1995 年 9 月 6 日 · 第 8 版

【《日本经济新闻》８月２１日报道】题：中国出现修建地铁热（记者
    佐藤隆二）
    在中国正出现修建地铁热。除沿海和内陆的大城市相继动工以外，另有１０个城市也开始作施工的准备。有人认为“建国以来最大的建地铁热”说明城市主要交通手段由自行车向地铁转变的“交通革命”已经开始。
    中国现在虽然只有中央直辖的北京、天津、上海三个城市建有地铁，但最近修建地铁的风潮正波及全国。
    上海市和天津市已动工修建各自的地铁２号线和延长现有地铁线，南京市和南部沿海的广州市也分别在建第一条地铁线。
    深圳、成都、重庆、哈尔滨等１０个城市已经得到国务院批准，开始做修建地铁的准备工作。预计今后一两年能破土动工。
    各城市新建地铁都是想把它当作连接大城市经济开发区和市中心的交通手段，地铁线长度一般为１５至３０公里。广州市的一线地铁预计１９９７年开始运营，其他各城市也把２０００年前后建成地铁定为各自的目标。各地方政府之所以着手修建地铁，是因为伴随着经济发展，市内交通阻塞现象非常突出，他们越来越担心，只靠地面交通会阻碍城市的经济发展。
    国家计委有关人士说，已经动工和正在计划当中的１４个城市地铁工程的总事业费高达２０００亿元。可是在资金方面靠中央政府的情况很少，多数是由地方政府主导推进建设。除不动产收入以外，利用地方政府的财政支出以及以城市建设的名义征收的间接税，进而向外国政府贷款等，以多种方式筹措资金的情况，引人瞩目。

【《韩国日报》８月２３日报道】题：韩中关系发展前景广阔——韩国驻华大使黄秉泰就韩中建交三周年答本报记者问
    问：从１９９２年８月２４日韩中建交起到现在，两国情况有了什么变化？
    答：三年前两国建交时，双方对外交关系正常化本身就存在担心。但现在两国已经超越了关系正常化阶段，正向着伙伴关系发展以对付共同的国际利害关系。
    问：从政治、外交方面，两国关系发生了什么变化？
    答：中国对朝鲜半岛问题的立场是十分坚定的。首先，朝鲜半岛作为无核区应该继续保持和平和稳定，其次朝鲜半岛的统一应该通过南北朝鲜当事者之间的对话加以解决，最后一点是停战协定在有关当事国签署新的和平协定之前继续有效。在最近一年时间里，李鹏总理和人大常委会委员长乔石访问过韩国。韩国总统也先后两次去中国访问，其他政府重要人士也数次访华，双方的友好关系得到进一步的增进。
    问：两国在经济方面关系的发展如何？
    答：在建交以前，双边贸易额为６０亿美元，而去年则上升到１１６亿美元，中国已经在美国和日本之后成为韩国的第三大贸易伙伴。韩国企业认为中国是２１世纪的最后一个投资地区，对中国的投资额已经达到１７亿美元。韩中两国还签订产业合作协定，在飞机、汽车、程控交换机、高清晰度电视机以及核电领域发展产业同盟合作关系，在世界上成为地区合作的模式。两国今后将超越扩大交流的范畴，进一步增进关系，促成亚太地区的繁荣。
    问：最近中国又进行了核试验，中国这样做的意图是什么呢？
    答：中国的核武器无论在数目上还是在威力上都处于有核国家的落后地位，在明年签订一揽子禁止核试验条约之前，中国正在努力改变其在有核国家中的劣势。
    问：去中国旅游和投资的韩国人急剧增加，同时也出现了很多副作用，作为韩国驻华大使，您有什么建议呢？
    答：不要无视中国人或向中国人显示富有，另外不要随便许诺，在同中国人交往的时候要注意培养平等的意识。

【台湾《联合报》９月４日报道】题：拥连人数比拥李多（记者周德惠）
    继“拥李”广告后，出现第二波的“拥连”造势广告，上百家工商业者昨天联手刊登大幅广告，祝贺李登辉总统提名连战为副总统候选人，有意思的是，“拥连”名单中，国内著名集团如富邦蔡家及和信集团辜家，都推出“第二代”接班人具名。
    昨天出现的“拥连”广告，相较于日前的“拥李”广告，有下列的差异及特色：
    一、大集团第二代接班人纷纷上场，具有政经“世代交替”的意味。台塑方面除了再度由总经理王永在出面外，王永在之子台湾化学纤维副总经理王文渊，王永庆之子南亚塑胶协理王文洋打破台塑集团惯例，也出面了；台泥集团推出辜振甫之子辜成允；富邦集团方面则由富邦产物保险董事长蔡明忠及富邦人寿保险蔡明兴出面；力霸集团一口气推出王令台、王令一及王令麟三位“第二代”接班人；另裕隆汽车第二代严凯泰，也出现在广告中。
    二、连战的“高尔夫球”球友也出面了。一度表态反对李登辉连任总统的总统府战略顾问彭孟缉之子彭荫刚，也在名单上。
    三、连战的“投资事业网”及“政商姻亲网”也是支持连战问鼎副总统的助力，连战是台北企银股东，台北企银董事长何寿川昨天在“拥连”名单上。
    四、工商业联名刊登拥连广告的人数比“拥李”者多。昨天刊登“拥连”造势广告的企业多达１００家，工商业者人数达１００人以上，比日前工商业联手刊登的“拥李”工商业者６０多名，多了许多。

【日本《每日新闻》９月３日报道】（记者坂东贤治发自香港）台湾《联合报》２日援引台北驻日本经济文化代表处人士的话报道说，台湾总统府秘书长吴伯雄和国民党中央秘书长许水德将于５日访日，作为台湾李登辉总统（国民党主席）的代表，参加定于６日举行的原首相福田赳夫的葬礼。总统府秘书长是部长级的重要职务，预料中国将对其访日予以抨击。
    另据该报报道，吴伯雄和许水德两位秘书长除了参加原首相福田的葬礼以外，还预定会见桥本通产相。据料，他们将同日本方面就台湾代表出席１１月亚太经合组织非正式首脑会议问题交换意见。
    【路透社台北９月３日电】半官方的中央社今天报道说，台湾几位高级官员将访问美国，参加一年一度在纽约举行的海外华人的聚会。它说，台湾行政院陆委会首席副主任委员高孔廉将在９月９日至１０日的会议上发言。他还将举办一次讨论台湾和中国大陆关系的研讨会。
    中央社说，在纽约的海外华人要求举办这次研讨会。他们极为关注目前台湾和中国大陆之间的紧张局势。法务部长马英九、中央银行总裁许远东和前国防部长孙震也将在会上发言
    。

▲《澳门日报》三日报道，据统计暨普查司统计数字显示，一九九四年底全澳有四万零二百七十九辆汽车，平均每千个居民拥有九十八辆汽车。
    ▲香港《信报》四日报道，香港两大货柜码头经营商香港国际货柜码头及现代货箱码头，上半年吞吐量皆出现增长放缓情况，原因为中国出口欧美各地的货量有减少趋势。
    ▲中央社自台北报道，新党秘书长赵少康四日表示，唯有台「监察院长」陈履安、「总统府资政」林洋港与新党「总统」候选人王建煊的结合，才能和国民党、民进党候选人造成「三国鼎立」情势。
    ▲台《中国时报》一日报道，海基会秘书长焦仁和表示，在两岸关系仍处于「国统纲领」近程阶段之际，海基会的协商角色不会从两岸事务中淡出。
    ▲台《经济日报》报道，台资金情势转趋紧俏，货币市场利率大幅上升，一日金融业隔日拆借平均利率涨到百分之八点一二四，为近一年来最高，短期票券最高利率也升到百分之九的今年最高峰。

【台湾《联合报》８月３１日报道】题：陈王配传出来（记者王韻龄）
    外传监察院长陈履安将邀王永庆搭配竞选总统，昨天“全国经营者大会”上，更有工商界人士劝进王永庆，请他代表产业界出来竞选第一届民选总统。不过，王永庆没有接受也没有拒绝，仅微笑表示，感谢大家的抬爱。
    王永庆昨天应全国工业总会之邀，发表“台湾企业在变动时局中应有的经营理念与策略”，与会者深感认同，从事制鞋业的荣湘工业股份有限公司副总经理吴建钰更当场劝进。
    吴建钰说，王永庆深刻体认到企业界的无力感及政府给予支援的不足，既然如此，干脆出来竞选总统发展格局更大，不要只把经营理念用在麦寮。这项建议提出后，全场报以热烈掌声。不过，王永庆并未正面作答，仅表示他很感谢企业界的抬爱，但这个问题他“做梦都没想过”。至于有关“陈王配”，陈履安搭配王永庆竞选正副总统的传言，起因于陈履安当年在美国应王永庆之邀，返国担任台塑集团明志工专校长，王永庆很欣赏陈履安的才能，陈履安也很仰慕“经营之神”的风范，两人私交不错。

【中央社海牙９月４日电】台北市长陈水扁首度城市外交出击一波三折，继日前被迫取消前往印度孟买开会计划后，保加利亚首都索非亚市今天又以时机不当为由，要求暂缓与台北缔结姊妹市，陈水扁可能因此无法访问保国。
    陈水扁原订９月１１日由波兰首都华沙转往索非亚，签署缔结姊妹市协议，随后于１３日离开保国，但先行抵达海牙的台北市政府秘书处代理科长陈慈铭今天上午与索非亚市政府确认访问行程时，对方突然表示目前时机不适当，希望把缔约时间延后。索非亚方面并没有说明原因，不过市府人员初步判断，这应该是中共施压的结果，而且对方很明显是要陈水扁取消访问行程。

【中央社台北９月４日报道】（记者梁君棣）行政院长连战今天明确表示，明年２月第三届立法委员就职前，他将率内阁总辞。至于５月新的总统产生后内阁是否再辞，连战表示，这牵涉到立法委员选举结果等变数。
    连战在获得中国国民党提名为副总统候选人后，今天与行政院记者联谊会餐叙时，发表文化建设的专题演说，并接受国内媒体访问。
    对于明年２月内阁总辞的问题，连战明确表示，他将会在新的立法委员产生后，偕同内阁阁员总辞。
    由于明年２月１日第三届立委将就任，根据惯例推断，连战应该在１月底前率内阁总辞。

【美国《商业日报》８月２１日报道】题：种植面积扩大和有利的天气将使中国食糖产量增加
    制糖业人士说，因甘蔗种植面积增加以及今年到目前为止的有利天气，预计中国１９９５—１９９６年度的食糖产量与１９９４—１９９５年度相比将略有反弹。
    一位东南亚的贸易商说：“在过去一年里，政府向广东、广西两省投入了更多的财力物力。食糖产量将略有反弹，但不会显著回升。”
    贸易商们说，由于去年食糖价格上涨后农民预料会取得更好收益，所以今年甘蔗的种植面积据估计增加了３％到８％。
    贸易商们预测，１９９５—１９９６年度的食糖产量将比１９９４—１９９５年度的产量多２０万到５０万吨左右，官方公布的１９９４—１９９５年度的食糖产量为５４０万吨。
    但贸易商们警告说，这一预测是初步的，因为今后６到８周的天气情况将对作物的生长产生关键性的影响。
    贸易商们说，食糖的消费量将在７５０万吨左右，与去年的水平相当，有必要继续进口以满足需求。
    事实上，在过去两周里，中国已经利用夏季市场价格平稳的有利条件购买了１２到１５船的食糖，预定在今年１０月到明年３月期间装运。
    香港一位贸易商说，“中国将来在购买食糖方面将采取更加耐心的态度”，“等待市场出现恰当时机时”再购进。
    一位同美国一家贸易公司作生意的贸易商说，在中国政府打击非法进口之后，走私食糖的数量今后将大幅度下降。