1995 年 9 月 7 日 · 第 7 版

【美国《交流》季刊第３期文章】题：美国何以压倒日本称雄世界软件市场（作者戴维·索尔兹伯里）
    下面是给电脑用户出的一道抢答题——
    问：日本软件包你最喜欢哪一种？
    答：一种也不喜欢。
    所以出现这样的答案，是因为除了一些游戏软件外，日本人在美国或者全世界的软件市场上几乎毫无地位可言。与此相反，美国软件不仅国内畅销，而且称雄世界，几乎占了世界软件包销售额的７５％。
    斯坦福大学的研究人员在日本和美国对工业界进行了六十多次深入访谈，从而查明了何以美国在这个规模庞大而且日益扩展的市场上节节取胜，同时也查明了日本人何以趔趄不前的原因。
    这项调查研究是艾尔弗雷德·斯隆基金会出资赞助的多学科研究课题“电脑工业项目”的一部分。负责领导软件研究的是斯坦福大学教授爱德华·费根鲍姆，他于１９９４年９月在世界经济论坛就他们的最新调研结果提出了报告。
    费根鲍姆说：“说来有趣，虽然日本人的家用电子产品、膝上型电脑和芯片等商品竞争力很强，但日本人在规模达１０００亿至１２００亿美元的美国软件市场上却几乎没有立足之地。”研究人员指出：软件市场将来定会举足轻重。随着电脑硬件在市场上大量销售，其利润率日益降低。然而软件生产却仍是一个增值很高的行业，大大有利可图。
    阿夫龙·巴尔和雪莉·泰斯莱共同指导这次研究工作，巴尔说：“从现在的趋势看，硬件只不过是装软件的匣子罢了，而且不仅仅电脑是这种情况。如今，从微波炉、电话机，直到喷气式飞机，软件无所不在。”
    据研究人员分析，最近１５年，技术发展日新月异，美国软件生产业得以大展鸿图，是一系列经济上、组织工作上和文化上的因素促成的。
    ●美国政府采取了若干行之有效的行动，推动软件行业中的竞争。其中最重大的一项行动可能是宣称要对国际商用机器公司（ＩＢＭ）采取反托拉斯行动，迫使这家公司于１９６８年同意把软件的定价和销售跟硬件分开进行。２５年前采取的这项行动，创造了独立的软件市场。与此相反，日本的电脑制造厂家仍旧把软件程序跟它们的机器死死地拴在一起，使得独立的软件生产者难以参与竞争。
    ●过去３０年来，美国政府主动为电脑科学基础研究拨款，从而使一系列创新观念得以形成。如“互联网络”就是其中之一。此外，各大学实验室也不断创新。
    巴尔说：“资金供应本身并不重要，重要的是研究工作要独立。美国政府不搞任何宏伟计划，只是支持各种各样的研究项目，这样做其实造成了一种优势。与此相反，日本人采取的是一种自上而下的办法，他们搞的‘第五代工程’，成绩就差远了。”此外，日本政府在１９８３年以前对基础软件研究提供的支持一直是很有限的。
    ●美国的软件公司是由风险投资商促成的。他们要求每一家公司都有充足的资本，这样即使十家公司当中只有一家公司赢利，投资者也有钱可赚。因此，风险投资商提供了一条重要的途径，支持形形色色具有竞争潜力的公司开张创业。日本则根本没有能够与此风险投资相比的东西，所以日本的小公司很难吸引到必要的资金来求得发展。
    ●盗版问题在美国不是一个大问题，但是在日本和许多国家却是个大麻烦。由于只需要投入区区几个美元就能复制高质量的程序和使用手册，所以盗版软件可以带来厚利。随便翻制程序使得软件公司赢利更难了。虽然行业协会定期公布其经济损失估计高达数十亿美元之多，但是研究人员发现美国软件公司的经理们普遍认为盗版行为对他们的生意没有什么损害。而另一方面，日本的软件商却把盗版现象当作一件最叫人恼火的大事。
    这种差别之所以出现，其中一部分原因是美国政府提出了比较有效的办法保护作者的知识产权。研究人员发现，日本政府自己就大量翻制软件，因为政府各部得到的预算款项，只有采购硬件的钱，没有采购软件的钱。
    研究人员得出结论说，日本的盗版现象有更深刻的原因。因为软件大多是无形的，所以日本人不把软件当作是和电脑、电视机或者汽车一样的“实实在在”的东西。因此，日本政府虽然力图制止电脑公司把软件和电脑拴在一起，可是成效不大。同样原因，许多日本人认为复制软件没有什么不对。
    （上）

【合众国际社莫斯科９月５日电】俄罗斯两名宇航员和欧洲航天局一名德国宇航员乘坐的俄罗斯联盟ＴＭ—２２号宇宙飞船今天同正在轨道上运行的和平号空间站对接，开始了为时１３５天的飞行。三名宇航员在这次飞行期间将进行太空行走和同美国航天飞机进行第二次对接。
    联盟ＴＭ—２２号宇宙飞船于９月３日从哈萨克斯坦的拜科努尔航天中心发射升空，三名宇航员是俄罗斯的尤里·吉津科、谢尔盖
    ·阿夫杰耶夫和德国飞行工程师托马斯·赖特尔。他们将同今年６月乘美国亚特兰蒂斯号航天飞机到达和平号空间站的俄罗斯宇航员阿纳托利·索洛维约夫和尼古拉·布达林共同开展一个星期的实验活动。德国和俄国宇航员将为俄罗斯和欧洲航天局进行７００多项科学和医学实验，此外还将进行数次太空行走。

【法国《科学与生活》月刊８月号报道】题：模仿自然的传感器
    洛桑综合工科学校的迈克尔·格雷策尔教授受植物光合作用启发，试制成一种新型光电池。把一种染料放在敷有一透明电极的两个玻璃板之间，它可模仿叶绿素的作用。这种物理化学物质可以把吸收的光变成电子，使之集中到一个电极上。
    这种新型电池的优点之一，就是它能两面同时被照亮，因而能吸收最大限度的光。其光效率达到１８％，而传统的硅制太阳能电池板则为１０％。
    此外，这种电池还是透明的。因此，它们可以装进建筑物的玻璃板中，从而取代目前的没有锡汞齐的玻璃。虽然目前的样品只有１０平方厘米大，但人们完全能制出大尺寸的大功率电池板，而生产成本却低于目前的电池。

【德国《世界报》８月８日报道】题：快速治疗胃溃疡
    胃肠溃疡在很多情况下是一种叫幽门螺杆菌的生物引起的。这种微小的病原体引发慢性胃炎，最后往往转化成胃溃疡或十二指肠溃疡。
    因为幽门螺杆菌感染医治困难，所以埃森大学约阿希姆·拉本茨博士领导的研究小组正在试验一种全新的治疗方法：２８名病人接受了同时使用三种药的疗法——一种叫“Ｐａｎｔｏｐｒａｚｏｌ”的所谓质子泵抑制剂，一种叫“Ｃｌａｒｉｔｈｒｏｍｙｃｉｎ”的抗生素以及一种叫甲硝哒唑的抗生素。“ｐａｎｔｏｐｒａｚｏｌ”能够大量减少胃酸的生成，抗生素则作用于病菌。所有的病人在试验前都被确诊患胃溃疡或严重的胃炎，而且在检查中发现了幽门螺杆菌。试验结果表明，新的短期疗法能在几天内有效地解除病人的痛苦。在２８名病人中，有２４人的幽门螺杆菌感染被成功地治愈。这说明，胃溃疡患者身上的这种病原体完全被消灭了。而病原体被消灭之后，９／１０的胃溃疡患者会痊愈。

【日本《日刊工业新闻》８月９日报道】题：利用天然氨基酸使农作物增产
    宇宙石油公司下属宇宙综合研究所通过研究首次发现，天然物质“５—氨基酰丙酸”对植物具有生理活性作用。该所将这种物质用于稻子和麦子等植物的生长，并成功地开发出提高产量的技术。
    宇都宫大学对这项研究成果进行了基础论证后指出，大麦和马铃薯可望增收３０％以上，水稻可增产１０％以上。研究人员还发现，利用这项技术可以缩短蔬菜的生长周期。
    “５—氨基酸”广泛地存在于生物体内，分解很迅速，它不同于单纯的农药开发，没有副作用。
    预计这项技术将为提高荒漠化地带的农作物产量以及帮助发展中国家培育作物和解决粮食问题作出贡献。

法新社９月３日报道，韩国现代公司与一家研究所合作，历时５年、耗资３３０万美元研制的０．８微米级别芯片与英特尔公司的３８６微处理器兼容，这也是韩国第一次利用自己的技术开发出计算机中央处理器。

法新社８月２２日报道，这个候鸟研究中心属埃及环境部管辖，将于今年秋季投入使用，主要研究地中海地区经埃及返回非洲过冬的候鸟。

路透社８月２２日报道，美国康涅狄格大学研究人员查阅了４５１名年龄在６５至７５岁的前列腺癌患者的病历后发现，前列腺癌肿块较小的患者一般在发现癌肿块以后至少可以存活７年时间，１０至１５年以后仅有９％的患者死亡。癌肿块较大的患者，不论是否动手术，都会比前者提前４至８年死亡。

美联社８月１６日报道，俄国考古学家在乌科克高地的一座坟墓中发现了一个身穿皮衣、靴子和裤子的男子和一匹马的木乃伊，是黑海地区古代游牧民族的装束。