1995 年 9 月 14 日 · 第 4 版

共同社９月１３日报道，当天下午，东京外汇市场日元再次贬值，日元对美元的比价，一度降到１０２：１。这是自去年６月大约一年零三个月以来日元的最低比价。

【英国《新科学家》周刊８月１９日一期文章】题：城市最新的权力交接
    鲁思·科里根一直想成为一名天体物理学家。她在剑桥大学获得博士学位，随后在伦敦帝国学院做了一年的关于Ｘ射线的天文学研究。但是与同年龄的许多其他科学家不一样，她的艰苦付出得到了充分的报偿。她找到了一份创造性工作，收入颇丰。她为瑞士联合银行（这是一家设在伦敦市的商业银行）工作，与名日衍生金融工具的一种极其复杂的金融手段打交道。
    科里根并不是唯一这么做的人。苏尼尔·甘地在帝国学院做了四年的量子物理学博士后研究。他现在受雇干ＮＡＴＷＥＳＴ市场公司，从事名为“互换衍生金融工具”这一利润率极高的股票市场分析工作。
    高层次的物理学家和数学家正日益为伦敦金融中心的财富所诱惑。这种显然异乎寻常的职业大约于１０年前最早出现于美国。目前，这种职业也扩展到英国，而且据估计，伦敦金融中心大约有１００位这样的科学家。
    几乎一个世纪前，法国数学家路易·巴舍利耶为理解股票市场运行而建立了数学基础。巴舍利耶以布朗运动为基础创建了确定股票期权值的方程。股票期权是一种简单形式的衍生金融商品，投资者在将来一段固定时间内以固定的价格买下买（或卖）股票的权力。
    但是真正的突破却是在１９７３年，当时芝加哥大学的数学家费希尔·布莱克和经济学家迈伦·斯科尔斯建立了一个部分项不同的方程，该方程考虑到了股票价格和期权值随机变化的情况。金融交易所目前广泛应用布莱克一斯科尔斯方程来确定期权的价格。该方程的广泛应用很快证明那些在数学领域有造诣的人在金融领域也有大显身手的机会。
    物理学家以及其他领域精通数学的科学家在８０年代初当复杂的衍生金融商品刚开始出现时逐渐汇聚到华尔街。衍生金融商品的价值取决于基础参数的变化，如利率、股票价格和货币。这些参数范围很大，从简单的期权直至复杂的人为约定。基金管理者通常利用金融衍生工具来为他们的投机进行套期保值（降低与其他投资有关的风险）。这种交易增长迅速。在过去三年中，衍生合同量翻了一番。
    只有少数一些得过博士学位的人才直接投身到伦敦市中心金融事业中。但是在衍生金融工具精心操作方面，理论物理学家却占了绝大多数。参与雇用年轻人才的一位分析家说：“应用物理学家是量化金融方面的最佳人选。”这位分析家说，伦敦金融中心十几位量化研究最有名的人清一色是带有博士头衔的物理学家。在伦敦金融中心工作的来自流体动力学及宇宙哲学等广泛领域的科学家通称为“火箭科学家”。
    （上）

【台湾《经济日报》８月９日文章】题：日本当代七大企业家如何突破困境
    索尼如何成为电视机的代名词？丰田象征精巧实用的小型车典范？松下的电子技术更为世界所瞩目？
    在“全球化”、“无疆界”时代来临之际，日本近代企业的成功是世人有目共睹的。然而，这些顶尖的企业究竟是凭什么获得成功并创造出无数傲世的日本奇迹的呢？……
    最近经日本讲谈社授权出版、由日本著名记者针木康雄采访撰写的《改造日本的大企业家》一书特别挑出七位在日本茁壮成长的企业家为例，说明日本企业成功的秘密。
    这七位伟大的企业家和他们所属的企业分别是松下幸之助（松下）、本田宗一郎（本田）、丰田英二（丰田）、盛田昭夫（索尼）、中内功（大荣）、稻盛和夫（第二电信电话）、堤义明（西武），他们都曾经艰难地渡过动荡的昭和年代，在战后成功地创造出复苏奇迹，建立起了世界的绝对竞争实力，并闯过石油危机和美元危机，而树立日本式经营的典范。
    本书描述当时在不同的政治经济环境中，七位企业家如何思考如何经营的成功足迹，既是名人传记，也是企业经营史，非常适合力求上进的上班族和有志创业或正面临转型、寻求突破的企业家一读再读，并能从中获得价值连城的人生启发与经营智慧。
    本书记录了七大企业所经历的高低起伏的发展过程，其中有血泪交织的失败经验，有欢喜雀跃的超越突破。例如１９７６年开启的录放影机之战，索尼ＢＥＴＡ虽在技术上占优势，却不敌松下ＶＨＳ迎合消费者需求的设计而败下阵来……日本如何封杀美国福特汽车的进军，扶植丰田等本国汽车产业的发展，乃至反攻欧美市场……。还有大企业家独特的经营商法，如松下幸之助“四处碰壁的代理商经营法”、本田宗一郎“年轻人优先的企业哲学”、稻盛和夫“变形虫管理法”、堤义明“一流主义”……等等。诸如此类的经营精髓，在本书中处处可见，不胜枚举，足以触发你许许多多的灵感，发现能够改变企业命运的秘密武器。
    成功企业的背后都有一位或数位灵魂人物为支柱，《改造日本的大企业家》全书字里行间叙述许多感人肺腑的企业家故事，说不完的奋斗历程；松下幸之助不安于小成的挑战精神；小时懦弱的中内功缔造日本流通大革命；稻盛和夫称“强烈愿望”为一切的原动力；丰田英二着手丰田企业产销合并壮举展现出坚忍卓绝的经营者本质；以及本田宗一郎７８岁还乘坐滑翔翼的冒险个性……等。
    著名评论家邱永汉认为，领导战后的日本走向今日繁荣景象的，正是这些推动经济发展的优秀经营者，《改造日本的大企业家》精选了他们当中最具影响力的代表，并且淋漓尽致地描述了其中的精髓。

【日本《每日新闻》晚刊９月１１日报道】题：月例经济报告表明日本经济由“踏步不前”走向“后退”
    日经济企划厅今天发表了９月份月例经济报告。该报告就经济现状判断说，“在踏步不前的状态下略有后退”。
    这表明，日本经济已从７月和８月份经济报告所说的“从恢复基调转向踏步不前”又后退了一步，经济出现了“下降”动向。
    “恢复”一词从月例经济报告中消失，是自去年９月经济恢复以来第一次。但是，由于出现了日元贬值和股票价格上涨等明朗动向，因此经济企划厅说，“并不认为经济疲软”。
    这次的月例报告中，经济企划厅把工矿业生产和企业业绩判断作为了重点。在８月份的报告中，对于以上两点都使用了“踏步不前”的措词。而７月份的工矿业生产，据预计今年第三季度（７至９月份）工矿业生产将比上一季度减少１．９％，按季度计算，是１９９３年第四季度以来第一次减少。鉴于以上情况，这次的月例报告改为“生产和销售略有变化，７月份库存也有所增加”。
    关于企业的业绩判断，据８月份的日本银行短期经济预测，景况感在时隔一年零九个月后首次恶化了，因此这次的月例报告指出，“略有停滞”。

【美联社华盛顿９月１２日电】上季度美国贸易逆差上升到４３６．２亿美元，达历史最高水平。
    商务部今天说，在４月至６月这个季度中，美国的经常项目逆差比第一季度的３９０．３亿美元上升了１１．８％，也超过了去年最后三个月创下的４３２．８亿美元的最高数字。
    一些分析家把贸易状况的恶化归咎于美元比值在今年头半年中大幅下跌这一事实。
    虽说美元疲软通常会使美国商品变得廉宜，在国际市场上更具竞争力，因而经过一定时间后会减少贸易逆差，但在短期内却往往会使逆差增加，因为外国商品价格上升的速度快于对这些产品的需求下降的速度。

【路透社纽约９月１２日电】日本三菱地所公司今天说，它将放弃它在纽约世界有名的洛克菲勒中心的所有权，这是又一家日本公司尴尬地退出美国。
    三菱地所公司地产部关于退出这个办公综合体的２０亿美元的投资的决定是日本在美国一系列失败的投资中最新的一次。拥有１２个大楼综合体——今年５月提出要求破产保护——的由三菱地所公司控制的两个合伙股东今天说，他们决定把所有权交给掌握这一房产的１３亿美元抵押的公司。这两个股东由于纽约房地产市场不景气无法付抵押款而寻求破产保护。
    三菱地所公司总裁福泽在东京举行的记者招待会上说：“这不是谁应该负责任的问题，因为这次挫折的根本原因是，我们遇到了（房地产市场）预想不到的长期不景气。”
    索尼公司仍拥有前哥伦比亚电影制片厂，这是它在１９８９年以３４亿美元购买的，但据认为，这笔投资亏了３０亿美元。
    除了三菱地所公司在洛克菲勒中心的挫折之外，日本在美国的投资失败最引人注目的例子之一是房地产巨头井须谷稔（译音）在加利福尼亚的蒙特洛附近的佩布尔比奇购买的有名的高尔夫球场和饭店。
    据认为，井须谷稔在１９９０年买下了这块有两家饭店和四个高尔夫球场的地方，但１９９２年出售时至少亏三亿美元。