本页目录（4 篇）
密特朗的政坛生涯
【法新社巴黎１月８日电】题：弗朗索瓦·密特朗驰骋政坛５０年
８日上午在巴黎去世的弗朗索瓦·密特朗，是法国解放以来前所未有的和最长寿的政治风云人物。他纵横政坛半个世纪：当议员３５年，在第四共和国时代１１次出任部长，随后两次当选为第五共和国总统。
１９４４年８月，不到２８岁的密特朗进入了戴高乐将军在法国解放后成立的第一届政府。１９４６年他当选为涅夫勒省的议员。５０年后，这位两次当选共和国总统的人物离开了爱丽舍宫。
密特朗在战前是右翼大学生，后参加了抵抗运动。１９４７年，３１岁的密特朗成了新生的第五共和国的最年轻的部长。
密特朗激烈反对１９５８年的宪法和戴高乐将军。他在１９８１年５月１０日击败德斯坦，当选为共和国总统。法国人发现了这位在１９６５年败于戴高乐和１９７４年败于德斯坦的人物的“毅力”。
密特朗首先是一位实行“变革”的总统。他进行了经济和社会改革（国有化、６０岁退休、权力下放、废除死刑等），其次是一位作风严肃的总统，最后是一位在１９８６年首先实现左右翼共处的总统。他在１９８８年５月的总统选举中战胜了他的总理希拉克。
密特朗曾胸怀“改变生活”的大志，并高举“左翼人民”的旗帜。从第二个总统七年任期起，他逐渐成为左翼与共产党人联合和“和谐的法国”的化身。
在国际上，他在１４年中会见了大部分国家的领导人。同时，他为建设欧洲而奋斗，更注重塑造“欧洲顽强战士”的形象。这位胸怀大志的青年有着不平凡的经历。他１９１６年１０月２６日生在朗德省雅纳克镇的一个中产阶级家庭，１９３４年到巴黎“学法律”。他一度被右翼思想所吸引，参加了拉罗克的火十字团，几个月后退出了该组织。
密特朗１９４０年被德国人俘虏，１９４１年１２月越狱成功。１９４２年，他在维希的战俘事务署工作。他当时发表的一些著作表明他支持贝当元帅的“国家革命”的主张。但是，他从未支持排斥犹太人的思想，始终是反对德国的。
密特朗在维希为抵抗运动做地下工作，于１９４３年转入地下活动，化名“莫朗上尉”领导战俘和流亡者组织开展活动。
解放后，戴高乐将军使他成了１５位“秘书长’”（部长）之一。在这一年，他同达尼埃尔·古兹结婚。后来他有了两个儿子——让—克里斯托夫和吉尔贝。１９９４年，他在第二个任期结束前几个月，公开透露他还有一个非婚生女儿，她叫马萨丽娜。
在１９５９年的实验室事件、１９６８年５月的“失误”和１９７４年的总统竞选失败之后，密特朗似乎已成了一位“完美的政治家”，并又一次成了头面人物。他讲话时口齿伶俐，因此人们称他是“诡辩家”，但是密特朗拒不承认。
１９６５年，他使戴高乐在第一轮选举中未获得过半数的选票。１９７１年他创建了新的社会党。１９８１年他依靠同共产党的联合战胜了德斯坦，从而使左翼上台执政。
右翼在１９８６年的立法选举中获胜。雅克·希拉克将组成第一届左右翼共处的政府。这种“共处”引起的紧张终于在两位人物１９８８年竞选总统时公开暴露出来了。密特朗５月８日再次当选总统，并任命他的过去的敌手罗卡尔为总理。
密特朗在１９９１年５月同罗卡尔分手，但是，密特朗的声望在克勒松——第一个女总理——政府执政的１２个月中受到了严重的损害。１９９２年４月，贝雷戈瓦取代克勒松，但这并没有使社会党在１９９３年的立法选举免遭失败。因此，巴拉迪尔成了第二届共处政府的总理。
１９９５年５月１７日，密特朗离开了爱丽舍宫，把位置让给了５月７日当选为共和国总统的雅克·希拉克。
密特朗明白他的生命即将结束，尽管有病在身，但仍希望今年保持他１０年来的习俗：在上埃及过圣诞节和在他的朗德省的农庄过新年。
他认为，这一外出活动表明他不愿死，要战斗到底。然而，在他去世几小时之前，他周围的人预感到，前总统将在那里度过他的最后几周，甚至最后几天。他们在密特朗去世后悲痛地说：密特朗在临终时是“非常安详的”。照料密特朗已有好几个月的泌尿科医生居伊
·瓦朗西安教授说，密特朗是“非常清醒和安详的”。他还说：“密特朗总统在几天前还对我说，他在１个月内将离开人世。他不怕死。”
尽管周围的人和私人医生让—皮埃尔·塔罗有意见，但是密特朗仍和他的女儿马萨丽娜以及几位朋友在圣诞节前一天去了阿斯旺。非常疲劳的前国家元首几乎没有离开他下榻的坐落在尼罗河畔的瀑布饭店。
人们看到他由医生和一名警卫员搀扶着走路，行动很困难。据他周围的某些人说，密特朗用了很长的时间撰写或修改有关他的对外政策和他在第二次大战期间的活动的著作。
１２月２９日，密特朗回到法国，随后他和夫人以及两个儿子去朗德省农庄过最后一个新年。
１月２日，他由医生陪同乘飞机回到巴黎。从那天起，这位前国家元首再也没有出门。塔罗医生每天给他打好几次针，以减轻前列腺癌扩散造成的痛苦。
８日，他的夫人达尼埃尔和两个儿子来到密特朗１９９５年５月１７日离开爱丽舍宫后居住的弗雷德里克·勒普莱大街。
８日上午在巴黎去世的弗朗索瓦·密特朗，是法国解放以来前所未有的和最长寿的政治风云人物。他纵横政坛半个世纪：当议员３５年，在第四共和国时代１１次出任部长，随后两次当选为第五共和国总统。
１９４４年８月，不到２８岁的密特朗进入了戴高乐将军在法国解放后成立的第一届政府。１９４６年他当选为涅夫勒省的议员。５０年后，这位两次当选共和国总统的人物离开了爱丽舍宫。
密特朗在战前是右翼大学生，后参加了抵抗运动。１９４７年，３１岁的密特朗成了新生的第五共和国的最年轻的部长。
密特朗激烈反对１９５８年的宪法和戴高乐将军。他在１９８１年５月１０日击败德斯坦，当选为共和国总统。法国人发现了这位在１９６５年败于戴高乐和１９７４年败于德斯坦的人物的“毅力”。
密特朗首先是一位实行“变革”的总统。他进行了经济和社会改革（国有化、６０岁退休、权力下放、废除死刑等），其次是一位作风严肃的总统，最后是一位在１９８６年首先实现左右翼共处的总统。他在１９８８年５月的总统选举中战胜了他的总理希拉克。
密特朗曾胸怀“改变生活”的大志，并高举“左翼人民”的旗帜。从第二个总统七年任期起，他逐渐成为左翼与共产党人联合和“和谐的法国”的化身。
在国际上，他在１４年中会见了大部分国家的领导人。同时，他为建设欧洲而奋斗，更注重塑造“欧洲顽强战士”的形象。这位胸怀大志的青年有着不平凡的经历。他１９１６年１０月２６日生在朗德省雅纳克镇的一个中产阶级家庭，１９３４年到巴黎“学法律”。他一度被右翼思想所吸引，参加了拉罗克的火十字团，几个月后退出了该组织。
密特朗１９４０年被德国人俘虏，１９４１年１２月越狱成功。１９４２年，他在维希的战俘事务署工作。他当时发表的一些著作表明他支持贝当元帅的“国家革命”的主张。但是，他从未支持排斥犹太人的思想，始终是反对德国的。
密特朗在维希为抵抗运动做地下工作，于１９４３年转入地下活动，化名“莫朗上尉”领导战俘和流亡者组织开展活动。
解放后，戴高乐将军使他成了１５位“秘书长’”（部长）之一。在这一年，他同达尼埃尔·古兹结婚。后来他有了两个儿子——让—克里斯托夫和吉尔贝。１９９４年，他在第二个任期结束前几个月，公开透露他还有一个非婚生女儿，她叫马萨丽娜。
在１９５９年的实验室事件、１９６８年５月的“失误”和１９７４年的总统竞选失败之后，密特朗似乎已成了一位“完美的政治家”，并又一次成了头面人物。他讲话时口齿伶俐，因此人们称他是“诡辩家”，但是密特朗拒不承认。
１９６５年，他使戴高乐在第一轮选举中未获得过半数的选票。１９７１年他创建了新的社会党。１９８１年他依靠同共产党的联合战胜了德斯坦，从而使左翼上台执政。
右翼在１９８６年的立法选举中获胜。雅克·希拉克将组成第一届左右翼共处的政府。这种“共处”引起的紧张终于在两位人物１９８８年竞选总统时公开暴露出来了。密特朗５月８日再次当选总统，并任命他的过去的敌手罗卡尔为总理。
密特朗在１９９１年５月同罗卡尔分手，但是，密特朗的声望在克勒松——第一个女总理——政府执政的１２个月中受到了严重的损害。１９９２年４月，贝雷戈瓦取代克勒松，但这并没有使社会党在１９９３年的立法选举免遭失败。因此，巴拉迪尔成了第二届共处政府的总理。
１９９５年５月１７日，密特朗离开了爱丽舍宫，把位置让给了５月７日当选为共和国总统的雅克·希拉克。
密特朗明白他的生命即将结束，尽管有病在身，但仍希望今年保持他１０年来的习俗：在上埃及过圣诞节和在他的朗德省的农庄过新年。
他认为，这一外出活动表明他不愿死，要战斗到底。然而，在他去世几小时之前，他周围的人预感到，前总统将在那里度过他的最后几周，甚至最后几天。他们在密特朗去世后悲痛地说：密特朗在临终时是“非常安详的”。照料密特朗已有好几个月的泌尿科医生居伊
·瓦朗西安教授说，密特朗是“非常清醒和安详的”。他还说：“密特朗总统在几天前还对我说，他在１个月内将离开人世。他不怕死。”
尽管周围的人和私人医生让—皮埃尔·塔罗有意见，但是密特朗仍和他的女儿马萨丽娜以及几位朋友在圣诞节前一天去了阿斯旺。非常疲劳的前国家元首几乎没有离开他下榻的坐落在尼罗河畔的瀑布饭店。
人们看到他由医生和一名警卫员搀扶着走路，行动很困难。据他周围的某些人说，密特朗用了很长的时间撰写或修改有关他的对外政策和他在第二次大战期间的活动的著作。
１２月２９日，密特朗回到法国，随后他和夫人以及两个儿子去朗德省农庄过最后一个新年。
１月２日，他由医生陪同乘飞机回到巴黎。从那天起，这位前国家元首再也没有出门。塔罗医生每天给他打好几次针，以减轻前列腺癌扩散造成的痛苦。
８日，他的夫人达尼埃尔和两个儿子来到密特朗１９９５年５月１７日离开爱丽舍宫后居住的弗雷德里克·勒普莱大街。
乌核发射井爆破记
【路透社乌克兰五一城核导弹基地１月５日电】题：美俄乌三国国防部部长引爆导弹发射井
随着一声巨响，从乌克兰第１１０号导弹发射井中喷出冲天的火光，美俄乌三国国防部长一起亲手销毁了这个苏联时代的导弹发射井。此举乃是乌克兰执行其放弃核武器保证的行动的一部分。
在乌克兰中部，美国国防部长佩里、俄罗斯国防部长格拉乔夫和乌克兰国防部长什马罗夫站在暴风雪之中。他们轻轻地转动手中的钥匙，引爆了这口２００米以外的钢筋混凝土发射井中的１．５吨硝酸铵。从这口发射井中同时迸发出震天的爆炸声与熊熊的火焰。这口井的所在地原是“东欧粮仓”中的一块麦田。
什马罗夫邀请他的两位同行前来这个前苏联导弹基地，一起销毁这口藏有６颗弹头、以美国为目标的ＳＳ—１９导弹发射井，它是前苏联共和国两个基地的１３０口这种导弹发射井之一。
他们三人保留了各自手中的、原先用来引爆导弹的钥匙作为纪念，每人还被赠给一块发射井的混凝土和钢片。
“我们今天的行动意味着还田于民，把导弹发射场重新变成麦田，”佩里说。“冷战已经结束，该是销毁这些可怕的毁灭性武器的时候了。”俄罗斯的格拉乔夫称赞乌克兰采取这一步骤，但同时批评三国的政治领导人制造核武器所造成的“巨大浪费”。
他说：“制造核武器所浪费的钱都是取之于我们三国人民。这些钱本可以用来改善他们的社会条件或解决我们三国的一些现存问题的。”
大多数乌克兰人都赞成裁军，但也有几十个极端的民族主义分子在基辅市中心示威反对销毁导弹发射井。他们谴责美俄使乌克兰丧失核武器的“撒旦”式阴谋。
此仪式是乌克兰使自己在今夏成为无核国的努力的一部分。它与去年１１月佩里和格拉乔夫在密苏里州的怀特曼空军基地扳动两个开关引爆美国的一口核导弹发射井相似。乌克兰几乎拆除了它所有的前苏联的ＳＳ—２４和ＳＳ—１９导弹，并将它们及１９００个弹头中的６００个运到俄罗斯销毁。它计划在６月份完成这项任务。
别奇捷尔国家公司营业部副主任涅文季说：“我们将在井里填泥土，再在大约６米深处加上水泥盖子，然后再填上表土，使之能重新栽种小麦或其他农作物。”
美国向乌克兰提供２．１５亿美元作为别奇捷尔及其他公司今年帮助执行这项任务的劳务费。涅文季说爆炸没有将井炸毁，但已使它丧失了功能——炸坏了钢筋混凝土以及３５米深的发射井的盖子及钢井壁。
随着一声巨响，从乌克兰第１１０号导弹发射井中喷出冲天的火光，美俄乌三国国防部长一起亲手销毁了这个苏联时代的导弹发射井。此举乃是乌克兰执行其放弃核武器保证的行动的一部分。
在乌克兰中部，美国国防部长佩里、俄罗斯国防部长格拉乔夫和乌克兰国防部长什马罗夫站在暴风雪之中。他们轻轻地转动手中的钥匙，引爆了这口２００米以外的钢筋混凝土发射井中的１．５吨硝酸铵。从这口发射井中同时迸发出震天的爆炸声与熊熊的火焰。这口井的所在地原是“东欧粮仓”中的一块麦田。
什马罗夫邀请他的两位同行前来这个前苏联导弹基地，一起销毁这口藏有６颗弹头、以美国为目标的ＳＳ—１９导弹发射井，它是前苏联共和国两个基地的１３０口这种导弹发射井之一。
他们三人保留了各自手中的、原先用来引爆导弹的钥匙作为纪念，每人还被赠给一块发射井的混凝土和钢片。
“我们今天的行动意味着还田于民，把导弹发射场重新变成麦田，”佩里说。“冷战已经结束，该是销毁这些可怕的毁灭性武器的时候了。”俄罗斯的格拉乔夫称赞乌克兰采取这一步骤，但同时批评三国的政治领导人制造核武器所造成的“巨大浪费”。
他说：“制造核武器所浪费的钱都是取之于我们三国人民。这些钱本可以用来改善他们的社会条件或解决我们三国的一些现存问题的。”
大多数乌克兰人都赞成裁军，但也有几十个极端的民族主义分子在基辅市中心示威反对销毁导弹发射井。他们谴责美俄使乌克兰丧失核武器的“撒旦”式阴谋。
此仪式是乌克兰使自己在今夏成为无核国的努力的一部分。它与去年１１月佩里和格拉乔夫在密苏里州的怀特曼空军基地扳动两个开关引爆美国的一口核导弹发射井相似。乌克兰几乎拆除了它所有的前苏联的ＳＳ—２４和ＳＳ—１９导弹，并将它们及１９００个弹头中的６００个运到俄罗斯销毁。它计划在６月份完成这项任务。
别奇捷尔国家公司营业部副主任涅文季说：“我们将在井里填泥土，再在大约６米深处加上水泥盖子，然后再填上表土，使之能重新栽种小麦或其他农作物。”
美国向乌克兰提供２．１５亿美元作为别奇捷尔及其他公司今年帮助执行这项任务的劳务费。涅文季说爆炸没有将井炸毁，但已使它丧失了功能——炸坏了钢筋混凝土以及３５米深的发射井的盖子及钢井壁。
德国新纳粹的动向（二）
极右极左联合行动
很多德国新纳粹分子受挫之后，想到２５年前在德国出现的极左派组织红军派用暗杀办法搞得波恩当局寝食难安的情况。于是打算效仿红军派，有的人还制订了具体计划，进行单个巷战训练。“国家社会主义工人党国外发展组织”也宣布将搞暗杀恐怖活动。其机关刊《纳粹—战斗檄文》中把统一初期暗杀负责对原民德国有财产私有化的托管局局长德·罗韦德成功一事，说成是一个值得效仿的例子，主张新纳粹要像红军派那样选择好“合适的对象”，进行周密的调查，制订出详细、切实、可行的行动计划。
联邦检察长凯·内姆认为，奥地利发生的多起邮件炸弹事件的幕后操纵者是德国新纳粹。这说明德国新纳粹的恐怖活动已经开始，“离红军派只有一步之差了”。
德国新纳粹不光在行动上效仿极左的红军派，从思想感情上也不再像以前那样同它泾渭分明。当前在德国新纳粹圈子里正在流传着这样的说法，即“越来越多的坚定的国家社会主义党人的观念开始变化，他们甚至打算消除左和右这两种对立概念之间的分歧”。新纳粹组织办的《进攻》杂志上，曾刊登了一幅照片，照片上的一名左派组织“自治阵线”的女青年在游行时被警察追捕。下面的说明这样写道：“对立不存在于左翼和右翼之间，而是在上边和下边”。
“同这个国家势不两立”，“让这个国家永无宁日”，这些口号本来是充满杀气的极左派无政府组织“黑色集团”提出的，现在已成了新纳粹暴力分子中最受欢迎的口号了。
新纳粹组织同极左派组织接近还有一个目的，那就是以此来冲淡自己的极右形象，从而减少警察和宪法保卫部门的注意力。在这一点上德国新纳粹势力已经形成了广泛的共识，无论哪个组织或个人同极左派组织或个人进行接触和交往，都不再被认为是“变节行为”或有损新纳粹组织的名誉。
德国新纳粹已经同极左派已有接触。据报道，新纳粹在同极左派联合行动的问题上，表现出“真诚与热情”。新纳粹势力的决策人物们认为，推翻德国现行制度是极右势力和极左势力的共同目标。过去这两股势力之间的分歧现在看来更多的是方式方法上的分歧。而现在在新纳粹势力遭到挫折之后，连方式方法上共同之处也越来越多了。（二）
很多德国新纳粹分子受挫之后，想到２５年前在德国出现的极左派组织红军派用暗杀办法搞得波恩当局寝食难安的情况。于是打算效仿红军派，有的人还制订了具体计划，进行单个巷战训练。“国家社会主义工人党国外发展组织”也宣布将搞暗杀恐怖活动。其机关刊《纳粹—战斗檄文》中把统一初期暗杀负责对原民德国有财产私有化的托管局局长德·罗韦德成功一事，说成是一个值得效仿的例子，主张新纳粹要像红军派那样选择好“合适的对象”，进行周密的调查，制订出详细、切实、可行的行动计划。
联邦检察长凯·内姆认为，奥地利发生的多起邮件炸弹事件的幕后操纵者是德国新纳粹。这说明德国新纳粹的恐怖活动已经开始，“离红军派只有一步之差了”。
德国新纳粹不光在行动上效仿极左的红军派，从思想感情上也不再像以前那样同它泾渭分明。当前在德国新纳粹圈子里正在流传着这样的说法，即“越来越多的坚定的国家社会主义党人的观念开始变化，他们甚至打算消除左和右这两种对立概念之间的分歧”。新纳粹组织办的《进攻》杂志上，曾刊登了一幅照片，照片上的一名左派组织“自治阵线”的女青年在游行时被警察追捕。下面的说明这样写道：“对立不存在于左翼和右翼之间，而是在上边和下边”。
“同这个国家势不两立”，“让这个国家永无宁日”，这些口号本来是充满杀气的极左派无政府组织“黑色集团”提出的，现在已成了新纳粹暴力分子中最受欢迎的口号了。
新纳粹组织同极左派组织接近还有一个目的，那就是以此来冲淡自己的极右形象，从而减少警察和宪法保卫部门的注意力。在这一点上德国新纳粹势力已经形成了广泛的共识，无论哪个组织或个人同极左派组织或个人进行接触和交往，都不再被认为是“变节行为”或有损新纳粹组织的名誉。
德国新纳粹已经同极左派已有接触。据报道，新纳粹在同极左派联合行动的问题上，表现出“真诚与热情”。新纳粹势力的决策人物们认为，推翻德国现行制度是极右势力和极左势力的共同目标。过去这两股势力之间的分歧现在看来更多的是方式方法上的分歧。而现在在新纳粹势力遭到挫折之后，连方式方法上共同之处也越来越多了。（二）
美国对拉美影响日益削弱
【美国《基督教科学箴言报》１２月２９日文章】题：人们对美国与拉丁美洲关系期望很高的这一年情况不好不坏（作者华盛顿泛美对话组织主席彼得·哈基姆）
一年前在迈阿密举行的美洲国家首脑会议获得圆满成功。在这之后，人们期望１９９５年美国与拉丁美洲各国的关系会特别富有成果。
在这次会议上，华盛顿和西半球其他各国政府几乎在每个重要问题上都达成了广泛的政策性协议。
１９９５年美国的拉丁美洲政策取得了一系列不大不小的成就。
克林顿政府最重要的行动计划就是１月份在比索贬值后为稳定墨西哥经济组织制定了５００亿美元的一揽子计划。克林顿总统不顾国会和公众的反对，向墨西哥提供了２００亿美元资金，而且尽管欧洲反对，他仍说服了国际组织提供其余资金。
美国同拉丁美洲人口最多、经济规模最大的国家巴西的关系有所改善。迈阿密首脑会议筹备工作有助于这两个国家开始更富有成果的交流，而这一发展形势在巴西总统费尔南多·恩里克·卡多佐４月份对美国的成功访问后得到了加强。但在一些关键问题上，巴西和美国尚未将增进的交流变为合作。美国对巴西的注意太少了，往往让一些微不足道的意见分歧左右两国的关系。
白宫和国会在恢复“
快车道”谈判权力问题上没有达成一致——没有这一权力，总统就无法进行切实的贸易谈判或在西半球贸易中发挥领导作用。
由此而造成的直接损害是使智利加入北美自由贸易协定要推迟到１９９７年。受到影响的另一件事就是，未能在加勒比地区各国加入北美自由贸易协定之前，向该地区经济提供一个临时贸易计划１９。１９９５年，美国贸易政策失去了活力和方向。也许，最令其拉丁美洲贸易伙伴失望的是，美国在双边贸易中的行动，华盛顿一直扬言要用贸易制裁“大棒”来解决在诸如香蕉和知识产权等问题上的争执。
在改善其对古巴的政策方面，美国向前迈进了一步，它于５月份同卡斯特罗政府通过谈判达成了一项新的移民协定。
１２月初，在海地顺利地进行了总统选举之后，克林顿政府释然地松了一口气。这是一个重大进步，但海地各个方面的进展还非常缓慢，而且很可能出现反复。另外，华盛顿的两党政治斗争也使有关一些基本问题的讨论无法认真进行，比如不让阿里斯蒂德总统连任是否明智、经济援助应附有哪些条件和是否继续有必要提供国际安全保障等问题。
美国在毒品方面对拉美的政策，与其说是合作还不如说仍是个引起争吵的原因。特别是美国同哥伦比亚和玻利维亚发生了难以处理的争执。
美国同智利、巴西和阿根廷共同努力，帮助结束了秘鲁和厄瓜多尔之间真枪实弹的战争，迄今还维持着和平。但冲突根源并未消除，就连停战也仍面临受破坏的危险。
总的来说，１９９５年美国同拉丁美洲的关系不坏。但除了克林顿总统对墨西哥的一揽子拯救计划外，美国在该地区发挥的领导作用日益减小，而且，在１９９６年１１月份大选前，美国不大可能重树领导权威。
一年前在迈阿密举行的美洲国家首脑会议获得圆满成功。在这之后，人们期望１９９５年美国与拉丁美洲各国的关系会特别富有成果。
在这次会议上，华盛顿和西半球其他各国政府几乎在每个重要问题上都达成了广泛的政策性协议。
１９９５年美国的拉丁美洲政策取得了一系列不大不小的成就。
克林顿政府最重要的行动计划就是１月份在比索贬值后为稳定墨西哥经济组织制定了５００亿美元的一揽子计划。克林顿总统不顾国会和公众的反对，向墨西哥提供了２００亿美元资金，而且尽管欧洲反对，他仍说服了国际组织提供其余资金。
美国同拉丁美洲人口最多、经济规模最大的国家巴西的关系有所改善。迈阿密首脑会议筹备工作有助于这两个国家开始更富有成果的交流，而这一发展形势在巴西总统费尔南多·恩里克·卡多佐４月份对美国的成功访问后得到了加强。但在一些关键问题上，巴西和美国尚未将增进的交流变为合作。美国对巴西的注意太少了，往往让一些微不足道的意见分歧左右两国的关系。
白宫和国会在恢复“
快车道”谈判权力问题上没有达成一致——没有这一权力，总统就无法进行切实的贸易谈判或在西半球贸易中发挥领导作用。
由此而造成的直接损害是使智利加入北美自由贸易协定要推迟到１９９７年。受到影响的另一件事就是，未能在加勒比地区各国加入北美自由贸易协定之前，向该地区经济提供一个临时贸易计划１９。１９９５年，美国贸易政策失去了活力和方向。也许，最令其拉丁美洲贸易伙伴失望的是，美国在双边贸易中的行动，华盛顿一直扬言要用贸易制裁“大棒”来解决在诸如香蕉和知识产权等问题上的争执。
在改善其对古巴的政策方面，美国向前迈进了一步，它于５月份同卡斯特罗政府通过谈判达成了一项新的移民协定。
１２月初，在海地顺利地进行了总统选举之后，克林顿政府释然地松了一口气。这是一个重大进步，但海地各个方面的进展还非常缓慢，而且很可能出现反复。另外，华盛顿的两党政治斗争也使有关一些基本问题的讨论无法认真进行，比如不让阿里斯蒂德总统连任是否明智、经济援助应附有哪些条件和是否继续有必要提供国际安全保障等问题。
美国在毒品方面对拉美的政策，与其说是合作还不如说仍是个引起争吵的原因。特别是美国同哥伦比亚和玻利维亚发生了难以处理的争执。
美国同智利、巴西和阿根廷共同努力，帮助结束了秘鲁和厄瓜多尔之间真枪实弹的战争，迄今还维持着和平。但冲突根源并未消除，就连停战也仍面临受破坏的危险。
总的来说，１９９５年美国同拉丁美洲的关系不坏。但除了克林顿总统对墨西哥的一揽子拯救计划外，美国在该地区发挥的领导作用日益减小，而且，在１９９６年１１月份大选前，美国不大可能重树领导权威。