本页目录（4 篇）
引导世界妇女进入２１世纪的蓝图
【路透社北京９月１５日电】新闻分析：世界妇女大会的《行动纲领》既引起争议，也博得赞扬（记者马珍）
世界妇女大会通过的《行动纲领》长达１４９页，简要地提出争取到下个世纪实现男女平等的行动方针，但没有规定签字国必须履行任何一项措词谨慎的条款。
主要委员会主席利夸南说：“这是一个良好的、扎实的纲领，不是一个激进的文件。它确实是一个非常切实可行的文件。”
梵蒂冈的代表持不同看法。他们强烈指责发达国家拒绝解囊帮助实施联合国第四次世界妇女大会通过的《行动纲领》和《北京宣言》。
在筹资问题上达成的折衷方案只不过是许多讨价还价的结果之一。发达国家力图避免为今后１０年的行动蓝图提供经费，因而修改了《行动纲领》中的有关条款，要让所有国家承担同等责任。这使许多第三世界国家和东欧国家十分气愤。但是，也门、伊拉克和阿曼等保守的伊斯兰国家的怒气得以平息，因为它们争取到了让步，使《行动纲领》中有关女孩和妇女继承权的条款的措词淡化了，改成反对歧视而不是确保平等。
《行动纲领》中没有就实际实施各项条款所需的经费问题给各国规定具体的义务，因而引起不少国家的担心。利夸南看来想消除这种忧虑。她说：“我们希望本次会议能取得一个突破，这就是把纲领变成行动。本次会议引起全世界的瞩目，光凭这一点就完全可以说，在北京开这次会是值得的。”
联合国的一位官员把这次妇女大会通过的《行动纲领》同去年在开罗召开的人口和发展会议通过的文件作了比较。他说：“从确立妇女权利的角度看，这次北京会议要比开罗会议进步了许多。北京会议提高了妇女的权益。”
美国老资格的女权主义者、前众议员阿布朱格没有对这项引导妇女进入２１世纪的蓝图提出什么抱怨。她说：“我认为，这是一个把我们推向２１世纪的非常重要的文件。”
世界妇女大会通过的《行动纲领》长达１４９页，简要地提出争取到下个世纪实现男女平等的行动方针，但没有规定签字国必须履行任何一项措词谨慎的条款。
主要委员会主席利夸南说：“这是一个良好的、扎实的纲领，不是一个激进的文件。它确实是一个非常切实可行的文件。”
梵蒂冈的代表持不同看法。他们强烈指责发达国家拒绝解囊帮助实施联合国第四次世界妇女大会通过的《行动纲领》和《北京宣言》。
在筹资问题上达成的折衷方案只不过是许多讨价还价的结果之一。发达国家力图避免为今后１０年的行动蓝图提供经费，因而修改了《行动纲领》中的有关条款，要让所有国家承担同等责任。这使许多第三世界国家和东欧国家十分气愤。但是，也门、伊拉克和阿曼等保守的伊斯兰国家的怒气得以平息，因为它们争取到了让步，使《行动纲领》中有关女孩和妇女继承权的条款的措词淡化了，改成反对歧视而不是确保平等。
《行动纲领》中没有就实际实施各项条款所需的经费问题给各国规定具体的义务，因而引起不少国家的担心。利夸南看来想消除这种忧虑。她说：“我们希望本次会议能取得一个突破，这就是把纲领变成行动。本次会议引起全世界的瞩目，光凭这一点就完全可以说，在北京开这次会是值得的。”
联合国的一位官员把这次妇女大会通过的《行动纲领》同去年在开罗召开的人口和发展会议通过的文件作了比较。他说：“从确立妇女权利的角度看，这次北京会议要比开罗会议进步了许多。北京会议提高了妇女的权益。”
美国老资格的女权主义者、前众议员阿布朱格没有对这项引导妇女进入２１世纪的蓝图提出什么抱怨。她说：“我认为，这是一个把我们推向２１世纪的非常重要的文件。”
世妇会圆满成功/众代表交口称赞
【路透社北京９月１５日电】（记者奥尼尔）中国今天受到了北京世妇会各国代表的赞扬。
来自西非毛里塔尼亚共和国的代表穆卢德说：“这次会议组织得非常好。我们所需要的东西这里都有。如果在非洲举行将会是一场灾难，我们缺乏举行这样一次会议所需要的手段和基础设施。”
贝宁代表贝亚特丽斯·阿盖西说：“一个发达国家举办这种会议取得这样的成果都不容易，更不用说一个发展中国家了。”
中国必须为１２天北京世妇会的１．７万人和在此之前在怀柔举行非政府组织妇女论坛会议的三万人安排食品供应、住处和交通。
荷兰一位代表说：“鉴于有数万妇女一起来到北京，组织工作算很不错了。总的来说事情进展很顺利。”
代表所提出的主要意见相对来说并不强烈，主要集中在以下几方面：中国工作人员的外语水平不高、没有地方相互见面和会见中国人，各饭店之间距离很远。
来自西非毛里塔尼亚共和国的代表穆卢德说：“这次会议组织得非常好。我们所需要的东西这里都有。如果在非洲举行将会是一场灾难，我们缺乏举行这样一次会议所需要的手段和基础设施。”
贝宁代表贝亚特丽斯·阿盖西说：“一个发达国家举办这种会议取得这样的成果都不容易，更不用说一个发展中国家了。”
中国必须为１２天北京世妇会的１．７万人和在此之前在怀柔举行非政府组织妇女论坛会议的三万人安排食品供应、住处和交通。
荷兰一位代表说：“鉴于有数万妇女一起来到北京，组织工作算很不错了。总的来说事情进展很顺利。”
代表所提出的主要意见相对来说并不强烈，主要集中在以下几方面：中国工作人员的外语水平不高、没有地方相互见面和会见中国人，各饭店之间距离很远。
世界部分妇女得不到避孕工具
【德国《法兰克福汇报》８月２５日文章】题：六分之一的妇女无法得到避孕工具
根据德国世界人口基金提供的材料，为通过计划生育来降低世界人口的增长速度，每年需要约２５０亿马克。该基金会在波恩发表通告说，发展中国家的大多数妇女希望少生孩子，但占六分之一的妇女仍然无法实行适当的计划生育和无法得到避孕工具。这种情况适用于总共２．３亿育龄妇女。这个结论是由纽约艾伦—古特马赫研究所在一份题为《希望和现实》的研究报告中得出的，德国世界人口基金发表了这个报告。它要求西方政府增加其为发展中国家的计划生育提供的资金，以便阻止人口爆炸性增长。目前世界人口每天增加２６万。
根据德国世界人口基金提供的材料，为通过计划生育来降低世界人口的增长速度，每年需要约２５０亿马克。该基金会在波恩发表通告说，发展中国家的大多数妇女希望少生孩子，但占六分之一的妇女仍然无法实行适当的计划生育和无法得到避孕工具。这种情况适用于总共２．３亿育龄妇女。这个结论是由纽约艾伦—古特马赫研究所在一份题为《希望和现实》的研究报告中得出的，德国世界人口基金发表了这个报告。它要求西方政府增加其为发展中国家的计划生育提供的资金，以便阻止人口爆炸性增长。目前世界人口每天增加２６万。
印度女权活动家基什瓦说不同地区有不同情况反对把西方女权标准强加给第三世界
【香港《南华早报》９月１１日文章】题：一位拒绝女权主义标签的妇女活动家
马杜·基什瓦女士一直致力于争取妇女权利的工作，但是不要称她为女权主义者。她是一位英国文学讲师，同时又是新德里妇女杂志《人类》的主编，还是一位努力争取平等与社会公正的工作者。
在她的祖国，印度妇女有关权利的概念比较广。她们所说的权利是在她们的家庭范围内确定的。她们认为自己是妻子、母亲、姑母、姐妹和祖母。
基什瓦女士说，这并不是说印度没有争取妇女权利的斗争，“长期以来，印度妇女一直在对她们生活中的各种不公正方面提出抗议、进行斗争和发表意见。但是，一个运动应该给自己起一个名称。给你自己起一个恰当的名称的权利应该是一项受人尊重的权利。”她这是在为她拒绝把这种斗争称为女权主义运动的态度辩护。
基什瓦不仅拒绝接受女权主义标签，而且对将女权运动全球化的现象十分恼火，以致于在前不久访问澳大利亚期间举行一次研讨会来谴责这种现象，尤其是谴责企图把西方女权运动强加给第三世界国家的做法。这种运动往往会造成官僚机构，把海外利益摆在当地利益的前面，还会使人们产生希望得到赠款的欲望，同时还会产生政治惰性。
她说：“使妇女问题全球化在不同的国家产生了不同的影响。”虽然在西方这种做法带来了“一些新鲜空气”，使人们认识到有不同类型的妇女生活在不同的国家，但是女权主义思想输入第三世界国家一直不顺利。
基什瓦女士说，在印度，女权运动有两种来源：西方学者和国际援助机构。来自福特基金会等机构的赠款是有条件的，那就是要强调妇女问题的解决。这种赠款用有利可图的就业机会以及获得资金和研究课题的机会促成了一种女权运动浪潮。许多致力于这方面工作的人已脱离了实际，成天泡在图书馆，或大量阅读外国大学出的学术期刊。
基什瓦女士说：“在印度，在你可以称之为‘妇女运动’的活动中，有很大一部分内容是妇女活动分子从一个城市到另外一个城市去。你还可以从靠赠款开展工作的人员中发现另外一种不健康的倾向，那就是，她们不得不夸大妇女的不利境况。”她认为面临共同问题的各国妇女，尤其是亚洲各国妇女更多地相互了解对方的情况是有益的。虽然西方在笼统地说亚洲国家的情况方面有时走得太远了，但这些国家是有共同的传统和许多共同主题的
马杜·基什瓦女士一直致力于争取妇女权利的工作，但是不要称她为女权主义者。她是一位英国文学讲师，同时又是新德里妇女杂志《人类》的主编，还是一位努力争取平等与社会公正的工作者。
在她的祖国，印度妇女有关权利的概念比较广。她们所说的权利是在她们的家庭范围内确定的。她们认为自己是妻子、母亲、姑母、姐妹和祖母。
基什瓦女士说，这并不是说印度没有争取妇女权利的斗争，“长期以来，印度妇女一直在对她们生活中的各种不公正方面提出抗议、进行斗争和发表意见。但是，一个运动应该给自己起一个名称。给你自己起一个恰当的名称的权利应该是一项受人尊重的权利。”她这是在为她拒绝把这种斗争称为女权主义运动的态度辩护。
基什瓦不仅拒绝接受女权主义标签，而且对将女权运动全球化的现象十分恼火，以致于在前不久访问澳大利亚期间举行一次研讨会来谴责这种现象，尤其是谴责企图把西方女权运动强加给第三世界国家的做法。这种运动往往会造成官僚机构，把海外利益摆在当地利益的前面，还会使人们产生希望得到赠款的欲望，同时还会产生政治惰性。
她说：“使妇女问题全球化在不同的国家产生了不同的影响。”虽然在西方这种做法带来了“一些新鲜空气”，使人们认识到有不同类型的妇女生活在不同的国家，但是女权主义思想输入第三世界国家一直不顺利。
基什瓦女士说，在印度，女权运动有两种来源：西方学者和国际援助机构。来自福特基金会等机构的赠款是有条件的，那就是要强调妇女问题的解决。这种赠款用有利可图的就业机会以及获得资金和研究课题的机会促成了一种女权运动浪潮。许多致力于这方面工作的人已脱离了实际，成天泡在图书馆，或大量阅读外国大学出的学术期刊。
基什瓦女士说：“在印度，在你可以称之为‘妇女运动’的活动中，有很大一部分内容是妇女活动分子从一个城市到另外一个城市去。你还可以从靠赠款开展工作的人员中发现另外一种不健康的倾向，那就是，她们不得不夸大妇女的不利境况。”她认为面临共同问题的各国妇女，尤其是亚洲各国妇女更多地相互了解对方的情况是有益的。虽然西方在笼统地说亚洲国家的情况方面有时走得太远了，但这些国家是有共同的传统和许多共同主题的