1995 年 9 月 30 日 · 第 5 版

【美国《航空和空间技术周刊》９月１８日一期报道】题：精确制导导弹增强了北约的打击力量
    北约在上周暂停轰炸波黑塞族之前，在波黑战场上大大增加了对精确制导导弹的使用，对塞族目标发射了１３枚战斧式巡航导弹，并从塞族防空区外发射大量先进的哈姆式和斯拉姆式导弹。
    这些先进导弹系统的使用，加强了北约的全天候打击能力，也减轻了联盟飞行员和地面上的平民所承受的风险。
    自轰炸开始以来，一直在动用法国空军由法国航空航天工业公司制造的小型中程ＡＳ３０Ｌ激光导弹和美国空军由休斯飞机公司制造的ＡＧＭ小牛式导弹，塞族对付北约飞机的地对空导弹和高射炮的攻击也有所增加。
    为了避免参加空袭的飞行员阵亡或被俘，北约决定使用１３枚战斧式导弹袭击几处雷达、通信设施和指挥部。
    这些导弹现在装备着全球定位系统接收器和另外一些改进装置；这些装置使导弹在夜间和坏天气中的性能，比在波斯湾战争、中所使用的那些导弹好得多。
    美军巡洋舰“诺曼底”号从９月１０日当地时间８点４０分起，每隔１５至２０秒钟发射一枚战斧式导弹。发动攻击时，“诺曼底”号距离亚得里亚海上的“罗斯福”号美军航空母舰只有３海里。站在“罗斯福”号航空母舰上可以看到每枚导弹熠熠生辉的火箭推进器。“罗斯福”号航空母舰上的飞机随时准备弹射起飞，以作为一次同战斧式导弹协调一致的攻击的一部分。
    除了全球定位能力之外，这些战斧式导弹在软件上也有改进，使计划人员能够精确得多地预报这些亚音速武器抵达打击目标的时间。对与飞机协调攻击来说，这是至关重要的。
    北约说，这１３枚战斧式导弹所击中的目标的具体数目仍是机密，为的是保护战斧式导弹战术。不过，分别装备着一个７５０磅弹头的两三枚导弹通常瞄准一个目标。战斧式导弹爆炸后，立即有１２架空袭飞机（包括从“罗斯福”号航空母舰起飞的飞机）进入同一地区去轰炸对方防空系统中的其他部分。
    伴随空袭飞机的是另外２４架飞机；它们被用来摧毁塞族雷达。它们发射高速反辐射导弹（即哈姆式导弹）——主要是由美国海军陆战队的飞机来发射，为的是摧毁这些雷达。
    除了采用战斧式导弹外，美国海军还开始使用麦道公司制造的斯拉姆式导弹来对付塞族目标。
    这些导弹最初是从“罗斯福”号航空母舰上发射的，现在可从“美国”号航空母舰上发射。后者于９月１３日在亚得里亚海上接替“罗斯福”号航空母舰。
    先进的斯拉姆式导弹可从６０海里之遥发射，因而适用于打击塞族防空系统。其命中精度还能缩小造成附带破坏的危险。
    斯拉姆式导弹飞向目标区域所使用的是事先准备好的方案，由全球定位系统的实时卫星数据不断更新。在击中目标前大约一分钟，导弹的数据联络系统和追寻器开始把图像送给Ｆ—１８飞机的驾驶员。这时，驾驶员利用一个操纵杆来选择具体的打击点，并采用目测锁定目标。

【德国《法兰克福汇报》报道】题：我不是个了不起的人物
    许多人认为，弗兰齐斯加·范·阿尔姆西克具有一些人们目前所渴望的素质：年青、自信、运动员的风度、吸引力、卓有成效和富有。
    然而，这些都未能对这位成为超级明星的１７岁女孩儿作出正确评价。这位世界冠军在巴塞罗那获得银牌和随之而来意外获得数百万马克的巨大收入３年之后，觉得自己越来越陷入要求与渴望的矛盾之中。以下是她同《法兰克福汇报》记者的谈话。记者问：游泳究竟好玩不好玩？阿尔姆西克答：游泳真是无聊透了。游泳训练是最无聊的事情。问：那么，您干吗要游泳呢？答：我觉得在水里呆着舒服。我在假期里也去水边玩。我虽然不喜欢鱼，而且将永远不会投身大海。但是，每当我站在海滩上和听到波涛声，就觉得舒服。我有一次说过一句蠢话：我觉得自己是个半人半鱼的人物。情况真是这样。问：８年来，您每天有数小时就是一条鱼。但是，鱼在水里游的时间还要长。答：成绩是游泳的重要动机。我想成为欧洲冠军，我要是不为此而奋斗，我就不去游泳了。问：今年举行的欧洲锦标赛至今没有把您的积极性调动起来，是这些锦标赛妨碍您为亚特兰大奥运会做准备吗？答：我迄今还没有想过明年的事情。我在设菲尔德就不会去想在罗马举行的世锦赛。参加世锦赛时就不会去想欧洲锦标赛。可是，我现在突然觉得，我身上有一股力量，而且害怕，明年的情况也许不会是这样。仍然名列世界前茅非常之难。问：在维也纳举行的欧洲游泳锦标赛上，您在４００米自由泳这个项目上首次扬名世界。但是，从长远来说，短距离游泳和长距离游泳彼此是不协调的。答：我从来不喜欢参加５０米的项目。当然，这个项目比游４００米自由泳要困难得多。但是，我在训练时也游２００米，这是为了锻练我的耐久力。问：您的教练迪特尔
    ·林德曼在训练您游４００米自由泳这个项目上已经达到目的了吗？答：事情是如此简单，我去年游４００米自由泳时有点太年轻了。这并不因为４００米是我的强项。这就是说，我必须多多学习。我曾经十分讨厌游４００米和８００米自由泳。我曾打算永远不游泳。可是后来，我又勉为其难地接受了这个项目。问：您参加亚特兰大奥运会的机会更大了吗？答：巴塞罗那奥运会即将过去４年。这可是我拼命训练的时期。我训练的时间也许比别的人多一倍。现在，我觉得有点儿累了。但我打算利用一年的时间好好地训练。问：夺取奥运会的奖牌仍然是您的目标吗？答：我要是去亚特兰大的话，会成为一名红人，这我知道。这是个很大的压力。我打算只游出我的最好成绩，这就是我所做的一切。当我返回故里时，我就会说，我还能创造更好的成绩。这样，我也许还会继续游泳。但我不想过多地考虑这些问题。

【《匈牙利新闻报》９月１５日报道】９月１３日，匈牙利国防军的一架米格—２３战斗机和一架苏—２２轰炸机相撞坠毁。在过去３０年中，匈牙利国防军大约拥有米格型和苏霍伊型飞机４００架，据本报获得的不公布的统计材料，在这３０年中，匈牙利拥有的４００架俄制飞机就有８０架坠毁，坠毁率高达２０％。自１９６２年以来，仅匈牙利列入战斗编制的这个世界最大生产系列的米格—２１战斗机就有７０多架坠毁。这些空难事件绝大部分都发生在六十年代。
    在１９９０年不到半年的时间内就有三架米格—２３战斗机坠毁。当时的１月份，一架米格—２３战斗机在空中爆炸，两名飞行员身亡。不久，另一架米格—２３飞机坠毁，飞行员幸免于难。第三架米格—２３飞机是在空中作表演时，突然起火而成为灰烬的。
    匈牙利拥有的苏—２２轰炸机总共不到１２架，仅今年就坠毁了两架。５月，一架苏—２２轰炸机在起飞时就遭不幸，９月１３日又有一架苏—２２轰炸机被撞坠毁。
    自１９９０年以来，就有１０架米格战斗机和苏霍伊飞机坠毁。
    专家们认为，空难事件主要有两个原因。一是飞行员操作不当，二是飞机出现技术故障。根据国际飞行统计资料，空难的６０％都是由于飞行员操作失误所致。每１至１．２万个飞行小时就要损失一架飞机，这是华约成员国所接受的比例。根据国际标准，每１０万个飞行小时出现８至１０次空难事件。而在匈牙利的空难事件则要比这个比例高一倍。
    人们问道，事故同飞机的年龄有什么关系？我国的专家同样引用国际统计资料说，飞机一般的特点是，飞机出厂后的头几年出故障最为经常。此后的２０至３０年内出故障就比较少，当然，还要根据飞机的种类和型号不同而不同。此后飞机出故障的频率又逐渐增多。因此，必须根据厂家的严格规定经常更换飞机的零件，并及时检修。一到设计者规定的使用极限时，就必须让飞机退役。在世界空军力量最现代化的国家中，它们所使用的飞机年龄在四年以下的和在２５年以上的都不到２５％，这并非偶然。

【法新社法兰克福９月２８日电】欧洲田联在此间宣布，三级跳远世界冠军、英国的乔纳森·爱德华兹当选为本年度欧洲最佳男运动员，中长跑英雄、爱尔兰的索尼亚·奥沙利文被选为本年度欧洲最佳女运动员。
    在体育官员和体育记者的投票选举中，世界纪录保持者爱德华兹获得的选票比名列第二的乌克兰优秀选手、曾５次荣获世界撑竿跳高冠军的布勃卡多了几乎一倍。
    欧洲田联将于１０月１４日在巴黎举行大会授予爱德华兹欧洲最佳男运动员称号。
    在今年的哥德堡世界田径锦标赛中获得女子５０００米赛跑世界冠军的奥沙利文战败另一位乌兰克选手、女子三级跳远世界冠军伊涅萨克拉韦茨，荣获本年度欧洲最佳女运动员称号。爱尔兰田联将于９月３０日在都柏林为澳沙利文举行授勋仪式。