２０００年以前将出现在西欧国家十分繁荣的老人村、老人专用休闲俱乐部和老人专用餐厅等。政府应该在认识到这一产业的重要性的基础上，消除限制，并加强财政支援。
巴黎一些街区禁售烈酒
【法新社巴黎１月４日电】巴黎警察局已禁止在巴黎的某些街区出售烧酒。警察局人士今天说，他们这样做的目的决不是要损害巴黎食品杂货店的经营活动。
警察局在一项公报中说明了采取这些措施的确切性质。据他们说，这是为了使公众迫切需要的秩序和安宁与工商业的自由经营协调起来。
在最近几年里，警察局收到沿河居民的很多诉状，指责一些商贩从事主要在夜间进行的送货上门经营，其中就有酒精饮料。据警察局人士说，一些固定的销售点就这样建立起来，从而带来了不良影响，并使一些犯罪活动不断出现。
警察局在一项公报中说明了采取这些措施的确切性质。据他们说，这是为了使公众迫切需要的秩序和安宁与工商业的自由经营协调起来。
在最近几年里，警察局收到沿河居民的很多诉状，指责一些商贩从事主要在夜间进行的送货上门经营，其中就有酒精饮料。据警察局人士说，一些固定的销售点就这样建立起来，从而带来了不良影响，并使一些犯罪活动不断出现。
南非警力薄弱犯罪丛生
【法新社约翰内斯堡１月９日电】直线上升的犯罪率正把不久前刚刚实现民主的南非变成世界上最危险的国家之一，并且将取代政治暴力成为这个国家最可怕的梦魇。
警察局长乔治·菲瓦上周警告说，这个国家即将变成“歹徒横行霸道的国度，这里的拦路抢劫（汽车）者、毒品贩子、打家劫舍者以及其他罪犯随意践踏我们来之不易的民主权利。”
他这番极有份量的话主要是为了向政府施加压力，要它增加已连续两年被削减的拨给警方的资金。但是，南非的犯罪案件数字足以证明他的警告是有道理的。犯罪案件数字反映出法律与秩序遭破坏的程度令人震惊。根据官方数字，１９９４年每天有５０人遇害，每两分钟就发生三起暴力事件。那年登记在案的有８０多万起暴力犯罪事件，其中包括１．８万起谋杀案、６．７万起武装抢劫案、１５万起人身攻击案以及３．１万起强奸案。现在还得不到１９９５年警方的正式数字。
司法部提供的数字表明，抓获的罪犯还不到总数的４０％。这个比例反映出警方力量薄弱、缺点良多，而个中原因却是他们的薪饷低、装备差并且由于在实行种族歧视期间声名不佳而力量难以施展。
每天出现的新犯罪案使南非人人自危。他们强烈要求恢复去年６月份废除的死刑。
警察局长乔治·菲瓦上周警告说，这个国家即将变成“歹徒横行霸道的国度，这里的拦路抢劫（汽车）者、毒品贩子、打家劫舍者以及其他罪犯随意践踏我们来之不易的民主权利。”
他这番极有份量的话主要是为了向政府施加压力，要它增加已连续两年被削减的拨给警方的资金。但是，南非的犯罪案件数字足以证明他的警告是有道理的。犯罪案件数字反映出法律与秩序遭破坏的程度令人震惊。根据官方数字，１９９４年每天有５０人遇害，每两分钟就发生三起暴力事件。那年登记在案的有８０多万起暴力犯罪事件，其中包括１．８万起谋杀案、６．７万起武装抢劫案、１５万起人身攻击案以及３．１万起强奸案。现在还得不到１９９５年警方的正式数字。
司法部提供的数字表明，抓获的罪犯还不到总数的４０％。这个比例反映出警方力量薄弱、缺点良多，而个中原因却是他们的薪饷低、装备差并且由于在实行种族歧视期间声名不佳而力量难以施展。
每天出现的新犯罪案使南非人人自危。他们强烈要求恢复去年６月份废除的死刑。
漫画：酒鬼：“谁给赞助点儿！”
（原载俄罗斯《工人论坛报》）
美小型博物馆艺术品失窃严重
【《今日美国报》１２月４日文章】题：小型博物馆艺术品窃贼可以轻易得手
美国成千上万的小型博物馆成了窃贼们可以轻易得手的地方。他们什么都偷，既包括印第安人时期的珍品，也包括历史上有名的珠宝。尽管很多此类案件无法与大博物馆数百万美元的失窃案相比，但这些小地方发生的失窃案件给当地造成了巨大损失。
过去３年中，至少有２４家地方博物馆被盗。这些案件有一个令人不安的共同特点：大约一半案件涉及印第安人手工艺品被盗。这些手工艺品在日美欧等国的市场上越来越受欢迎，价值高达数千美元。
美国有８０００家博物馆，其中小型博物馆约占８５％。由于一年的经费还不到１０万美元，这些博物馆没有钱安装高科技防盗设备，也没有钱参加保险。
博物馆负责人没有足够的时间定期盘库，以防止收藏品丢失。而这些博物馆的职员通常是一些缺乏经验的志愿工作者。
追查小型博物馆失窃案相当困难，因为没有任何国家机构来收集材料。博物馆的负责人通常也不愿谈论这一问题，因为他们不想让自己的弱点引起人们的注意。
令人沮丧的是很多博物馆一直没能追回被盗的东西，失而复得的还不到５％。
很多博物馆和历史学会在被盗之后甚至还一无所知。新墨西哥州陶斯镇的基特·卡森历史博物馆在１９９３年由专业人员进行了一次盘存之后，才发现它收藏的艺术品和手工艺品在１９８８年至１９９２年期间丢失了约４０００件。
芝加哥的一位艺术品防盗顾问罗伯特·施皮尔说，重要的是要重点保护那些极为珍贵而又携带方便的收藏品，夜里应该把它们单独锁起来，白天应有专职的警卫站岗。
美国成千上万的小型博物馆成了窃贼们可以轻易得手的地方。他们什么都偷，既包括印第安人时期的珍品，也包括历史上有名的珠宝。尽管很多此类案件无法与大博物馆数百万美元的失窃案相比，但这些小地方发生的失窃案件给当地造成了巨大损失。
过去３年中，至少有２４家地方博物馆被盗。这些案件有一个令人不安的共同特点：大约一半案件涉及印第安人手工艺品被盗。这些手工艺品在日美欧等国的市场上越来越受欢迎，价值高达数千美元。
美国有８０００家博物馆，其中小型博物馆约占８５％。由于一年的经费还不到１０万美元，这些博物馆没有钱安装高科技防盗设备，也没有钱参加保险。
博物馆负责人没有足够的时间定期盘库，以防止收藏品丢失。而这些博物馆的职员通常是一些缺乏经验的志愿工作者。
追查小型博物馆失窃案相当困难，因为没有任何国家机构来收集材料。博物馆的负责人通常也不愿谈论这一问题，因为他们不想让自己的弱点引起人们的注意。
令人沮丧的是很多博物馆一直没能追回被盗的东西，失而复得的还不到５％。
很多博物馆和历史学会在被盗之后甚至还一无所知。新墨西哥州陶斯镇的基特·卡森历史博物馆在１９９３年由专业人员进行了一次盘存之后，才发现它收藏的艺术品和手工艺品在１９８８年至１９９２年期间丢失了约４０００件。
芝加哥的一位艺术品防盗顾问罗伯特·施皮尔说，重要的是要重点保护那些极为珍贵而又携带方便的收藏品，夜里应该把它们单独锁起来，白天应有专职的警卫站岗。
俄罗斯人的代沟（上）
【美国《纽约时报》１２月７日文章】题：俄罗斯人的代沟
１９９２年６月，尼娜·兹韦列夫正在莫斯科的一个院子里洗一辆破旧的褐色日古利汽车。当时２８岁的她刚学开汽车。她和她的妹妹娜塔莎、她们的丈夫、父母都在极力寻找他们在苏联垮台后物价失控、通货膨胀率直线上升的新经济中的位置。
尼娜嫁给一个年纪比她大得多的俄罗斯新商人，他们有一个１０个月的小女儿玛丽亚。
当时２５岁的娜塔莎嫁给一个进取心不如她的肉商。她一面照顾两个小孩，一面替朋友做衣服，挣的钱比丈夫还多。他对此不满，便开始酗酒。
俄罗斯改革进行３年半之后，姊妹俩都离了婚，并又都结了婚。
她们的父母、６９岁的谢尔盖·兹韦列夫和７２岁的柳德米拉·兹韦列娃曾经是飞机制造工程师，现已退休。一项长期投资的计划使他们损失了一部分积蓄，剩下的大部分也因为通货膨胀而变成废纸。但他们更为毕生为之奉献的国家和社会制度的崩溃而震惊。
姊妹俩说，尽管开始有不少困难，走了不少弯路，她们还是使精神生活和物质生活有了改善。她们学会了对她们自己的和她们子女的命运负责。她们觉得未来只能变得越来越好，不管即将举行的俄罗斯议会和总统选举结果如何，都不可能退回死气沉沉的意识形态和独裁统治的国家。
这就是俄罗斯迷惘、愤怒、受到改革伤害的父母与他们的总的来说已在新的、陌生的、进取与犯罪、企业精神与腐败的世界中找到自己的道路的子女之间的巨大代沟。
一只耳朵上戴着３只耳环的尼娜说：“生活比３年前改善了，的确是越来越好。钱多了，对前途也更乐观了。我很快乐，当然不是十分快乐。我生活中失去的东西太多了。我希望有我自己的企业，比如一家服装店什么的，这可以体现我自己的兴趣。”她的父母有一套单元房和一辆汽车，生活还算“过得去”。娜塔莎拍着母亲的手说：“我们与我们的许多朋友一样，生活的确改善了，我们学会了许多利用新经济的本领。”（上）
１９９２年６月，尼娜·兹韦列夫正在莫斯科的一个院子里洗一辆破旧的褐色日古利汽车。当时２８岁的她刚学开汽车。她和她的妹妹娜塔莎、她们的丈夫、父母都在极力寻找他们在苏联垮台后物价失控、通货膨胀率直线上升的新经济中的位置。
尼娜嫁给一个年纪比她大得多的俄罗斯新商人，他们有一个１０个月的小女儿玛丽亚。
当时２５岁的娜塔莎嫁给一个进取心不如她的肉商。她一面照顾两个小孩，一面替朋友做衣服，挣的钱比丈夫还多。他对此不满，便开始酗酒。
俄罗斯改革进行３年半之后，姊妹俩都离了婚，并又都结了婚。
她们的父母、６９岁的谢尔盖·兹韦列夫和７２岁的柳德米拉·兹韦列娃曾经是飞机制造工程师，现已退休。一项长期投资的计划使他们损失了一部分积蓄，剩下的大部分也因为通货膨胀而变成废纸。但他们更为毕生为之奉献的国家和社会制度的崩溃而震惊。
姊妹俩说，尽管开始有不少困难，走了不少弯路，她们还是使精神生活和物质生活有了改善。她们学会了对她们自己的和她们子女的命运负责。她们觉得未来只能变得越来越好，不管即将举行的俄罗斯议会和总统选举结果如何，都不可能退回死气沉沉的意识形态和独裁统治的国家。
这就是俄罗斯迷惘、愤怒、受到改革伤害的父母与他们的总的来说已在新的、陌生的、进取与犯罪、企业精神与腐败的世界中找到自己的道路的子女之间的巨大代沟。
一只耳朵上戴着３只耳环的尼娜说：“生活比３年前改善了，的确是越来越好。钱多了，对前途也更乐观了。我很快乐，当然不是十分快乐。我生活中失去的东西太多了。我希望有我自己的企业，比如一家服装店什么的，这可以体现我自己的兴趣。”她的父母有一套单元房和一辆汽车，生活还算“过得去”。娜塔莎拍着母亲的手说：“我们与我们的许多朋友一样，生活的确改善了，我们学会了许多利用新经济的本领。”（上）