1995 年 11 月 22 日 · 第 1 版

南通社二十日报道说，这批约三百一十一吨油经联合国同意已运抵贝尔格莱德。（路透社）

斯里兰卡军方宣布，斯政府军进入了泰米尔猛虎组织这个基地的东区，这是五年来斯政府军首次进入该区。（法新社）

这是俄国防部新闻局二十日正式宣布的。（俄通社—塔斯社）

日美两国政府为解决冲绳问题而成立的「特别行动委员会」二十日举行首次会谈，双方在削减内容上存在分歧。（时事社）

欧盟外长会议二十日说，欧盟还考虑采取进一步的措施。（路透社）

美国防部长二十日说，爱沙尼亚加入北约可能是几年后的事。（合众国际社）

欧盟外长会议二十日表示希望与美国、日本和韩国一起进行这项工作。（路透社）

欧盟官员二十日说，协定规定双方将加强政治对话，扩大现有的自由贸易区。（合众国际社）

这是对俄最高法院和一批国家杜马代表十日要求就选举法的合法性作出裁决一事的回应。（俄通社—塔斯社）

这是越南战争以来第一位新西兰总理访越。他希望这次访问扩大同越南的贸易与其它方面的关系。（美联社）

医院发言人二十日说，七十六岁的帕潘德里欧总理病情稳定，还需住院治疗。（路透社）

【时事社东京１１月２０日电】就像有人所说的“今后的美中关系有可能演变成当年美苏关系那样的复合的大国间关系”（外交人士语）那样，１８日的戈尔和江会谈，就保持“战略关系的观点”取得了共识，并且为将来的美中裁军谈判打开了道路，例如决定重新开始讨论全面禁止核试验等。从军备管理到经济合作和环境问题，两国对话的渠道扩大了。在对立的背后也进行协调的模式，令人想起了往年的美苏关系。
    中国显示出在亚洲同美国肩并肩的一道存在，也是这次亚太经合组织大阪会议的一个特征。但是，中国的政治影响扩大，同时也是美国指导力下降的副产品。戈尔副总统１９日在会见记者时，就记者提出的“美国经济是不是已经没有能力维持驻日美军”这一问题，面带怒色地反击说：“陈词滥调……”但是，关于亚洲外交的发言却没有任何新意。
    由于今后一年间美国将忙于总统选举，因此有看法认为，“将来是把美国撇除在外的亚太”（菲律宾代表团人士语）。
    堪称为新的主角的江泽民主席，在会议期间抽空与包括墨西哥在内的七个国家首脑精力充沛地进行了会谈，显示了“亚太经合组织之雄”的姿态。
    另一方面，在同菲律宾总统拉莫斯会谈时，就成为两国间悬案的南沙群岛问题告诫说，“应当通过友好对话解决”，表现出大国领导人的尊严。以实力为后盾，同美国对等展开交锋的中国，其国际地位确实提高了。
    由于美国总统缺席，亚太经合组织的亚洲色彩更加浓厚了。这是东盟掌握主导权的极好机会，但是东盟却出现了内部对立。对克林顿总统缺席最感到高兴的亚洲派的马来西亚总理马哈蒂尔，就大阪会议通过的亚太经合组织行动议程主张“非约束性”，但遭到了泰国和印度尼西亚的反对。
    缺少美国强大指导力的亚太经合组织大阪会议，被评价为“是靠日本的手段顺利达成了妥协”（马哈蒂尔总理语），而另一方面，也确实暴露出各国争夺主导权的倾向。争夺主导权很可能是将来也许会出现的“撇开美国的亚洲”的未来形象。

【法新社华沙１１月２０日电】波兰通讯社根据最后的官方结果说，在最后一轮选举波兰总统的投票中，前共产党人亚历山大·克瓦希涅夫斯基以５１．７２％的得票率获胜。
    该通讯社说，克瓦希涅夫斯基的对手、波兰现任总统莱赫·瓦文萨在昨天举行的最后投票中获得４８．２８％的选票。
    该通讯社说，它完全是根据全国４９个行政区提供的官方结果算出这些数字的。
    这次投票的结果将使行政和立法两大部门置于前共产党人的控制之下。由克瓦希涅夫斯基领导的民主左派联盟１９９３年在议会中赢得多数席位。投票结果还标志着支持瓦文萨的天主教教会的失败。
    克瓦希涅夫斯基领导的民主左派联盟是从波兰前执政党共产党直接派生出来的社会民主党。它在过去两年里在经常同瓦文萨进行的激烈的争权夺利的斗争中控制了议会。
    但克瓦希涅夫斯基的发言人兹比格涅夫·谢米亚科夫斯基上周末说，一旦克瓦希涅夫斯基当选总统，这位现年４１岁的新的国家首脑希望同即将下台的总统保持良好关系。
    【路透社华沙１１月２０日电】波兰总统发言人说，３名主要的政府部长今天对在总统选举中输给前共产党人的现任总统莱赫·瓦文萨说，他们将辞去内阁职务。
    马雷克·卡尔平斯基对波兰广播电台说，负责国防、内务和外交的３位部长将正式向总理约瑟夫奥莱克西递交辞呈。奥莱克西领导的是一个被克瓦希涅夫斯基的民主左派联盟控制的政府。

【日本《朝日新闻》１１月２１日报道】题：明年１月陆海空自卫队将同美军进行正式的联合作战演习
    ２０日获悉，在明年１月的日美联合军事演习中，将根据岛根县隐歧群岛中的某一岛屿被假想为敌国所占领这样的设想，首次进行“夺回岛屿作战”的图上战术作业。
    在演习中，将利用航空自卫队的运输机把陆上自卫队的空降部队运往岛屿，陆海空三个自卫队将正式进行联合作战。
    据说，演习是“指挥所演习”。在防卫厅（东京六本木）和驻日美军司令部（横田基地），陆海空三自卫队和驻日美军等的司令部要员共计约７０００人参加。
    通过电子计算机训练部队的指挥，不实际动用战斗部队。
    日美联合作战演习是从１９８６年以保卫日本本土为目的开始的。
    去年８月“防卫问题恳谈会”就冷战后自卫队的应循方向向首相提出的报告指出，要加强陆海空三自卫队的联合运用。防卫厅的方针是：包括实战演习在内，要增加陆海空三自卫队都参加的作战演习，谋求运用实战性的部队。

【法新社达累斯萨拉姆１１月２０日电】根据坦桑尼亚全国２５个地区除了一个地区之外的正式投票结果，本杰明·姆卡帕今天被宣布为坦桑尼亚总统选举的获胜者，他得到６０．９％的选票。
    姆卡帕不失时机地说，反对党批评者的说法是“可笑的”，这些批评者称，姆卡帕的坦桑尼亚革命党操纵了竞选运动。
    姆卡帕今年５７岁，一向被认为肯定会接替总统阿里·哈桑·姆维尼。法律不许姆维尼争取第三次连任。
    正式的选举结果是：全国建设和改革大会领导人奥古斯丁·姆雷马获得２８．５％的选票，公民联合阵线领导人易卜拉欣·利普姆巴获得６．４％选票，统一民主党获得４．１％的选票。
    这次选举也是新的立法机构的选举。
    新总统授权仪式应在本周末前举行。

【法新社萨拉热窝１１月２０日电】波黑政府一位官员今天在萨拉热窝说，代顿和谈破裂，未能达成全面协议。这位不愿透露姓名的政府官员同目前在美国俄亥俄州代顿的波黑代表团谈话后不久对本社记者说：“我们准备回国，但我们在这个阶段没能达成协议。”
    波黑、克罗地亚和塞尔维亚三方领导人自１１月１日以来一直在代顿郊外的一处美国空军基地进行所谓的近距离会谈，试图为结束长达三年半的波黑战争达成一个全面和平协议。这位波黑政府官员还说，各方已同意“在其它时候再聚集到巴黎”。估计后续和谈将在两周内在法国首都举行。
    他说，和谈破裂未达成协议的局面并不意味着和平进程的结束。他说：“它只说明和谈的目前阶段已经结束，几天后，我们将再次聚会，试图就一些我们在代顿没能取得一致意见的问题达成协议。”
    【法新社赖特—帕特森空军基地１１月２０日电】巴尔干地区交战各方之间的马拉松式的和谈，今晚继续在这里举行，不过一位美国官员预言，和谈将会以达成一项“部分协议”而结束。美国国务院发言人伯恩斯否认了萨拉热窝的一位政府官员提供的关于会谈已经结束的消息，他说，会谈至少还要再继续“一两个小时”。
    伯恩斯说，美国的目标仍然是要达成一项“全面的和平协议”，不过华盛顿的另一位政府官员暗示，“实事求是地说，这一次和谈我们将达成一项部分协议”。

【俄通社—塔斯社格罗兹尼１１月２０日电】今天上午车臣总理扎夫加耶夫遇刺时，有五名警卫受伤。扎夫加耶夫本人没有遇难。
    据初步掌握的材料，此事发生在扎夫加耶夫乘坐的轿车由机场开往市中心的途中。当时共有四辆车。当车队开到五一路口时，由遥控起爆的埋在路旁的一个爆炸力很强的爆炸物突然爆炸，后来又有人从邻近的屋顶用机枪开火。警卫进行了回击。总理的车队逃出了出事地点。
    据俄通社—塔斯社记者从地区管理局新闻处获悉，总理陪同人员中共有六人受了中等程度的伤，扎夫加耶夫本人只受了轻伤，经医务人员处理后，已重新回到工作岗位。
    杜达耶夫周围的人否定与此事有关。车臣议会主席伊季戈夫对俄通社—塔斯社记者说：“我们同扎夫加耶夫遇刺事件没有任何关系，我们认为，这是为了提高他在共和国的威信而故意制造的一出闹剧。”
    俄罗斯总理切尔诺梅尔金在莫斯科说，扎夫加耶夫遇刺事件发生后，谈判不会取消。他说：“我们将利用谈判稳定车臣局势。”他还说：“莫斯科的爱好和平的愿望并不意味着是对恐怖分子和极端分子的纵容。将采取各种手段对这种行为加以惩罚。”

【法新社新加坡１１月２０日电】德国总理科尔的一位助手说，科尔今天表示德国可以作为亚洲在欧洲增加投资的一个跳板，同时新加坡已要求德国公司利用这个城市国家作为进入亚洲的大门。
    科尔在新加坡访问的第二天说，德国可以作为有兴趣考察欧洲市场的新加坡企业和亚洲其它企业的“踏脚石”。科尔率领的代表团的一位成员说，科尔对在新加坡经营的德国公司代表们说，他将向这个岛国的领导人提出这种看法。
    他说新加坡是德国在亚洲的最重要伙伴。反过来，德国是新加坡在欧洲的最重要伙伴。
    他说，目前正计划在亚洲其它地方建设类似的中心。他还说，他希望在日本建立一个类似的中心，以便向日本人表明德国在亚洲对它提出挑战。
    新加坡是科尔三国之行的最后一站，此前他已访问了中国和越南。
    德国是新加坡最大的非太平洋贸易伙伴。两国去年的双向贸易额达到６６亿美元，新加坡略有顺差。新加坡则是大约４００家德国企业在亚洲的重要基地。