本页目录（5 篇）
英国公司的特殊守护神
【英国《泰晤士报》８月１１日文章】题：你的计算机系统能保密吗
据称，英国企业界每年由于有人利用信息技术进行诈骗而造成的损失高达１０亿英镑。计算机黑客、病毒、未经授权而非法进入机密信息以及怀有异心的雇员所造成的破坏等等，所有这些都对计算机系统构成威胁。信息技术领域的经理们正在越来越多地求助于专家，以使这些威胁减少到最小程度。形形色色的安全专家
这些现代技术英雄的队伍是由什么样的人组成的？计算机安全专家的形象可谓形形色色。例如，一位安全分析员的任务可能是注意计算机控制程序所产生的有关安全的信息。如果某人破坏了安全，安全信息系统中就会出现标志，分析员就会通过管理链报告这种破坏行为。
此外，还有信息技术安全顾问、安全系统技术专家、开发系统设计人员等。信息技术安全顾问的任务是找出给某系统建立安全保障的最佳方法。
在信息安全领域的最高层，是负责经营连续性和信息系统保护的经理们，大多数这些信息系统高级经理的年薪为４万到５．５万英镑。上层人士，比如伦敦市的一位安全问题专家，可以享受到７万英镑的年薪。
伦敦交通公司负责信息技术安全的经理迈克尔
·史密斯就属于这类负责公司安全政策的老板。他的任务是分析核心信息系统的风险，制订安全战略，提供管理信息，在集团公司内组建安装系统并发送信号的标准和指导原则。日常的安全问题则由当地商业经营部门的经理们负责。
史密斯说：“随着处理功能向个人计算机转移，任何人都有可能破坏安全。”
其它的一些担心包括偷窃个人计算机、互联网络带来的脆弱性和病毒等。病毒主要是通过在磁盘上转移数据而引入的。史密斯已经为伦敦交通公司的４５００台个人计算机安装了Ｄｉｓｋｎｅｔ病毒搜索软件和经过授权许可的软件。他还组织了研讨会，印刷了个人计算机用户指南，以帮助公司职员提高警惕性。热门职业
大多数公司都希望安全专家在信息技术领域的某一方面拥有至少５年以上的实践经验，这些公司还要求安全专家具有计算机科学或工程学专业的理学学士等学历。安全专家还需要懂得预防、检测和纠正安全破坏行为的经营和管理方法。
精选安全招聘公司是位于伦敦的一家人才招聘公司。该公司的安德鲁·弗莱彻估计，英国从事信息技术安全工作的职员总数在去年增加了将近５０％。１９９４年，精选安全招聘公司的信息技术安全部门为２００个职位提供了人员。弗莱彻预计到１９９５年底，这一数字将高达４００人。弗莱彻说：“在过去两年内，这一需求趋势已经从对安全专家的需要转移到对配有风险管理工具的技术人员的需要上来。”
典型的职业道路是通过内部培养或通过签约雇用职员。弗莱彻建议，对专门从事信息安全工作有兴趣的编程人员要学习一下风险管理这门课程。拉夫伯勒大学和莱斯特大学提供风险管理（理学硕士）学位，皇家霍洛韦学院设立了信息安全理学硕士学位，该学位的设立得到了英国计算机学会的支持。另一条职业道路是成为一名顾问。弗莱彻说：“这些顾问对企业经营的实质有广泛的认识。”
英国计算机学会的计算机安全专家小组组长罗德尼·克拉克认为，安全领域的就业机会是有限的，因为各家公司对信息安全工作只是口头表示重视而已，经理们也没有为这项工作拨出足够的资金。（丁智勇译）
据称，英国企业界每年由于有人利用信息技术进行诈骗而造成的损失高达１０亿英镑。计算机黑客、病毒、未经授权而非法进入机密信息以及怀有异心的雇员所造成的破坏等等，所有这些都对计算机系统构成威胁。信息技术领域的经理们正在越来越多地求助于专家，以使这些威胁减少到最小程度。形形色色的安全专家
这些现代技术英雄的队伍是由什么样的人组成的？计算机安全专家的形象可谓形形色色。例如，一位安全分析员的任务可能是注意计算机控制程序所产生的有关安全的信息。如果某人破坏了安全，安全信息系统中就会出现标志，分析员就会通过管理链报告这种破坏行为。
此外，还有信息技术安全顾问、安全系统技术专家、开发系统设计人员等。信息技术安全顾问的任务是找出给某系统建立安全保障的最佳方法。
在信息安全领域的最高层，是负责经营连续性和信息系统保护的经理们，大多数这些信息系统高级经理的年薪为４万到５．５万英镑。上层人士，比如伦敦市的一位安全问题专家，可以享受到７万英镑的年薪。
伦敦交通公司负责信息技术安全的经理迈克尔
·史密斯就属于这类负责公司安全政策的老板。他的任务是分析核心信息系统的风险，制订安全战略，提供管理信息，在集团公司内组建安装系统并发送信号的标准和指导原则。日常的安全问题则由当地商业经营部门的经理们负责。
史密斯说：“随着处理功能向个人计算机转移，任何人都有可能破坏安全。”
其它的一些担心包括偷窃个人计算机、互联网络带来的脆弱性和病毒等。病毒主要是通过在磁盘上转移数据而引入的。史密斯已经为伦敦交通公司的４５００台个人计算机安装了Ｄｉｓｋｎｅｔ病毒搜索软件和经过授权许可的软件。他还组织了研讨会，印刷了个人计算机用户指南，以帮助公司职员提高警惕性。热门职业
大多数公司都希望安全专家在信息技术领域的某一方面拥有至少５年以上的实践经验，这些公司还要求安全专家具有计算机科学或工程学专业的理学学士等学历。安全专家还需要懂得预防、检测和纠正安全破坏行为的经营和管理方法。
精选安全招聘公司是位于伦敦的一家人才招聘公司。该公司的安德鲁·弗莱彻估计，英国从事信息技术安全工作的职员总数在去年增加了将近５０％。１９９４年，精选安全招聘公司的信息技术安全部门为２００个职位提供了人员。弗莱彻预计到１９９５年底，这一数字将高达４００人。弗莱彻说：“在过去两年内，这一需求趋势已经从对安全专家的需要转移到对配有风险管理工具的技术人员的需要上来。”
典型的职业道路是通过内部培养或通过签约雇用职员。弗莱彻建议，对专门从事信息安全工作有兴趣的编程人员要学习一下风险管理这门课程。拉夫伯勒大学和莱斯特大学提供风险管理（理学硕士）学位，皇家霍洛韦学院设立了信息安全理学硕士学位，该学位的设立得到了英国计算机学会的支持。另一条职业道路是成为一名顾问。弗莱彻说：“这些顾问对企业经营的实质有广泛的认识。”
英国计算机学会的计算机安全专家小组组长罗德尼·克拉克认为，安全领域的就业机会是有限的，因为各家公司对信息安全工作只是口头表示重视而已，经理们也没有为这项工作拨出足够的资金。（丁智勇译）
病毒传播无孔不入
【《香港经济日报》７月３１日文章】题：病毒侵袭与人类反击
在很多人心目中都以为大部分由病毒引致的疾病并不严重，充其量只是令身体感到轻微不适，绝不会对生命构成威胁。这种看法有时未免过分乐观，因为部分有机物随时可以置人于死地，其中最叫人闻风丧胆者，莫过于世纪绝症艾滋病病毒，此外还有一些潜在致命的病毒，其中包括黄热、小儿麻痹、乙型肝炎等。
不单如此，医疗研究人员更发现不少癌症，以及慢性疾病，如糖尿病、风湿性关节炎和精神分裂症等，都跟病毒息息相关。择地而居搞破坏
与细菌不同，病毒不能独立生存，它需要倚赖另一个细胞才能繁殖生长。但并非每个细胞都欢迎病毒寄居，病毒必须取得细胞“密码”才能入内。就以引致流行性感冒的过滤性病毒为例，它通常只会寄居在一些黏膜细胞上，例如喉咙、鼻孔等，以致流鼻涕、喉咙痛、鼻塞等几乎成为流行性感冒的“例牌”病征。又或者艾滋病病毒只会寄居在血管的免疫系统细胞。
另外，很多病毒只会感染某些特定的种类，例如小儿麻痹病毒只会入侵人类和猴类，狂犬症病毒只会寄居在哺乳类动物身上，甚至有些病毒只会感染细菌。病毒百变难歼灭
病毒除了无所不在之外，更经常以百变姿态示人，就以引起流行性感冒的过滤性病毒为例，名称繁多，估计达百种以上。由于这些病毒经常变异，每一代都有不同特点，所以无法研制一种“万用”持久的疫苗，有需要者必须每年接受新的疫苗注射。
病毒就像细菌一样，可循很多不同方法传染，只要有利它的生存，就会择地而居。所以当一个人受感染之后，随时可经呼吸传给数以百万计的人身上，又或透过粪便、唾液和血液传开；若是艾滋及乙型肝炎病毒，更可通过精液传染，所以病毒传播可谓无孔不入。
当病毒进入人体的免疫系统，就可能需要经历一场争斗才可把它们歼灭。对付病毒，很多人以为抗生素是万灵丹，然而事实却不然，因为抗生素只能“度身订造”对付某种病毒。
另一种对付病毒的方法就是注射有效疫苗，当疫苗注射人体内的免疫系统，就会自动产生抗体对付病毒。若一个社区内九成人口都能在注射后成功抵抗病毒，那么病毒就几乎无立足之地。
在很多人心目中都以为大部分由病毒引致的疾病并不严重，充其量只是令身体感到轻微不适，绝不会对生命构成威胁。这种看法有时未免过分乐观，因为部分有机物随时可以置人于死地，其中最叫人闻风丧胆者，莫过于世纪绝症艾滋病病毒，此外还有一些潜在致命的病毒，其中包括黄热、小儿麻痹、乙型肝炎等。
不单如此，医疗研究人员更发现不少癌症，以及慢性疾病，如糖尿病、风湿性关节炎和精神分裂症等，都跟病毒息息相关。择地而居搞破坏
与细菌不同，病毒不能独立生存，它需要倚赖另一个细胞才能繁殖生长。但并非每个细胞都欢迎病毒寄居，病毒必须取得细胞“密码”才能入内。就以引致流行性感冒的过滤性病毒为例，它通常只会寄居在一些黏膜细胞上，例如喉咙、鼻孔等，以致流鼻涕、喉咙痛、鼻塞等几乎成为流行性感冒的“例牌”病征。又或者艾滋病病毒只会寄居在血管的免疫系统细胞。
另外，很多病毒只会感染某些特定的种类，例如小儿麻痹病毒只会入侵人类和猴类，狂犬症病毒只会寄居在哺乳类动物身上，甚至有些病毒只会感染细菌。病毒百变难歼灭
病毒除了无所不在之外，更经常以百变姿态示人，就以引起流行性感冒的过滤性病毒为例，名称繁多，估计达百种以上。由于这些病毒经常变异，每一代都有不同特点，所以无法研制一种“万用”持久的疫苗，有需要者必须每年接受新的疫苗注射。
病毒就像细菌一样，可循很多不同方法传染，只要有利它的生存，就会择地而居。所以当一个人受感染之后，随时可经呼吸传给数以百万计的人身上，又或透过粪便、唾液和血液传开；若是艾滋及乙型肝炎病毒，更可通过精液传染，所以病毒传播可谓无孔不入。
当病毒进入人体的免疫系统，就可能需要经历一场争斗才可把它们歼灭。对付病毒，很多人以为抗生素是万灵丹，然而事实却不然，因为抗生素只能“度身订造”对付某种病毒。
另一种对付病毒的方法就是注射有效疫苗，当疫苗注射人体内的免疫系统，就会自动产生抗体对付病毒。若一个社区内九成人口都能在注射后成功抵抗病毒，那么病毒就几乎无立足之地。
桡足动物一觉醒 世上已过三百年
【英国《每日电讯报》８月２６日报道】题：沉睡塘底３００年的卵孵化成功
科学家已成功地将一种甲壳纲动物的卵孵化出来，这些卵已在池塘底部的污泥中沉睡了３００年。
新孵化出来的小生命属于镖水蚤属，是一种泪滴状的动物，几乎要借助显微镜才能看清：它长着长长的触角、较小的用以游泳及进食的附器。
这种生物较通俗的名称是挠足动物。
１６３９年，大约在欧洲殖民者建立罗得岛州纽波特市的时候，这些微小的卵就已经沉在罗得岛布尔黑德池塘的底部了。
１７世纪的挠足动物本指望它们的“孩子”当年秋天出世，那时食肉性鱼类已经停止进食，成活率会高一些。但沉积物覆盖了这些卵，使它们无法得到孵化所需的光和温度。
于是它们便一直保持在一种生活暂停的“滞育”状态，直到１９９０年８月２３日，那天，康奈尔大学的潜水员使它们重见天日。
在纳尔逊·海尔斯顿教授的荧光灯发出的“日光”曝照下，它们孵化成了健康的挠足动物幼虫，这些幼虫将经过１２个阶段的生命周期，在这些阶段的某一适当时候，它们又产出了卵。
虽然今年早些时候已有人宣布，可以用某种方法使１．３５亿年前就有的单细胞生物孢子复苏，但科学家们认为，多细胞生物在沉睡几个世纪后苏醒，这还是第一次。
在《生态学》杂志上报告此项研究成果的海尔斯顿教授说，淤泥中还可能藏着其它也许已被认为是灭绝了的古生物。（刘蕾译）
科学家已成功地将一种甲壳纲动物的卵孵化出来，这些卵已在池塘底部的污泥中沉睡了３００年。
新孵化出来的小生命属于镖水蚤属，是一种泪滴状的动物，几乎要借助显微镜才能看清：它长着长长的触角、较小的用以游泳及进食的附器。
这种生物较通俗的名称是挠足动物。
１６３９年，大约在欧洲殖民者建立罗得岛州纽波特市的时候，这些微小的卵就已经沉在罗得岛布尔黑德池塘的底部了。
１７世纪的挠足动物本指望它们的“孩子”当年秋天出世，那时食肉性鱼类已经停止进食，成活率会高一些。但沉积物覆盖了这些卵，使它们无法得到孵化所需的光和温度。
于是它们便一直保持在一种生活暂停的“滞育”状态，直到１９９０年８月２３日，那天，康奈尔大学的潜水员使它们重见天日。
在纳尔逊·海尔斯顿教授的荧光灯发出的“日光”曝照下，它们孵化成了健康的挠足动物幼虫，这些幼虫将经过１２个阶段的生命周期，在这些阶段的某一适当时候，它们又产出了卵。
虽然今年早些时候已有人宣布，可以用某种方法使１．３５亿年前就有的单细胞生物孢子复苏，但科学家们认为，多细胞生物在沉睡几个世纪后苏醒，这还是第一次。
在《生态学》杂志上报告此项研究成果的海尔斯顿教授说，淤泥中还可能藏着其它也许已被认为是灭绝了的古生物。（刘蕾译）
青蛙为何不灭
【合众国际社华盛顿９月６日电】来自宾夕法尼亚大学等机构的科学家在分析了１．９亿年前侏罗纪时期最早的“真正”青蛙化石后发现，正是由于跳跃的本领，才使青蛙走过漫长的岁月，而没有像恐龙一样销声匿迹。
机器人教授走上手术台
【安莎社米兰９月１日电】题：机器人首次为人做手术
“机器人教授，现在请您来做手术。”这一指令是由米兰一家医院的一个大厅里发出的。安装在医院手术室（与这个大厅相距几公里）的一个超专业化的医用机器人则将一个针刺入一个全身麻醉的病人体内，完美地完成了前列腺活组织提取手术。
这次试验是在机器人应用世界大会开会之际进行的，这在世界上还是第一次。出席这次大会的专家来自５１个国家，其中包括美国航天局的几位科学家。在阿·罗维塔教授领导的这家医院筹建这一部门时，这些美国科学家提供了帮助。
向医院的这个机器人发出指令的是恩·皮萨尼教授，他是米兰大学泌尿医学院院长。他通过超声波图像可以看到进行活组织提取的针，通过个人计算机将坐标数据传送给机器人。皮萨尼教授特别指出了这一新技术的优越性。他说：“在一名外科专家的指挥之下，这个针可以准确地切割，用手绝对不可能这么准确。想切哪就切哪，用手也不可能切得这么快。迄今为止，像这样的手术不得不反复进行，因为一次手术很难令人满意。”
在这次大会上，介绍的第一个这样的机器人叫“米开朗琪罗”，它可以完美无缺地模拟３７种心脏病的症状和诊断数据，包括最常见的和罕见的心脏病，可以控制其进展，检验治疗效果，甚至能因错误的治疗而“死亡”。（刘儒庭译）
“机器人教授，现在请您来做手术。”这一指令是由米兰一家医院的一个大厅里发出的。安装在医院手术室（与这个大厅相距几公里）的一个超专业化的医用机器人则将一个针刺入一个全身麻醉的病人体内，完美地完成了前列腺活组织提取手术。
这次试验是在机器人应用世界大会开会之际进行的，这在世界上还是第一次。出席这次大会的专家来自５１个国家，其中包括美国航天局的几位科学家。在阿·罗维塔教授领导的这家医院筹建这一部门时，这些美国科学家提供了帮助。
向医院的这个机器人发出指令的是恩·皮萨尼教授，他是米兰大学泌尿医学院院长。他通过超声波图像可以看到进行活组织提取的针，通过个人计算机将坐标数据传送给机器人。皮萨尼教授特别指出了这一新技术的优越性。他说：“在一名外科专家的指挥之下，这个针可以准确地切割，用手绝对不可能这么准确。想切哪就切哪，用手也不可能切得这么快。迄今为止，像这样的手术不得不反复进行，因为一次手术很难令人满意。”
在这次大会上，介绍的第一个这样的机器人叫“米开朗琪罗”，它可以完美无缺地模拟３７种心脏病的症状和诊断数据，包括最常见的和罕见的心脏病，可以控制其进展，检验治疗效果，甚至能因错误的治疗而“死亡”。（刘儒庭译）