本页目录（15 篇）
印度首都新德里商业区二十一日发生炸弹爆炸事件
造成三十人受伤，一些商店和小汽车被炸坏。（合众国际社）
数千名尼日利亚人二十一日在首都阿布贾集会支持阿巴查领导的军政府
集会者焚烧美、英、南非等国国旗，反对外国干涉尼内政。（美联社）
法国在南太平洋进行第四次核试验
新西兰和澳大利亚二十一日作出强烈反应，认为这是完全不能接受的。（路透社）
朝鲜二十一日宣布已收到美国提供的五万吨重油
这是美国按照朝美两国达成的核协议而提供的。从现在起，以美国为首的一个财团每年向朝提供五十万吨重油，直到一号轻水反应堆建成时为止。（法新社）
斯里兰卡泰米尔猛虎组织数千人阻击政府军
泰米尔人士宣称，此举旨在防止贾夫纳基地落入斯里兰卡政府军之手。（法新社）
白俄罗斯总统卢卡申科说只要他当总统该国就不会与俄罗斯合并
这是他二十一日在波恩对德国报界说的。（俄通社—塔斯社）
英国敦促爱尔兰就北爱和平举行首脑会议
爱尔兰总理二十一日说，双方在此问题上已取得很大进展，但不匆忙举行首脑会议。（路透社）
意大利参议院通过政府预算
意参议院二十一日以一百五十三票对九十一票通过了一九九六年政府预算。（路透社）
前南三方在俄亥俄勉强握手
【路透社俄亥俄州代顿１１月２１日电】波黑、塞尔维亚和克罗地亚的总统今天草签了一项和平协议，从而将结束持续了三年半的战争，并为出现一个统一的、民主的波黑提供了条件。
在赖特—帕特森空军基地，谈判各方举行了长达３周的会谈，在会谈眼看就要失败的情况下，各方进行了整夜的会谈，终于达成了一项协议。
这项协议是由塞尔维亚总统米洛舍维奇、克罗地亚总统图季曼和波黑总统伊泽特贝戈维奇草签的。美国国务卿克里斯托弗说，这一协议将于１２月中旬在巴黎正式签署。
这三位领导人代表自二战以来欧洲这场最激烈的战争中的交战各方，他们并排坐在该空军基地一个会议室里的一张铺了红桌布的桌子旁，分别在协议的副本上签了字，随后，彼此非常勉强地握了一下手，一致认为这项协议的签署对受战争蹂躏的巴尔干地区来说是一个具有历史意义的希望。
克里斯托弗主持了协议的草签仪式，他认为在一切希望似乎要落空的情况下各方能达成这一协议要感谢美国的努力。
【共同社东京１１月２２日电】题：脆弱的和平（记者宫坂２０日发自贝尔格莱德）
具有历史意义的波黑和平协议结束了造成２０万人死亡、２００万人背井离乡、历时三年半的内战。该和平协议是美国施加强大压力的产物，要想强制性履行以武力为背景的协议内容和实现当事者间的和解还有许多难题。发生第二次波黑内战的危险依然存在，这是一个“脆弱的和平”。
和平协议承认通过驱逐别的民族、以民族清洗的方式造成的现状，事实上是承认波黑一分为二。虽然波黑这个国家勉强得到了维持，谁也不能保证这个统一的国家１０年或２０年后会继续存在。
和平协议提出难民可以自由返回故乡，但是已经背井离乡的居民返回被对方占据的故乡的可能极小。人们不能忘却被邻居烧了房子、亲人被残杀、遭强奸等悲惨的记忆，仍然存在产生新的纠纷火种。塞尔维亚人是搞民族清洗的主犯，但克罗地亚人和穆斯林势力也并非没有错。
让两个想法根本对立的民族维系在一个国家内，这个不伦不类的国家形式本身就包含着发生新的纠纷的因素。
为了战后的波黑实现稳定，必须建立起能够尽早进行选举的新政治体制，同时，使总额达６０亿至７０亿美元的资金援助到位，让复兴工作具体落实，这也是不可缺少的。
特别是在塞尔维亚人势力中，如果不解除因大量残杀罪而被前南斯拉夫国际法庭起诉的塞尔维亚领导人卡拉季奇和司令姆拉迪奇的职务，那么穆斯林方面和国际社会不会认可。为了波黑的政治稳定，有必要解除他们的职务。
在赖特—帕特森空军基地，谈判各方举行了长达３周的会谈，在会谈眼看就要失败的情况下，各方进行了整夜的会谈，终于达成了一项协议。
这项协议是由塞尔维亚总统米洛舍维奇、克罗地亚总统图季曼和波黑总统伊泽特贝戈维奇草签的。美国国务卿克里斯托弗说，这一协议将于１２月中旬在巴黎正式签署。
这三位领导人代表自二战以来欧洲这场最激烈的战争中的交战各方，他们并排坐在该空军基地一个会议室里的一张铺了红桌布的桌子旁，分别在协议的副本上签了字，随后，彼此非常勉强地握了一下手，一致认为这项协议的签署对受战争蹂躏的巴尔干地区来说是一个具有历史意义的希望。
克里斯托弗主持了协议的草签仪式，他认为在一切希望似乎要落空的情况下各方能达成这一协议要感谢美国的努力。
【共同社东京１１月２２日电】题：脆弱的和平（记者宫坂２０日发自贝尔格莱德）
具有历史意义的波黑和平协议结束了造成２０万人死亡、２００万人背井离乡、历时三年半的内战。该和平协议是美国施加强大压力的产物，要想强制性履行以武力为背景的协议内容和实现当事者间的和解还有许多难题。发生第二次波黑内战的危险依然存在，这是一个“脆弱的和平”。
和平协议承认通过驱逐别的民族、以民族清洗的方式造成的现状，事实上是承认波黑一分为二。虽然波黑这个国家勉强得到了维持，谁也不能保证这个统一的国家１０年或２０年后会继续存在。
和平协议提出难民可以自由返回故乡，但是已经背井离乡的居民返回被对方占据的故乡的可能极小。人们不能忘却被邻居烧了房子、亲人被残杀、遭强奸等悲惨的记忆，仍然存在产生新的纠纷火种。塞尔维亚人是搞民族清洗的主犯，但克罗地亚人和穆斯林势力也并非没有错。
让两个想法根本对立的民族维系在一个国家内，这个不伦不类的国家形式本身就包含着发生新的纠纷的因素。
为了战后的波黑实现稳定，必须建立起能够尽早进行选举的新政治体制，同时，使总额达６０亿至７０亿美元的资金援助到位，让复兴工作具体落实，这也是不可缺少的。
特别是在塞尔维亚人势力中，如果不解除因大量残杀罪而被前南斯拉夫国际法庭起诉的塞尔维亚领导人卡拉季奇和司令姆拉迪奇的职务，那么穆斯林方面和国际社会不会认可。为了波黑的政治稳定，有必要解除他们的职务。
拉美社认为：弗雷访华将是中智关系里程碑
【拉美社北京１１月２１日电】智利驻华大使阿里亚加达说，智利总统爱德华多·弗雷即将对中国的访问是两国关系中的一个里程碑，将会加强友谊和签署增加贸易的新协议。
这位驻北京的南美洲外交官认为，弗雷是在最合适的时候来华访问的，目的是为证明智利在一个被认为是未来世界贸易中心的国家的地位。
阿里亚加达大使在接受拉美社记者采访时说，预计在本月２３日至２７日成行的这次访问，其目的是对过去的工作进行一次回顾，但是同时将着眼于未来。
在北京逗留期间，智利总统将会晤江泽民主席和该国其他领导人，他将在外长何塞·米格尔·因苏尔萨、经济部长阿尔瓦罗·加西亚和农业部长埃米利亚诺·奥尔特加的陪同下，完成一项紧张的计划。
这位智利大使说，在将要签署的协议中，有海洋、林业、渔业和文化等方面的内容，目的是加强双边关系和为艺术家和作家的交流提供方便。
他说，两国支持和平共处５项原则，主张维护世界和平和不干涉它国内政。
与此同时，他还谈到智利在国际机构中领导人候选人资格的提名问题，他特别表示感谢中国对智利加入地区论坛组织亚太经合组织所给予的支持。同样，圣地亚哥政府无论是在收回香港和澳门问题上，还是在台湾的不容置疑的主权问题上，也坚决支持中国的领土完整政策。弗雷总统将于２４日晚离开北京前往上海，在那里将接见企业家们。
这位驻北京的南美洲外交官认为，弗雷是在最合适的时候来华访问的，目的是为证明智利在一个被认为是未来世界贸易中心的国家的地位。
阿里亚加达大使在接受拉美社记者采访时说，预计在本月２３日至２７日成行的这次访问，其目的是对过去的工作进行一次回顾，但是同时将着眼于未来。
在北京逗留期间，智利总统将会晤江泽民主席和该国其他领导人，他将在外长何塞·米格尔·因苏尔萨、经济部长阿尔瓦罗·加西亚和农业部长埃米利亚诺·奥尔特加的陪同下，完成一项紧张的计划。
这位智利大使说，在将要签署的协议中，有海洋、林业、渔业和文化等方面的内容，目的是加强双边关系和为艺术家和作家的交流提供方便。
他说，两国支持和平共处５项原则，主张维护世界和平和不干涉它国内政。
与此同时，他还谈到智利在国际机构中领导人候选人资格的提名问题，他特别表示感谢中国对智利加入地区论坛组织亚太经合组织所给予的支持。同样，圣地亚哥政府无论是在收回香港和澳门问题上，还是在台湾的不容置疑的主权问题上，也坚决支持中国的领土完整政策。弗雷总统将于２４日晚离开北京前往上海，在那里将接见企业家们。
克瓦希涅夫斯基呼吁实现和解
【法新社巴黎１１月２１日电】在一场十分激烈的竞选结束之后，波兰当选总统克瓦希涅夫斯基今天呼吁在波兰实现和解，尤其是与强烈支持他的对手、在职总统瓦文萨的天主教教会实现和解。
克瓦希涅夫斯基在接受美国有线电视新闻公司记者的采访时说，他认为在实现和解方面“教会的作用非常重要”。他表示相信波兰政界（总统、议会和行政部门，这些部门现在全部由前共产党把持）将与教会建立“正常关系”。
克瓦希涅夫斯基对被他击败的对手瓦文萨进行安抚，他希望瓦文萨克服目前的“挫折心理”。
【路透社华沙１１月２１日电】波兰总统瓦文萨痛苦地承认输给了曾一度被他赶下台的前共产党人，但他发誓要在下届议会选举中反击。
瓦文萨说，他完全尊重这一民主的结论，但他指责说，克瓦希涅夫斯基把几十年共产主义制度造成的困难归咎于团结工会领导的改革是不正当的。
他呼吁支离破碎的右翼及中间党派中他的支持者和他的竞选委员会团结起来，为１９９７年的议会选举作好准备。
他坚决拒绝克瓦希涅夫斯基作出的与他保持关系并进行合作的表示。瓦文萨说：“我们没什么好谈的，我不会和他谈话。”他还说，他不会参加正式移交权力的仪式。
克瓦希涅夫斯基在接受美国有线电视新闻公司记者的采访时说，他认为在实现和解方面“教会的作用非常重要”。他表示相信波兰政界（总统、议会和行政部门，这些部门现在全部由前共产党把持）将与教会建立“正常关系”。
克瓦希涅夫斯基对被他击败的对手瓦文萨进行安抚，他希望瓦文萨克服目前的“挫折心理”。
【路透社华沙１１月２１日电】波兰总统瓦文萨痛苦地承认输给了曾一度被他赶下台的前共产党人，但他发誓要在下届议会选举中反击。
瓦文萨说，他完全尊重这一民主的结论，但他指责说，克瓦希涅夫斯基把几十年共产主义制度造成的困难归咎于团结工会领导的改革是不正当的。
他呼吁支离破碎的右翼及中间党派中他的支持者和他的竞选委员会团结起来，为１９９７年的议会选举作好准备。
他坚决拒绝克瓦希涅夫斯基作出的与他保持关系并进行合作的表示。瓦文萨说：“我们没什么好谈的，我不会和他谈话。”他还说，他不会参加正式移交权力的仪式。
坎特仍对中国复关坚持不合理条件
【路透社华盛顿１１月２１日电】美国贸易代表米基·坎特今天说，中国许诺对几千种进口产品大幅度降低关税，是一个受欢迎的步骤，但北京还有很长的路要走，才能解决各国对其贸易惯常做法关注的问题。
坎特说，中国在亚太经合组织１８个成员的会议上作出的姿态，不足以解决美国和中国的其他贸易伙伴对中国争取加入世界贸易组织关注的所有问题。
从亚太经合组织大阪会议返回后，坎特在记者招待会上说：“我们对（中国）向前迈出的这一步表示欢迎。但这显然没有解决有关中国进入世界贸易组织的所有问题。此外，我们对同中国的双边问题有许多关注之处。”
他说，我们关注的这些问题包括中国潜在的巨大市场向美国农产品、保险和金融服务业以及电信服务业开放。他接着又说，美国还对中国对今年早些时候达成的防止版权和其他知识产权被猖獗剽窃的协定的执行和实施情况表示关注。
坎特说，美国将仔细研究中国主动提出的降低关税等意图，但美国还没有得到详细说明这些意图的所有正式文件。
【法新社华盛顿１１月２１日电】美国贸易代表米基·坎特今天认为北京在加入世界贸易组织之前还需要采取更多的步骤。
坎特说，他最近同中国官员的会谈“调子是积极的”。他接着又说：“在中国加入世界贸易组织问题上，我们将继续同中国一道努力。”坎特说，还没有确定中国加入世界贸易组织的最后期限。他重申，只有在商务方面具备可行的条件，北京才会被吸收。
坎特说，中国在亚太经合组织１８个成员的会议上作出的姿态，不足以解决美国和中国的其他贸易伙伴对中国争取加入世界贸易组织关注的所有问题。
从亚太经合组织大阪会议返回后，坎特在记者招待会上说：“我们对（中国）向前迈出的这一步表示欢迎。但这显然没有解决有关中国进入世界贸易组织的所有问题。此外，我们对同中国的双边问题有许多关注之处。”
他说，我们关注的这些问题包括中国潜在的巨大市场向美国农产品、保险和金融服务业以及电信服务业开放。他接着又说，美国还对中国对今年早些时候达成的防止版权和其他知识产权被猖獗剽窃的协定的执行和实施情况表示关注。
坎特说，美国将仔细研究中国主动提出的降低关税等意图，但美国还没有得到详细说明这些意图的所有正式文件。
【法新社华盛顿１１月２１日电】美国贸易代表米基·坎特今天认为北京在加入世界贸易组织之前还需要采取更多的步骤。
坎特说，他最近同中国官员的会谈“调子是积极的”。他接着又说：“在中国加入世界贸易组织问题上，我们将继续同中国一道努力。”坎特说，还没有确定中国加入世界贸易组织的最后期限。他重申，只有在商务方面具备可行的条件，北京才会被吸收。
世界各国欢迎波黑和平协议
【路透社伦敦１１月２１日电】美国和欧洲领导人如释重负，对今天在美国达成的波黑和平协议感到高兴。在过去的四年里，前南斯拉夫的战争一直困扰着他们的生活。
对美国总统克林顿来说，在俄亥俄一个空军基地经过三周会谈达成的波黑和平协议标志着华盛顿领导层取得了一个个人胜利。
在寻求和平过程中出现造成不和的争吵时经常与华盛顿及其欧洲伙伴意见不一致的俄罗斯欢迎这项协议，并说联合国应该立即取消对残余的南斯拉夫的制裁。
联合国秘书长加利说，联合国将尽其所能帮助结束痛苦和使生活恢复正常。
法国欢迎这项协议，说它包含着遣返两个法国飞行员的承诺。但是德沙雷特还警告说，实际上和平还未实现。他说：“这项和平协议是脆弱的。因此，各方必须从今天起就心怀诚意地采取行动，以使其得以全面实施。”
出席在美国举行的为期３周的马拉松和谈的欧洲调停人卡尔·比尔特的看法与这种看法一致。他说：“尽管它很重要，但是它仅仅是和平的开端。我们大家都必须充分意识到今后几天、今后几周、今后几个月和今后几年里将出现的挑战和困难。”
正在准备代替联合国领导一支６万多人的部队以实施一项和平协议的北约说，它愿意继续进行准备工作。在巴黎签字仪式结束之后不到１００个小时之内，这支部队就可能到位。
德国总理科尔说，它是“迈向在前南斯拉夫恢复和平的一个决定性步骤”。英国首相梅杰在一项声明中说，波黑人民现在能够盼望一个和平的未来的到来。设在布鲁塞尔的欧盟委员会说，它准备组织一次誓师大会，以帮助出钱重建这个遭到战争破坏的地区。
对美国总统克林顿来说，在俄亥俄一个空军基地经过三周会谈达成的波黑和平协议标志着华盛顿领导层取得了一个个人胜利。
在寻求和平过程中出现造成不和的争吵时经常与华盛顿及其欧洲伙伴意见不一致的俄罗斯欢迎这项协议，并说联合国应该立即取消对残余的南斯拉夫的制裁。
联合国秘书长加利说，联合国将尽其所能帮助结束痛苦和使生活恢复正常。
法国欢迎这项协议，说它包含着遣返两个法国飞行员的承诺。但是德沙雷特还警告说，实际上和平还未实现。他说：“这项和平协议是脆弱的。因此，各方必须从今天起就心怀诚意地采取行动，以使其得以全面实施。”
出席在美国举行的为期３周的马拉松和谈的欧洲调停人卡尔·比尔特的看法与这种看法一致。他说：“尽管它很重要，但是它仅仅是和平的开端。我们大家都必须充分意识到今后几天、今后几周、今后几个月和今后几年里将出现的挑战和困难。”
正在准备代替联合国领导一支６万多人的部队以实施一项和平协议的北约说，它愿意继续进行准备工作。在巴黎签字仪式结束之后不到１００个小时之内，这支部队就可能到位。
德国总理科尔说，它是“迈向在前南斯拉夫恢复和平的一个决定性步骤”。英国首相梅杰在一项声明中说，波黑人民现在能够盼望一个和平的未来的到来。设在布鲁塞尔的欧盟委员会说，它准备组织一次誓师大会，以帮助出钱重建这个遭到战争破坏的地区。
佩雷斯组成新内阁
【法新社特拉维夫１１月２１日电】以色列总理希蒙·佩雷斯在同他的联合政府伙伴解决了最后一刻的争执后于今天任命一个新内阁时保证，他将把他被刺杀的前任伊扎克·拉宾未竟的和平事业继续进行下去。
这个新班子是以空前快的速度——在拉宾于特拉维夫的一次和平集会上遇刺１７天之后——组成的。前武装部队参谋长埃胡德·巴拉克被任命为外交部长，以增强这个内阁的安全形象。
佩雷斯和他的前任拉宾一样，自己兼任国防部长，巴拉克接任他的外交部长职务。新政府名单将于今天向议会提出。
但是，政治分析家们说，巴拉克在和平谈判中将只起有限的作用，而今年４７岁的约西·贝林则被任命为负责协调和平进程的不管部长。
势力强大的民族主义犹太工人总工会的领袖、富有感召力的哈伊姆·拉蒙被任命为内政部长。佩雷斯起初把４５岁的拉蒙给忘了，而且已经把任命名单折了起来。经人提示后，尴尬的佩雷斯才红着脸宣布了对拉蒙的任命。对此，中央委员会报以热烈的掌声。
这个新班子是以空前快的速度——在拉宾于特拉维夫的一次和平集会上遇刺１７天之后——组成的。前武装部队参谋长埃胡德·巴拉克被任命为外交部长，以增强这个内阁的安全形象。
佩雷斯和他的前任拉宾一样，自己兼任国防部长，巴拉克接任他的外交部长职务。新政府名单将于今天向议会提出。
但是，政治分析家们说，巴拉克在和平谈判中将只起有限的作用，而今年４７岁的约西·贝林则被任命为负责协调和平进程的不管部长。
势力强大的民族主义犹太工人总工会的领袖、富有感召力的哈伊姆·拉蒙被任命为内政部长。佩雷斯起初把４５岁的拉蒙给忘了，而且已经把任命名单折了起来。经人提示后，尴尬的佩雷斯才红着脸宣布了对拉蒙的任命。对此，中央委员会报以热烈的掌声。
法国数以万计的大中学生举行抗议示威
警方二十一日说，巴黎等一些大城市均有约二到四万名学生举行示威，抗议教育经费长期不足。抗议者同警察发生了冲突。（路透社）