本页目录（7 篇）
外电外报：评述李鹏总理国庆讲话
【法新社北京１０月１日电】题：中国在庆祝建国４６周年之际呼吁加强团结
中国今天庆祝建国４６周年，政府高级官员重申了他们不可动摇的决心：粉碎一切旨在破坏中国这个世界上最后的共产党政权的各民族团结的企图。
在中华人民共和国成立４６周年到来之前这段时间里发表的一系列讲话中，中国高级领导人抨击了台湾独立的图谋、香港的选举和国内的腐败现象。
李鹏总理强调说，中国决不放弃台湾。
关于国内形势，李总理说经济形势是好的，“今年经济发展比较平稳，物价涨幅已明显回落……要把进一步降低物价上涨幅度作为宏观经济调控的首要任务”，并说，全国今年仍可望获得一个较好的收成。
【美联社北京１０月１日电】题：李鹏在国庆招待会上直言不讳（撰稿人魏梦欣）
李鹏总理昨天在为庆祝中共统治４６周年而举行的招待会上发表了民族主义的讲话，谴责了昔日“列强的欺凌和压迫”，并重申中国收复台湾的决心。
他还责备美国“最近给中美关系造成困难”，但是说，中国仍重视同美国的关系。几百名中国官员和外交官出席了李鹏在人民大会堂举行的国庆招待会。
李鹏简短地提及美国，重申了中国的如下立场：造成美中关系紧张责任不在中方。
中国今年没有组织群众参加庆祝活动，也没有举行游行。中国１９８４年国庆那天举行了阅兵式。
普通中国人放假四天，许多人到装扮一新的天安门广场游览，拍照留念。
【日本《朝日新闻》１０月１日报道】题：中国总理的国庆讲话牵制日本警告美国（记者五十川伦义发自北京）
李鹏总理在３０日于人民大会堂举行的庆祝建国４６周年招待会上发表讲话，虽措辞委婉，但谴责并警告了日本和美国。对日本，李总理的讲话指出了历史的问题，他对日本因中国的核试验问题而对中国采取制裁措施表示不满，并对日本接近台湾进行了牵制。
对美国，李总理指出了台湾问题。李总理在讲话中明确表示，对日和对美关系是中国外交的最大课题。
李鹏总理说：“中日关系自邦交正常化以来所取得的进展来之不易，正确对待历史，在中日联合声明和中日和平友好条约的基础上实现中日世代友好，符合两国人民的根本利益。”他要求日本方面不要让两国关系倒退。
中国今年就日本的战后５０年决议及文部相岛村宜伸就战争问题的讲话谴责了日本，在日本因中国的核试验而冻结对华无偿援助及日台关系问题上，中国也同历史的问题联系起来对日本进行了谴责，历史问题是对日本所有谴责的核心问题。
对美国，李鹏总理说：“只有严格遵循中美三个联合公报所确立的原则，中美关系才能得到改善和发展。”他强调不能再让李登辉访美。
李鹏总理列举周围国家及西欧等地区的名字，表示要发展同他们的关系，具体指出名字的只有俄罗斯、日本和美国。在谈到俄罗斯的时候，他赞扬了双边的友好关系。
另外，关于台湾问题，他警告说：“任何制造‘两个中国’、‘一中一台’和‘台湾独立’的图谋都是中国政府和中国人民绝不能允许的，是注定要失败的。”
他还强调：“最近在东海进行的军事演习，显示了中国人民解放军保卫国家主权和领土完整的不可动摇的决心。”牵制了台湾独立的动向。
中国今天庆祝建国４６周年，政府高级官员重申了他们不可动摇的决心：粉碎一切旨在破坏中国这个世界上最后的共产党政权的各民族团结的企图。
在中华人民共和国成立４６周年到来之前这段时间里发表的一系列讲话中，中国高级领导人抨击了台湾独立的图谋、香港的选举和国内的腐败现象。
李鹏总理强调说，中国决不放弃台湾。
关于国内形势，李总理说经济形势是好的，“今年经济发展比较平稳，物价涨幅已明显回落……要把进一步降低物价上涨幅度作为宏观经济调控的首要任务”，并说，全国今年仍可望获得一个较好的收成。
【美联社北京１０月１日电】题：李鹏在国庆招待会上直言不讳（撰稿人魏梦欣）
李鹏总理昨天在为庆祝中共统治４６周年而举行的招待会上发表了民族主义的讲话，谴责了昔日“列强的欺凌和压迫”，并重申中国收复台湾的决心。
他还责备美国“最近给中美关系造成困难”，但是说，中国仍重视同美国的关系。几百名中国官员和外交官出席了李鹏在人民大会堂举行的国庆招待会。
李鹏简短地提及美国，重申了中国的如下立场：造成美中关系紧张责任不在中方。
中国今年没有组织群众参加庆祝活动，也没有举行游行。中国１９８４年国庆那天举行了阅兵式。
普通中国人放假四天，许多人到装扮一新的天安门广场游览，拍照留念。
【日本《朝日新闻》１０月１日报道】题：中国总理的国庆讲话牵制日本警告美国（记者五十川伦义发自北京）
李鹏总理在３０日于人民大会堂举行的庆祝建国４６周年招待会上发表讲话，虽措辞委婉，但谴责并警告了日本和美国。对日本，李总理的讲话指出了历史的问题，他对日本因中国的核试验问题而对中国采取制裁措施表示不满，并对日本接近台湾进行了牵制。
对美国，李总理指出了台湾问题。李总理在讲话中明确表示，对日和对美关系是中国外交的最大课题。
李鹏总理说：“中日关系自邦交正常化以来所取得的进展来之不易，正确对待历史，在中日联合声明和中日和平友好条约的基础上实现中日世代友好，符合两国人民的根本利益。”他要求日本方面不要让两国关系倒退。
中国今年就日本的战后５０年决议及文部相岛村宜伸就战争问题的讲话谴责了日本，在日本因中国的核试验而冻结对华无偿援助及日台关系问题上，中国也同历史的问题联系起来对日本进行了谴责，历史问题是对日本所有谴责的核心问题。
对美国，李鹏总理说：“只有严格遵循中美三个联合公报所确立的原则，中美关系才能得到改善和发展。”他强调不能再让李登辉访美。
李鹏总理列举周围国家及西欧等地区的名字，表示要发展同他们的关系，具体指出名字的只有俄罗斯、日本和美国。在谈到俄罗斯的时候，他赞扬了双边的友好关系。
另外，关于台湾问题，他警告说：“任何制造‘两个中国’、‘一中一台’和‘台湾独立’的图谋都是中国政府和中国人民绝不能允许的，是注定要失败的。”
他还强调：“最近在东海进行的军事演习，显示了中国人民解放军保卫国家主权和领土完整的不可动摇的决心。”牵制了台湾独立的动向。
德企业要从中国迅速发展中获益
【德国《世界报》９月１６日文章】题：在中央帝国的机会副题：工业界要求向中国投资
大工业的主要代表呼吁德国经济界增加投资以建设在中国的新的生产场所。西门子公司董事长海因里希·冯·皮雷尔说，整个东南亚正在经历一个“历史性的转变过程”。皮雷尔同时又是德国工业亚洲—太平洋委员会主席，他是昨天在慕尼黑举行的德国—中国经济会议闭幕时说这番话的。
德国企业界要想从中国的迅速发展中获得好处，必须尽快在这个至今很难进入的亚洲国家中安顿下来。由于那里的市场巨大，工资低廉，投资是值得的。
例如，一名经过培训的中国工人每小时的工资还合不到１个马克。但是，德国必须趁早在这个人民共和国同美国、日本以及韩国竞争。“这些国家同样接踵而至，”因此，西门子公司计划在今后数年内加强承担在中国的义务。皮雷尔打算在２０００年之前投资大约１０亿马克，并将工作人员的人数从几百名增加到大约２．５万人。
大众汽车公司董事马丁·波斯特同时又是上海大众汽车厂的负责人。他说，“作为关键技术的汽车工业也希望在中国获得飞速发展。”这家设在沃尔夫斯堡的康采恩今年将在中国生产大约２３．８万辆小汽车。这同去年相比，意味着增长率达６０％。
迄今为止，大众汽车公司认为自己在所有中国的外国汽车提供者中名列第一。但是，德国生产的产品在中国市场上的销售额总共才达１％。这远远不足以保证德国经济界发挥长期的应有的作用。因此，会议要求大康采恩能够以“帮带方法”也将中型企业、尤其是配件工业带到“中央帝国”去。据说到本世纪末，中国国内生产的汽车将满足中国大约９０％的需求。这也是宝马汽车公司加强在中国立足的一个原因。
大工业的主要代表呼吁德国经济界增加投资以建设在中国的新的生产场所。西门子公司董事长海因里希·冯·皮雷尔说，整个东南亚正在经历一个“历史性的转变过程”。皮雷尔同时又是德国工业亚洲—太平洋委员会主席，他是昨天在慕尼黑举行的德国—中国经济会议闭幕时说这番话的。
德国企业界要想从中国的迅速发展中获得好处，必须尽快在这个至今很难进入的亚洲国家中安顿下来。由于那里的市场巨大，工资低廉，投资是值得的。
例如，一名经过培训的中国工人每小时的工资还合不到１个马克。但是，德国必须趁早在这个人民共和国同美国、日本以及韩国竞争。“这些国家同样接踵而至，”因此，西门子公司计划在今后数年内加强承担在中国的义务。皮雷尔打算在２０００年之前投资大约１０亿马克，并将工作人员的人数从几百名增加到大约２．５万人。
大众汽车公司董事马丁·波斯特同时又是上海大众汽车厂的负责人。他说，“作为关键技术的汽车工业也希望在中国获得飞速发展。”这家设在沃尔夫斯堡的康采恩今年将在中国生产大约２３．８万辆小汽车。这同去年相比，意味着增长率达６０％。
迄今为止，大众汽车公司认为自己在所有中国的外国汽车提供者中名列第一。但是，德国生产的产品在中国市场上的销售额总共才达１％。这远远不足以保证德国经济界发挥长期的应有的作用。因此，会议要求大康采恩能够以“帮带方法”也将中型企业、尤其是配件工业带到“中央帝国”去。据说到本世纪末，中国国内生产的汽车将满足中国大约９０％的需求。这也是宝马汽车公司加强在中国立足的一个原因。
美国《商业日报》报道：中国进口粮食加剧一些港口拥挤
【美国《商业日报》９月１１日报道】题：中国的港口拥挤与进口粮食的需求相关
香港负责工业的一些官员说，中国只要仍需进口粮食，它的长期的港口拥挤现象可能继续下去。东南亚一位贸易商９月８日说：“今年晚些时候，当中国的秋粮开始上市时，情况也可能会好一些。”
这种拥挤情况是几个月前，当运载进口玉米的轮船进港时出现的，中国已购买了几百万吨玉米。
香港的贸易商大都认为，中国进口粮食的情况将会继续到１９９６年，迅速发展的经济使粮食需求增加了。
一些贸易商说，在一些港口货船要等一个月左右才能卸完货，例如广东省的黄浦港就是这样。
一位东南亚贸易商说，这些玉米大都是中国粮油食品进出口总公司和联合企业性的碾磨厂进口的。
对当地碾磨厂来说进口是必要的，因为它们要生产足够的饲料来满足国内迅速发展的饲养业的需求。在中国饲料供应仍然很紧张，它必须要依赖进口来满足需要。
香港负责工业的一些官员说，中国只要仍需进口粮食，它的长期的港口拥挤现象可能继续下去。东南亚一位贸易商９月８日说：“今年晚些时候，当中国的秋粮开始上市时，情况也可能会好一些。”
这种拥挤情况是几个月前，当运载进口玉米的轮船进港时出现的，中国已购买了几百万吨玉米。
香港的贸易商大都认为，中国进口粮食的情况将会继续到１９９６年，迅速发展的经济使粮食需求增加了。
一些贸易商说，在一些港口货船要等一个月左右才能卸完货，例如广东省的黄浦港就是这样。
一位东南亚贸易商说，这些玉米大都是中国粮油食品进出口总公司和联合企业性的碾磨厂进口的。
对当地碾磨厂来说进口是必要的，因为它们要生产足够的饲料来满足国内迅速发展的饲养业的需求。在中国饲料供应仍然很紧张，它必须要依赖进口来满足需要。
台湾《联合报》报道：台「经建会」决加速推动两岸经贸发展
【台湾《联合报》９月３０日报道】题：经建会决加速推动两岸经贸发展（记者徐碧华）
行政院经建会昨天召开记者会，回应本报系推出的“回归经济，疼惜台湾”系列报导。副主委薛琦说，两岸关系虽然紧张，但我方会加速推动两岸经贸发展；一旦两岸关系缓和，法令放宽，民间可全力冲刺。
昨天的记者会由经建会三位副主委薛琦、李高朝和蔡勋雄联合主持，显示经建会对“回归经济”专题的重视。副主委薛琦说，非常感谢联合报系做此系列报导，在经济议题上凝聚全民的支持；副主委蔡勋雄说，内政上人民希望回归经济，经建会更希望经济能回归市场。
副主委李高朝坦承，目前推动亚太营运中心的最大问题的确是两岸关系，如果两岸关系未来不是如预期的朝善意和双赢方向发展，那将是发展亚太营运中心的最大阻力。他说，两岸的政治要稳定，需要国内的经济持续发展来支持，未来两岸的政治角力应该要克制，不要破坏了经济双赢的规划。
薛琦说，两岸关系的紧张不会持久，大家不必太担心。李高朝补充表示，以境外航运中心为例，大陆所获得的经济利益远大于台湾，亚太营运中心之所以可行，就是因为这是两岸双赢的事。薛琦说，两岸关系虽然紧张，但是我方会加速推动两岸经贸发展。
行政院经建会昨天召开记者会，回应本报系推出的“回归经济，疼惜台湾”系列报导。副主委薛琦说，两岸关系虽然紧张，但我方会加速推动两岸经贸发展；一旦两岸关系缓和，法令放宽，民间可全力冲刺。
昨天的记者会由经建会三位副主委薛琦、李高朝和蔡勋雄联合主持，显示经建会对“回归经济”专题的重视。副主委薛琦说，非常感谢联合报系做此系列报导，在经济议题上凝聚全民的支持；副主委蔡勋雄说，内政上人民希望回归经济，经建会更希望经济能回归市场。
副主委李高朝坦承，目前推动亚太营运中心的最大问题的确是两岸关系，如果两岸关系未来不是如预期的朝善意和双赢方向发展，那将是发展亚太营运中心的最大阻力。他说，两岸的政治要稳定，需要国内的经济持续发展来支持，未来两岸的政治角力应该要克制，不要破坏了经济双赢的规划。
薛琦说，两岸关系的紧张不会持久，大家不必太担心。李高朝补充表示，以境外航运中心为例，大陆所获得的经济利益远大于台湾，亚太营运中心之所以可行，就是因为这是两岸双赢的事。薛琦说，两岸关系虽然紧张，但是我方会加速推动两岸经贸发展。
海基会副董事长焦仁和说：海峡两岸制度对立但有必要对话
【《台湾新生报》１０月２日报道】海基会副董事长焦仁和表示，今天两岸关系最主要的是交流，不必对两岸之间的协商或谈判抱以太大的期望，因为两岸的统一是漫长的路；但他呼吁，两岸之间透过高层次的沟通谈政策性的问题是必要的。
焦仁和今天在台北市立社会教育馆文化活动中心对劳工教育函授班历届学员主讲两岸关系时作了以上表示。
他说，两岸之间的协商基本上是两个敌对的政体在谈判。
焦仁和表示，在大陆政策的底线之下，我方可以与对岸慢慢交流和沟通，找出一条双方互补互利的道路；统一的问题在两岸的制度和意识形态上，如果大陆的制度不改变，将永远是我方的敌人，会对我方的生存和发展产生很大的威胁。
焦仁和表示，在两岸内部目前对谈判缺乏共识的情况下是很难协商的，但是协商和谈判的管道不能关上，应该要继续下去，如果拒绝协商和谈判将不能得到国际间的同情和谅解，不过协商固然重要，建立双方的善意更重要。
他说，我方今天没有本钱来与大陆为敌，我方希望争取大陆方面的同情和了解，争取双赢的局面，双方都有收获就是双赢，但是如果协议不成，就得不到双赢。
他指出，虽然两岸都希望和平解决统一问题，但是在目前两岸彼此之间的制度和思想差距如此大的情况下不能谈统一的问题，不过高层次之间政策性的对话有其必要，光谈事务性的问题有时没有办法化解双方之间的歧见。
焦仁和今天在台北市立社会教育馆文化活动中心对劳工教育函授班历届学员主讲两岸关系时作了以上表示。
他说，两岸之间的协商基本上是两个敌对的政体在谈判。
焦仁和表示，在大陆政策的底线之下，我方可以与对岸慢慢交流和沟通，找出一条双方互补互利的道路；统一的问题在两岸的制度和意识形态上，如果大陆的制度不改变，将永远是我方的敌人，会对我方的生存和发展产生很大的威胁。
焦仁和表示，在两岸内部目前对谈判缺乏共识的情况下是很难协商的，但是协商和谈判的管道不能关上，应该要继续下去，如果拒绝协商和谈判将不能得到国际间的同情和谅解，不过协商固然重要，建立双方的善意更重要。
他说，我方今天没有本钱来与大陆为敌，我方希望争取大陆方面的同情和了解，争取双赢的局面，双方都有收获就是双赢，但是如果协议不成，就得不到双赢。
他指出，虽然两岸都希望和平解决统一问题，但是在目前两岸彼此之间的制度和思想差距如此大的情况下不能谈统一的问题，不过高层次之间政策性的对话有其必要，光谈事务性的问题有时没有办法化解双方之间的歧见。
郝柏村在《世界菁英论坛》会上说：中国将在21世纪赢回失去的尊严
【台湾《联合报》９月３０日报道】（记者陈裕如刘晓莉发自旧金山）“中国人打中国人的时代已过去，中国人帮中国人的时代已来临，中国人民终将在２１世纪中赢回上个世纪以来失去的自信与尊严。”
中华民国总统府资政郝柏村２８日在旧金山举办的“世界菁英论坛”会议中以“中国人在世界村中的角色”为题，发表上述看法。
郝柏村表示，只要中国的土地上没有战争，同时在一个合理的制度下，中国人就会有能力来改善他们的生活，发展他们的国家。
他说，以近２０年的经济趋势来看，亚太地区确实充满了经济活力与投资机会。在这个大趋势中，“大中国”——大陆、台湾、香港、澳门，确实会变成一个不容忽视的地区。“随着经济生活的改善，中产阶级必然会在大陆出现，促使内部产生政治改革与保障人权的力量。外来的压力，可以民族主义抵挡，内在的要求，则必须以民主改革逐渐满足。”
中华民国总统府资政郝柏村２８日在旧金山举办的“世界菁英论坛”会议中以“中国人在世界村中的角色”为题，发表上述看法。
郝柏村表示，只要中国的土地上没有战争，同时在一个合理的制度下，中国人就会有能力来改善他们的生活，发展他们的国家。
他说，以近２０年的经济趋势来看，亚太地区确实充满了经济活力与投资机会。在这个大趋势中，“大中国”——大陆、台湾、香港、澳门，确实会变成一个不容忽视的地区。“随着经济生活的改善，中产阶级必然会在大陆出现，促使内部产生政治改革与保障人权的力量。外来的压力，可以民族主义抵挡，内在的要求，则必须以民主改革逐渐满足。”
短讯
▲香港报纸报道，香港各界庆祝中华人民共和国成立四十六周年活动丰富多彩，其中在红磡体育馆举行的「十·一」文艺晚会吸引了万人观看。
▲中央社一日报道，「台美基金会」九月三十日宣布一九九五年度人才成就奖和科技工程研究奖得奖人，庄明哲、林圣贤获科技工程奖，李能棋获人文学科奖，陈威光获科技工程研究生奖。
▲香港《快报》二日报道，英国广播公司《任何问题》电台节目中主持节目的丁布尔比，将为港督彭定康制作十个小时的《末代港督》电视片，并将在英国独立电视台第四频道播出。
▲中央社九月三十日报道，台「国贸局长」林义夫表示，台将放宽大陆台商融资审核标准，台官员如能去大陆看看，有助于增加台商的投资信心。
▲中央社报道，台「中国佛教会」名誉理事长悟明法师二十八日表示，佛教界在明年三月的「总统」选举中，将不会刻意支持特定候选人。
▲中央社报道，台工商协进会理事长辜濂松表示，台商赴大陆的投资就是两岸继续接触的基础，两岸关系有修复的可能。
▲中央社一日报道，「台美基金会」九月三十日宣布一九九五年度人才成就奖和科技工程研究奖得奖人，庄明哲、林圣贤获科技工程奖，李能棋获人文学科奖，陈威光获科技工程研究生奖。
▲香港《快报》二日报道，英国广播公司《任何问题》电台节目中主持节目的丁布尔比，将为港督彭定康制作十个小时的《末代港督》电视片，并将在英国独立电视台第四频道播出。
▲中央社九月三十日报道，台「国贸局长」林义夫表示，台将放宽大陆台商融资审核标准，台官员如能去大陆看看，有助于增加台商的投资信心。
▲中央社报道，台「中国佛教会」名誉理事长悟明法师二十八日表示，佛教界在明年三月的「总统」选举中，将不会刻意支持特定候选人。
▲中央社报道，台工商协进会理事长辜濂松表示，台商赴大陆的投资就是两岸继续接触的基础，两岸关系有修复的可能。