本页目录（4 篇）
生活中的种种气味
【俄罗斯《论据与事实》周报第２６期文章】题：我们生活中的各种气味
您知道吗？茉莉花、玫瑰花和石竹花的香味，比一杯浓咖啡更能使大脑兴奋起来。如果教室里充满薄荷或铃兰的香味，学生在考试时会答得更好。鲜花的香味还对长时间使用电脑的人有好处。
人类能感觉到一万多种气味。世界上每种东西都有自己的气味，每个人的气味也不同。人的气味与民族、血缘甚至饮食有关。例如，如果一个人的食谱中脂肪很多，这个人的气味就会很强烈。
气味能影响人的健康和情绪。食物的气味会使人胃口大开，也可使人毫无胃口。如果得了感冒，任何美食都会使人感到索然无味。
人闻到香味时会产生一些生理变化。香味能改变肌肉的力量、呼吸和脉搏的节奏、影响视力和听力。例如，甜味和苦味能提高工作能力。臭味会使呼吸加快，血压升高，香味则相反。人既可能因闻到某种有毒气体而患病，也可能借助于鼻子恢复健康。如果想平静下来，可以闻闻甘菊或老鹤草；如果血压升高了，闻闻香子兰、蜜蜂花等会有所帮助，白杨和山楂的气味则能加强心脏的收缩。香味可治病。这并不是说单纯用香味就可治好病。但由于香味能对人的肌体产生某些作用，因而可以利用它来配合治疗。
７０％到８０％的顾客是用鼻子闻味来鉴别食品、化妆品甚至技术设备的好坏。狡猾的商人经常往旧汽车的油箱里灌一些增香剂，使人闻起来有新车的气味。
外激素是一种散发气味的物质，它能影响人和动物的行为。例如，农业方面经常用它来诱杀害虫。此外，还在给母牛进行人工授精时，用外激素造成一种公牛的气味来引诱母牛。
研究表明，如果牛群中没有公牛，也就是说缺少公牛的气味话，小牛就容易患肿瘤，性器官发育也不正常。对于人类来讲，当然不会造成如此严重的后果。但家庭中男女双方散发的气味，对于家庭和睦还是有很大影响的。如果丈夫浑身总是散发着酒味和臭味，妻子是很难容忍下去。但从另一方面看，寡妇经常保存丈夫遗留的衣服，因为这些衣服散发的气味能使她得到安慰，促进肌体的新陈代谢。气味对人产生着影响，这一点已很清楚。但这还不是全部……生活中已开始出现利用香精作为促销手段的做法。达到什么程度呢？某些香味可以促使顾客多买，另一些香味可以使人多干活，还有一些香味可以促使顾客付帐，是否还有什么香味能促使人们注意自己的健康呢？（赫崇骥译）
您知道吗？茉莉花、玫瑰花和石竹花的香味，比一杯浓咖啡更能使大脑兴奋起来。如果教室里充满薄荷或铃兰的香味，学生在考试时会答得更好。鲜花的香味还对长时间使用电脑的人有好处。
人类能感觉到一万多种气味。世界上每种东西都有自己的气味，每个人的气味也不同。人的气味与民族、血缘甚至饮食有关。例如，如果一个人的食谱中脂肪很多，这个人的气味就会很强烈。
气味能影响人的健康和情绪。食物的气味会使人胃口大开，也可使人毫无胃口。如果得了感冒，任何美食都会使人感到索然无味。
人闻到香味时会产生一些生理变化。香味能改变肌肉的力量、呼吸和脉搏的节奏、影响视力和听力。例如，甜味和苦味能提高工作能力。臭味会使呼吸加快，血压升高，香味则相反。人既可能因闻到某种有毒气体而患病，也可能借助于鼻子恢复健康。如果想平静下来，可以闻闻甘菊或老鹤草；如果血压升高了，闻闻香子兰、蜜蜂花等会有所帮助，白杨和山楂的气味则能加强心脏的收缩。香味可治病。这并不是说单纯用香味就可治好病。但由于香味能对人的肌体产生某些作用，因而可以利用它来配合治疗。
７０％到８０％的顾客是用鼻子闻味来鉴别食品、化妆品甚至技术设备的好坏。狡猾的商人经常往旧汽车的油箱里灌一些增香剂，使人闻起来有新车的气味。
外激素是一种散发气味的物质，它能影响人和动物的行为。例如，农业方面经常用它来诱杀害虫。此外，还在给母牛进行人工授精时，用外激素造成一种公牛的气味来引诱母牛。
研究表明，如果牛群中没有公牛，也就是说缺少公牛的气味话，小牛就容易患肿瘤，性器官发育也不正常。对于人类来讲，当然不会造成如此严重的后果。但家庭中男女双方散发的气味，对于家庭和睦还是有很大影响的。如果丈夫浑身总是散发着酒味和臭味，妻子是很难容忍下去。但从另一方面看，寡妇经常保存丈夫遗留的衣服，因为这些衣服散发的气味能使她得到安慰，促进肌体的新陈代谢。气味对人产生着影响，这一点已很清楚。但这还不是全部……生活中已开始出现利用香精作为促销手段的做法。达到什么程度呢？某些香味可以促使顾客多买，另一些香味可以使人多干活，还有一些香味可以促使顾客付帐，是否还有什么香味能促使人们注意自己的健康呢？（赫崇骥译）
英国警察头盔里装上计算机
【英国《星期日泰晤士报》７月３０日文章】题：警察的头盔里安装着计算机
伦敦已经出现了好莱坞影片中的未来执法人员——配备计算机的警察，这可能导致打击犯罪活动的一场革命。
新系统将影响警方工作的方方面面，包括警官历来使用的蓝色头盔。为了适应计算机的需要，新设计的头盔的盔檐下面藏有袖珍屏幕。
这样做的目的是，警官在值勤时，可以与警察局的情报、犯罪记录和其它数据库建立联系。巡警和摩托骑警将把这些装置连接在衣服上，而警官车内的仪表板上将装有计算机屏幕。
新的计算机头盔造价为８０００英镑。它配有一个小目镜，警官可以用它从警察局资料库里调看嫌疑犯照片这类详细的情报信息。
大伦敦警察局试用的另一种装置是便携笔记本式计算机，它可以马上调出犯罪记录。在克利夫兰郡，对装在车内的计算机系统的试验非常顺利，结果每辆巡逻车里都安装了计算机屏幕。
克利夫兰郡情报技术方面的负责人安迪·隆巴德说，警官可以用车内的计算机进入警方的全国计算机系统和当地的情报数据库，查看司机和车辆的登记记录和选民名单。
两年以后，警方就可以利用犯人资料联机检索系统传送计算机处理过的嫌疑犯照片和其它材料。
这些计算机可以使警察局总部通过无线电扫描仪无法收到的书面信息与警官交流。犯罪分子过去用扫描仪收听警方正常的无线电信号，这样可以使犯罪分子提前知道警方的行动。（易学君译）
伦敦已经出现了好莱坞影片中的未来执法人员——配备计算机的警察，这可能导致打击犯罪活动的一场革命。
新系统将影响警方工作的方方面面，包括警官历来使用的蓝色头盔。为了适应计算机的需要，新设计的头盔的盔檐下面藏有袖珍屏幕。
这样做的目的是，警官在值勤时，可以与警察局的情报、犯罪记录和其它数据库建立联系。巡警和摩托骑警将把这些装置连接在衣服上，而警官车内的仪表板上将装有计算机屏幕。
新的计算机头盔造价为８０００英镑。它配有一个小目镜，警官可以用它从警察局资料库里调看嫌疑犯照片这类详细的情报信息。
大伦敦警察局试用的另一种装置是便携笔记本式计算机，它可以马上调出犯罪记录。在克利夫兰郡，对装在车内的计算机系统的试验非常顺利，结果每辆巡逻车里都安装了计算机屏幕。
克利夫兰郡情报技术方面的负责人安迪·隆巴德说，警官可以用车内的计算机进入警方的全国计算机系统和当地的情报数据库，查看司机和车辆的登记记录和选民名单。
两年以后，警方就可以利用犯人资料联机检索系统传送计算机处理过的嫌疑犯照片和其它材料。
这些计算机可以使警察局总部通过无线电扫描仪无法收到的书面信息与警官交流。犯罪分子过去用扫描仪收听警方正常的无线电信号，这样可以使犯罪分子提前知道警方的行动。（易学君译）
超稳定船在德问世
【德国《星期日图片报》８月６日一期文章】题：再也不会晕船了
现在有一艘船，人们坐上它不会晕船。这艘船被命名为“飞鱼”，船身细长，客舱呈菱形。它的发明人却是两只不懂航海的“旱鸭子”：货物运输商汉斯·卡特温克尔（５８岁）和他的儿子马尔库斯（３１岁）。
父亲卡特温克尔说：“风浪大，船也不会随波逐流，它能不颠簸地在水面上航行。”
这位货物运输商于１９７４年首次想到要发明这种船：“能源危机期间我希望发明一艘耗能尽量少的船。最重要的前提是，船身必须很细长，这样就能减少排水量。但狭长的船比宽体船更易颠簸。”他看出了这个问题，但并未解决。直到１４年后，他的大儿子接替了他运输公司老板的职位后，他才有时间继续钻研。
无颠簸系统的原理是：在船舱下面与船身相连接的弓形板上安装四只滚轮。用计算机、传感器、液压柱和悬摆，使船总是保持水平状态。船舱在滚轮上轻轻地来回滑动，即使在六级大风中也能抵消海浪冲击。一台１４６马力的喷气发动机可将一艘６．５米长铝制船的时速提高到４５公里；船上的卫星导航仪提示航向；１００升无铅高级汽油可供航行１０个小时。
（鲁洁译）
现在有一艘船，人们坐上它不会晕船。这艘船被命名为“飞鱼”，船身细长，客舱呈菱形。它的发明人却是两只不懂航海的“旱鸭子”：货物运输商汉斯·卡特温克尔（５８岁）和他的儿子马尔库斯（３１岁）。
父亲卡特温克尔说：“风浪大，船也不会随波逐流，它能不颠簸地在水面上航行。”
这位货物运输商于１９７４年首次想到要发明这种船：“能源危机期间我希望发明一艘耗能尽量少的船。最重要的前提是，船身必须很细长，这样就能减少排水量。但狭长的船比宽体船更易颠簸。”他看出了这个问题，但并未解决。直到１４年后，他的大儿子接替了他运输公司老板的职位后，他才有时间继续钻研。
无颠簸系统的原理是：在船舱下面与船身相连接的弓形板上安装四只滚轮。用计算机、传感器、液压柱和悬摆，使船总是保持水平状态。船舱在滚轮上轻轻地来回滑动，即使在六级大风中也能抵消海浪冲击。一台１４６马力的喷气发动机可将一艘６．５米长铝制船的时速提高到４５公里；船上的卫星导航仪提示航向；１００升无铅高级汽油可供航行１０个小时。
（鲁洁译）
瑞典《每日新闻》披露：１９８６年诺贝尔医学奖有幕后交易
【本报斯德哥尔摩９月４日电】（记者许福瑞）瑞典《每日新闻》昨天和今天连续以整版篇幅发表该报记者布·安德松和彼得·勒韦合写的报道，称著名的诺贝尔奖也有假，意大利菲迪亚（Ｆｉｄｉａ）医药公司“买”去了１９８６年的诺贝尔医学奖。
１９８６年诺贝尔医学奖获得者之一是意大利神经生物学家里塔·莱维—蒙塔尔奇尼，她和一位美国科学家因发现“神经生长因子”、揭示出神经生长和演变规律的卓越成就而获奖。
但蒙塔尔奇尼所属的菲迪亚公司为使其获奖，在８０年代初便有意识地展开了一系列幕后交易活动，为此花费达数千万瑞典克朗。
菲迪亚公司采取的手段首先是拉拢有关的瑞典教授，包括在卡罗琳医学院诺贝尔委员会任要职的教授。该委员会是决定医学奖获得者的最重要机构。公司给这些教授们不少个人好处，请他们免费旅游，还利用他们的虚荣心，给他们以诱人的顾问等头衔。
瑞典教授反过来则支持菲迪亚公司，也支持蒙塔尔奇尼获得诺贝尔奖提名。
菲迪亚公司采取的另一种手段是充分利用前诺贝尔医学奖获得者。公司邀请他们参加以蒙塔尔奇尼为核心人物的学术会议，争取他们提名蒙获诺贝尔奖。
菲迪亚公司采取的第三种手段是让人们看到在６０—７０年代已被人遗忘的蒙塔尔奇尼的研究成果。因此，公司出资让已经退休的蒙塔尔奇尼继续进行研究，并多次出资举办有关的医学讨论会，让蒙塔尔奇尼在国际上扬名。
《每日新闻》称，它的上述结论是以记者在瑞典、意大利和美国进行的采访和阅读大量档案材料为依据的。
菲迪亚公司力争让蒙塔尔奇尼获奖，又能从中得到什么好处呢？这同公司当时极力要推销有争议的药品有关。
菲迪亚公司当时经济状况不错，但基础不稳。那时公司实际上主要依赖一种药品即Ｃｒｏｎａｓｓｉａｌ生存，此药占公司经营额的８０％。
但这种药的科学依据不足，没有在患者身上进行过认真试验，有人表示怀疑。这种药原本是治神经疾病的，但在意大利却用来治疗腰痛，因此进不了美国和大多数欧洲国家市场，只在西班牙、葡萄牙和希腊有少量销售。蒙塔尔奇尼获诺贝尔奖后，国际上对“神经生长因子”的兴趣大增，菲迪亚公司信誉提高，医药界对这种药的怀疑自然减少，公司得以把这种药品打入世界市场。
到８０年代末，公司的经营额翻了一番，主要是因为这种药在意大利获得了成功。
但是到了１９９３年，故事以荒诞的方式结束了。意大利当局断定Ｃｒｏｎａｓｓｉａｌ完全没有效果，禁止其继续生产和销售。菲迪亚公司在几个月内便倒闭了，其后便被国家接收。
《每日新闻》关于菲迪亚公司“买”去了１９８６年诺贝尔医学奖的说法，遭到诺贝尔医学奖委员会主席斯滕·吉利纳尔的坚决拒绝。
他对瑞典通讯社发表谈话说：“这种指责毫无根据。当然，菲迪亚公司当时支持神经医药学研究，也包括支持瑞典的研究人员，但这不能同诺贝尔奖牵扯在一起。”
１９８６年诺贝尔医学奖获得者之一是意大利神经生物学家里塔·莱维—蒙塔尔奇尼，她和一位美国科学家因发现“神经生长因子”、揭示出神经生长和演变规律的卓越成就而获奖。
但蒙塔尔奇尼所属的菲迪亚公司为使其获奖，在８０年代初便有意识地展开了一系列幕后交易活动，为此花费达数千万瑞典克朗。
菲迪亚公司采取的手段首先是拉拢有关的瑞典教授，包括在卡罗琳医学院诺贝尔委员会任要职的教授。该委员会是决定医学奖获得者的最重要机构。公司给这些教授们不少个人好处，请他们免费旅游，还利用他们的虚荣心，给他们以诱人的顾问等头衔。
瑞典教授反过来则支持菲迪亚公司，也支持蒙塔尔奇尼获得诺贝尔奖提名。
菲迪亚公司采取的另一种手段是充分利用前诺贝尔医学奖获得者。公司邀请他们参加以蒙塔尔奇尼为核心人物的学术会议，争取他们提名蒙获诺贝尔奖。
菲迪亚公司采取的第三种手段是让人们看到在６０—７０年代已被人遗忘的蒙塔尔奇尼的研究成果。因此，公司出资让已经退休的蒙塔尔奇尼继续进行研究，并多次出资举办有关的医学讨论会，让蒙塔尔奇尼在国际上扬名。
《每日新闻》称，它的上述结论是以记者在瑞典、意大利和美国进行的采访和阅读大量档案材料为依据的。
菲迪亚公司力争让蒙塔尔奇尼获奖，又能从中得到什么好处呢？这同公司当时极力要推销有争议的药品有关。
菲迪亚公司当时经济状况不错，但基础不稳。那时公司实际上主要依赖一种药品即Ｃｒｏｎａｓｓｉａｌ生存，此药占公司经营额的８０％。
但这种药的科学依据不足，没有在患者身上进行过认真试验，有人表示怀疑。这种药原本是治神经疾病的，但在意大利却用来治疗腰痛，因此进不了美国和大多数欧洲国家市场，只在西班牙、葡萄牙和希腊有少量销售。蒙塔尔奇尼获诺贝尔奖后，国际上对“神经生长因子”的兴趣大增，菲迪亚公司信誉提高，医药界对这种药的怀疑自然减少，公司得以把这种药品打入世界市场。
到８０年代末，公司的经营额翻了一番，主要是因为这种药在意大利获得了成功。
但是到了１９９３年，故事以荒诞的方式结束了。意大利当局断定Ｃｒｏｎａｓｓｉａｌ完全没有效果，禁止其继续生产和销售。菲迪亚公司在几个月内便倒闭了，其后便被国家接收。
《每日新闻》关于菲迪亚公司“买”去了１９８６年诺贝尔医学奖的说法，遭到诺贝尔医学奖委员会主席斯滕·吉利纳尔的坚决拒绝。
他对瑞典通讯社发表谈话说：“这种指责毫无根据。当然，菲迪亚公司当时支持神经医药学研究，也包括支持瑞典的研究人员，但这不能同诺贝尔奖牵扯在一起。”