本页目录（6 篇）
日本「三党协议」调整面临诸多困难
【日本《读卖新闻》９月３日文章】题：总裁公选后，对“三党协议”进行调整将面临诸多困难
通产相桥本龙太郎肯定将就任自民党新总裁。但在联合执政党内，如果桥本当选为自民党新总裁，那么三党协议的发展趋势就将成为一个焦点。因为围绕着桥本日前发表的出马竞选总裁的政策保证，社会党和新党魁党的领导人指出，“与三党协议相比较，有一定的分歧”。对此，桥本方面说，“恢复自民党色彩”是重大课题，有人已开始要求修改三党协议。他们说应该更多地采纳自民党的主张。对桥本的政策保证最先提出强烈要求的是新党魁党代表干事鸠山由纪夫。
在成为联合国安理会常任理事国问题上，参议院选举前联合执政党实际上作为“共同承诺”已经制定了“新的三党协议”。这个新协议强调对成为常任理事国问题“要慎重对待”。而桥本对此却表明了积极的想法。他说：“如果想要对国际社会发挥负责作用的话，那么我国占有安理会常任理事国的席位就决不是什么不自然的事。”
为此，鸠山２２日曾表示不悦，他指出：“这种议论脱离了三党协议的精神。”而桥本却不失时机地反驳说，“我们遵守新的三党协议，但这同在自民党内进行讨论是两码事”。突出地表明了与新党魁党的立场分歧。
新党魁党在自民党总裁河野洋平宣布放弃竞选总裁之后，由武村正义代表（藏相）出面强调说：“如果总裁更迭的话，那么作为一个出发点无论如何也需要彼此确认三党协议。”社会党领导干部也表示同感说，“随着时光的流逝会产生种种问题，因而必须重新确认三党协议”。
社会党和新党魁党之所以强调必须确认三党协议，是因为它们抱有这样一种警惕性，即“桥本为了明确同河野的分歧，必将强化独自的主张，因而三党围绕政策问题进行的调整很可能难以进展”。然而，在支持桥本的人中间，有不少人期盼桥本发挥“独自性”。
通产相桥本龙太郎肯定将就任自民党新总裁。但在联合执政党内，如果桥本当选为自民党新总裁，那么三党协议的发展趋势就将成为一个焦点。因为围绕着桥本日前发表的出马竞选总裁的政策保证，社会党和新党魁党的领导人指出，“与三党协议相比较，有一定的分歧”。对此，桥本方面说，“恢复自民党色彩”是重大课题，有人已开始要求修改三党协议。他们说应该更多地采纳自民党的主张。对桥本的政策保证最先提出强烈要求的是新党魁党代表干事鸠山由纪夫。
在成为联合国安理会常任理事国问题上，参议院选举前联合执政党实际上作为“共同承诺”已经制定了“新的三党协议”。这个新协议强调对成为常任理事国问题“要慎重对待”。而桥本对此却表明了积极的想法。他说：“如果想要对国际社会发挥负责作用的话，那么我国占有安理会常任理事国的席位就决不是什么不自然的事。”
为此，鸠山２２日曾表示不悦，他指出：“这种议论脱离了三党协议的精神。”而桥本却不失时机地反驳说，“我们遵守新的三党协议，但这同在自民党内进行讨论是两码事”。突出地表明了与新党魁党的立场分歧。
新党魁党在自民党总裁河野洋平宣布放弃竞选总裁之后，由武村正义代表（藏相）出面强调说：“如果总裁更迭的话，那么作为一个出发点无论如何也需要彼此确认三党协议。”社会党领导干部也表示同感说，“随着时光的流逝会产生种种问题，因而必须重新确认三党协议”。
社会党和新党魁党之所以强调必须确认三党协议，是因为它们抱有这样一种警惕性，即“桥本为了明确同河野的分歧，必将强化独自的主张，因而三党围绕政策问题进行的调整很可能难以进展”。然而，在支持桥本的人中间，有不少人期盼桥本发挥“独自性”。
布什访问越南
【路透社河内９月４日电】美国前总统乔治·布什今天抵达河内进行历史性的访问。他成了历届美国总统中访问河内的第一个人。
布什在这次访问越南中将根据美国三大银行之一的花旗银行的一项计划发表两次讲话。自克林顿政府１９９４年２月取消美国对越南的经济封锁以来，花旗银行已在河内建立了办事处。
他预计９月５日会见黎德英主席、武文杰总理和外长阮孟琴。他将参观由美国越南战争退伍军人基金会为残肢人在那里建立的一所医院。
他在河内机场受到越南外交部美国司司长阮春风和美国使馆代办德赛·安德森的欢迎。他在机场没有发表讲话。
布什在这次访问越南中将根据美国三大银行之一的花旗银行的一项计划发表两次讲话。自克林顿政府１９９４年２月取消美国对越南的经济封锁以来，花旗银行已在河内建立了办事处。
他预计９月５日会见黎德英主席、武文杰总理和外长阮孟琴。他将参观由美国越南战争退伍军人基金会为残肢人在那里建立的一所医院。
他在河内机场受到越南外交部美国司司长阮春风和美国使馆代办德赛·安德森的欢迎。他在机场没有发表讲话。
以色列庆祝耶城建都三千年
【法新社耶路撒冷９月４日电】以色列总理拉宾４日在主持纪念大卫王征服耶路撒冷城３０００周年庆祝活动的开幕式时，庄严宣告整个耶路撒冷都是以色列国的首都。
拉宾在以色列议会说：“统一的耶路撒冷是犹太民族的核心和以色列国的首都。”他还说：“统一的耶路撒冷是属于我们的。永远是属于我们的。”
拉宾没有正面对人们认为的这次“耶路撒冷—３０００年”纪念仪式政治性太强的批评作出回答，这次预定为期１５个月的纪念活动受到了巴勒斯坦人和欧洲联盟的抵制。不仅欧洲的外交官没有出席在以色列议会举行的这次仪式，连美国驻以色列大使也没有出席。
拉宾在会上声称“没有耶路撒冷就没有以色列国，没有统一的耶路撒冷就没有和平”。与此同时，他又呼吁实现“各宗教之间的宽容，各民族之间的友爱和各国之间的和解”。
晚上，还将安排很多彩灯和歌舞节目来回顾圣城的各个时期的历史大事。这些纪念活动将花费８００万美元。
拉宾在以色列议会说：“统一的耶路撒冷是犹太民族的核心和以色列国的首都。”他还说：“统一的耶路撒冷是属于我们的。永远是属于我们的。”
拉宾没有正面对人们认为的这次“耶路撒冷—３０００年”纪念仪式政治性太强的批评作出回答，这次预定为期１５个月的纪念活动受到了巴勒斯坦人和欧洲联盟的抵制。不仅欧洲的外交官没有出席在以色列议会举行的这次仪式，连美国驻以色列大使也没有出席。
拉宾在会上声称“没有耶路撒冷就没有以色列国，没有统一的耶路撒冷就没有和平”。与此同时，他又呼吁实现“各宗教之间的宽容，各民族之间的友爱和各国之间的和解”。
晚上，还将安排很多彩灯和歌舞节目来回顾圣城的各个时期的历史大事。这些纪念活动将花费８００万美元。
李光耀纵论天下事（下）
美国人的优越感美国人的这种在文化上的潜在优越感，也在他们每次猛烈抨击日本人的时候显现。日本人顽固地采取限制贸易的做法，是该受到抨击的，但美国媒体的批评口气，却显示它们认定本身的文化是至高无上的。美国媒体当然都很小心，以免在批评别人时怀有种族优越感。
但是，底特律的白种美国汽车工人在失去工作后，却不理会这些。他们因愤怒而掩盖不住种族偏见，有一回曾在盛怒之下，在街上把一名被他们误以为是日本人的华人打死。
这种文化上的优越感也在美国媒体盛赞台湾、韩国、菲律宾或泰国越来越民主和出现新闻自由时显现。它们的赞赏就像是一个有优越文化的人以恩赐的态度和赞美之词，用手轻拍着一个在文化上属于次等的人的头。就是这种文化上的优越感促使美国传媒挑出新加坡来批评，把我们批评为独裁、专制、过度管制和过度限制的沉闷和枯燥乏味的社会。
为什么呢？因为我们不遵照他们的想法来管理我们自己。但是，我们经不起让别人用我们的生命来作试验。他们的想法只是理论上的，而且这些理论都未曾证实，没有在东亚经过证实，甚至也不曾在他们统治了五十年的菲律宾得到证实。这样的理想也还未在台湾、泰国或韩国受到证实。如果这种理想能使这些地方在五年或十年后变得比新加坡的社会更好，我们将快步追赶，采取他们的做法，尝试迎头赶上。
英国福利制度的教训我们必须自我求存。如果生存受到威胁，我们不能期望圣诞老人或西部英雄独行侠来搭救我们。但是，如果我们团结一致、努力学习和灵巧地工作，我们可以一年一年的进步，一年比一年安全和繁荣。这一来，我们个人的安全和自由也一年比一年扩大。
为了不让人民感到迷惑，那些认为我们只有放弃我们的做法和制度才能繁荣进步的美国传播媒介的应声虫，我们一定要揭开他们的真面目。那些向我们的人民灌输这种言论的人，是西方媒体和它们的人权组织的傀儡。根本性的改变政策，成功或失败，只可能在一两代人之后才能看得出来。大部分的英国人经历了两代，才接受他们的福利制度行不通的说法。之后，撒切尔夫人重振了曾经协助英国人建立帝国的企业文化。她并不理会工会的反对，让国营工业私营化。工会已经习惯过安逸、一切费用由国家负担的生活。让我们吸取他们失败的教训。
听听他们对民主和人权的意见。但是要注意这些意见对他们的得意门生，尤其是对它们自己的社会所产生的效果。从我国和外国的电视和报章上，我们得到一切所需要的信息。英国广播公司通过调频波段２４小时全天播放新闻及信息，我们对人们完全没有半点隐瞒。去年，我国有１７５万的新加坡人，坐飞机出国看世界。新加坡是个开放的社会。新加坡必须要开放来和国际竞争。但是，要在这场竞争中取得胜利。我们必须在开放社会的同时，避免造成混乱。
走自己的路过去３６年里，新加坡政府一直为人民谋取福利。我们的工人所受的教育一年比一年好，我们的基础设施不断地改进，且达到了最先进的水平。
跨国公司给新加坡带来科技、知识和管理技术；而且还提升我们的经济和工人水平。这些跨国公司来这里是要赚钱，不是要来帮助我们。我们使他们赚到钱，与此同时，我们也因获得较高薪金、更好的知识和更高的技能而受惠。他们并不是来这里教我们如何治理国家。
很多跨国公司在新加坡的董事经理以及来自美国、日本和欧洲总部的总裁这么告诉我，他们在新加坡留下并扩充营业规模是因为他们满意新加坡的环境。他们不理会西方媒体的指责。当然新加坡的情况还存在有待改进的地方，而且也一定会改进。我们对那些善意的意见会洗耳恭听，我们会在看到那些政策在他们的国家行之有效的证据之后，决定要怎么做。
要是他们做得好，我们不追随才是傻瓜。而要是这些政策在他们的国家不能够成功实行，我们宁愿等待他们成功实行之后，才在我们这里试行。在这个险恶的世界，要闯出一条生路，对于小国寡民的我们，尤其困难重重，但新加坡就是通过这种方法闯出一条生路。（下）
但是，底特律的白种美国汽车工人在失去工作后，却不理会这些。他们因愤怒而掩盖不住种族偏见，有一回曾在盛怒之下，在街上把一名被他们误以为是日本人的华人打死。
这种文化上的优越感也在美国媒体盛赞台湾、韩国、菲律宾或泰国越来越民主和出现新闻自由时显现。它们的赞赏就像是一个有优越文化的人以恩赐的态度和赞美之词，用手轻拍着一个在文化上属于次等的人的头。就是这种文化上的优越感促使美国传媒挑出新加坡来批评，把我们批评为独裁、专制、过度管制和过度限制的沉闷和枯燥乏味的社会。
为什么呢？因为我们不遵照他们的想法来管理我们自己。但是，我们经不起让别人用我们的生命来作试验。他们的想法只是理论上的，而且这些理论都未曾证实，没有在东亚经过证实，甚至也不曾在他们统治了五十年的菲律宾得到证实。这样的理想也还未在台湾、泰国或韩国受到证实。如果这种理想能使这些地方在五年或十年后变得比新加坡的社会更好，我们将快步追赶，采取他们的做法，尝试迎头赶上。
英国福利制度的教训我们必须自我求存。如果生存受到威胁，我们不能期望圣诞老人或西部英雄独行侠来搭救我们。但是，如果我们团结一致、努力学习和灵巧地工作，我们可以一年一年的进步，一年比一年安全和繁荣。这一来，我们个人的安全和自由也一年比一年扩大。
为了不让人民感到迷惑，那些认为我们只有放弃我们的做法和制度才能繁荣进步的美国传播媒介的应声虫，我们一定要揭开他们的真面目。那些向我们的人民灌输这种言论的人，是西方媒体和它们的人权组织的傀儡。根本性的改变政策，成功或失败，只可能在一两代人之后才能看得出来。大部分的英国人经历了两代，才接受他们的福利制度行不通的说法。之后，撒切尔夫人重振了曾经协助英国人建立帝国的企业文化。她并不理会工会的反对，让国营工业私营化。工会已经习惯过安逸、一切费用由国家负担的生活。让我们吸取他们失败的教训。
听听他们对民主和人权的意见。但是要注意这些意见对他们的得意门生，尤其是对它们自己的社会所产生的效果。从我国和外国的电视和报章上，我们得到一切所需要的信息。英国广播公司通过调频波段２４小时全天播放新闻及信息，我们对人们完全没有半点隐瞒。去年，我国有１７５万的新加坡人，坐飞机出国看世界。新加坡是个开放的社会。新加坡必须要开放来和国际竞争。但是，要在这场竞争中取得胜利。我们必须在开放社会的同时，避免造成混乱。
走自己的路过去３６年里，新加坡政府一直为人民谋取福利。我们的工人所受的教育一年比一年好，我们的基础设施不断地改进，且达到了最先进的水平。
跨国公司给新加坡带来科技、知识和管理技术；而且还提升我们的经济和工人水平。这些跨国公司来这里是要赚钱，不是要来帮助我们。我们使他们赚到钱，与此同时，我们也因获得较高薪金、更好的知识和更高的技能而受惠。他们并不是来这里教我们如何治理国家。
很多跨国公司在新加坡的董事经理以及来自美国、日本和欧洲总部的总裁这么告诉我，他们在新加坡留下并扩充营业规模是因为他们满意新加坡的环境。他们不理会西方媒体的指责。当然新加坡的情况还存在有待改进的地方，而且也一定会改进。我们对那些善意的意见会洗耳恭听，我们会在看到那些政策在他们的国家行之有效的证据之后，决定要怎么做。
要是他们做得好，我们不追随才是傻瓜。而要是这些政策在他们的国家不能够成功实行，我们宁愿等待他们成功实行之后，才在我们这里试行。在这个险恶的世界，要闯出一条生路，对于小国寡民的我们，尤其困难重重，但新加坡就是通过这种方法闯出一条生路。（下）
马哈蒂尔谈亚洲价值观
【德国《明镜》周刊８月２１日一期文章】题：马来西亚总理谈亚洲的价值观念和西方的衰落《明镜》周刊记者问：没有人像您这样更自信地热心谈论亚洲的崛起，也没有人更加尖锐地谴责西方的没落及其所谓的经济和道德的衰败。您成了“第三世界的捍卫者”、南方的发言人。您对这个角色是否满意？马哈蒂尔答：这个角色不是我自己找的。
问：亚洲社会果真掌握着各种有关前途问题的答案吗？经过５００年西方的霸权后世界重心在向远东转移吗？您是否把马来西亚看作是发展中国家，而德国是倒退的国家？
答：亚洲不久后将主宰西方，这不在我的思想范畴之内。我只是认为，我们可以要求担任一个平等的角色。我们要求共同决定权，但人们不让。亚洲需要西方，反过来也一样。但你们至今还不承认这一点。
问：您同日本极端民族主义者石原慎太郎合写了《敢说不的亚洲》。这是一份宣战书，似乎亚洲在获得独立之后半个世纪终于要它的前殖民主义主子放规矩些。
答：不不，我不是您所假想的那种亚洲沙文主义者。我们要出售我们的产品，购买你们的产品。对抗对任何人都没有好处。我只是想，你们在西方应当看到，我们的一些做法与你们不同，也许做得更好些。西方有许多双重道德的例子，对它们我们不能不提出异议。
西方的民主既不愿意也不能在巴尔干进行有效的干预。西方在波黑干的事是无与伦比的伪善，它甚至拒绝向穆斯林提供自卫的武器。在事关石油的科威特，美国迅速拼凑起反对萨达姆·侯赛因的联盟并大打出手，但波黑人却被抛弃。
问：你们有一部无情的法律叫《内部安全法》，允许不加审讯而无限期地拘留。这样的事同西方民主概念是不相容的。另外西方人也不相信，民主会像您所假想的那样自然而然地导致不稳定，导致无政府主义。
答：你们的日子是混乱的，极端分子在你们那里简直可以庆贺这种混乱。你们太宽容，甚至允许制造混乱的人向警察扔石头，烧毁公有财产，毁掉汽车。这是民主的表示吗？我们不允许这样的事发生就是不民主吗？实际上稳定是个重要的因素。国际商界理解了这一点，否则他们大概不会如此高兴在马来西亚投资。
问：尽管您大权在握，但您还是觉得不够有把握让一个像大赦国际这样的公认国际人权组织在吉隆坡设立一个办事处。
答：大赦国际代表西方的价值体系。他们趾高气扬，以为他们能够告诉世界该怎么做。谁给他们这个权利制定规则，而全世界都要遵守呢？
问：您是否主张给人权重新下定义？
答：人权公约是西方的发明。我们当时没有可能参与确定它的内容，它是强加于我们的。某些方面确实应当重新考虑。
问：请举个例子。
答：欧洲人和美国人总以为他们比别人要高明。我们也是宽容的，但有限制。如果有人在我们这里光着身子在大街上跑，他就会被抓起来。你们是放他跑。假如所谓的人权导致少数人对多数人实行恐怖统治，那我们是不能接受的。如果福利和稳定受到破坏，为什么我们应当表示欢迎呢？
问：下一次世界大战会不会像哈佛大学教授塞·亨廷顿所说的那样是不同的文化之间的战争？
答：啊呀，这位呆在象牙塔里的教授。这是典型的西方思想：不是黑就是白，一切都必须以冲突告终。我们相信平等的人之间的合作。我们不要统治任何人，也不要任何人统治我们。
问：亚洲社会果真掌握着各种有关前途问题的答案吗？经过５００年西方的霸权后世界重心在向远东转移吗？您是否把马来西亚看作是发展中国家，而德国是倒退的国家？
答：亚洲不久后将主宰西方，这不在我的思想范畴之内。我只是认为，我们可以要求担任一个平等的角色。我们要求共同决定权，但人们不让。亚洲需要西方，反过来也一样。但你们至今还不承认这一点。
问：您同日本极端民族主义者石原慎太郎合写了《敢说不的亚洲》。这是一份宣战书，似乎亚洲在获得独立之后半个世纪终于要它的前殖民主义主子放规矩些。
答：不不，我不是您所假想的那种亚洲沙文主义者。我们要出售我们的产品，购买你们的产品。对抗对任何人都没有好处。我只是想，你们在西方应当看到，我们的一些做法与你们不同，也许做得更好些。西方有许多双重道德的例子，对它们我们不能不提出异议。
西方的民主既不愿意也不能在巴尔干进行有效的干预。西方在波黑干的事是无与伦比的伪善，它甚至拒绝向穆斯林提供自卫的武器。在事关石油的科威特，美国迅速拼凑起反对萨达姆·侯赛因的联盟并大打出手，但波黑人却被抛弃。
问：你们有一部无情的法律叫《内部安全法》，允许不加审讯而无限期地拘留。这样的事同西方民主概念是不相容的。另外西方人也不相信，民主会像您所假想的那样自然而然地导致不稳定，导致无政府主义。
答：你们的日子是混乱的，极端分子在你们那里简直可以庆贺这种混乱。你们太宽容，甚至允许制造混乱的人向警察扔石头，烧毁公有财产，毁掉汽车。这是民主的表示吗？我们不允许这样的事发生就是不民主吗？实际上稳定是个重要的因素。国际商界理解了这一点，否则他们大概不会如此高兴在马来西亚投资。
问：尽管您大权在握，但您还是觉得不够有把握让一个像大赦国际这样的公认国际人权组织在吉隆坡设立一个办事处。
答：大赦国际代表西方的价值体系。他们趾高气扬，以为他们能够告诉世界该怎么做。谁给他们这个权利制定规则，而全世界都要遵守呢？
问：您是否主张给人权重新下定义？
答：人权公约是西方的发明。我们当时没有可能参与确定它的内容，它是强加于我们的。某些方面确实应当重新考虑。
问：请举个例子。
答：欧洲人和美国人总以为他们比别人要高明。我们也是宽容的，但有限制。如果有人在我们这里光着身子在大街上跑，他就会被抓起来。你们是放他跑。假如所谓的人权导致少数人对多数人实行恐怖统治，那我们是不能接受的。如果福利和稳定受到破坏，为什么我们应当表示欢迎呢？
问：下一次世界大战会不会像哈佛大学教授塞·亨廷顿所说的那样是不同的文化之间的战争？
答：啊呀，这位呆在象牙塔里的教授。这是典型的西方思想：不是黑就是白，一切都必须以冲突告终。我们相信平等的人之间的合作。我们不要统治任何人，也不要任何人统治我们。
苏哈托要求减少对外援依赖
【路透社雅加达９月２日电】印尼总统苏哈托今天要求国人增加储蓄以支援国家建设和减少对外援的依赖。
苏哈托在讲话中说：“要建设国家就需要大量资金。到目前为止，我们还在接受外国援助作为发展经费。但是从现在开始，我们决心最终要由我们自己承担国家建设的一切负担。”
印尼的外债已超过１０００亿美元，是世界上最大的债务国之一。今年７月，捐助国和发展组织答应向印尼提供５３．６亿美元援助，去年是５２亿美元。
苏哈托说：“我们认为外援只是一种补充，必须逐渐减少。我们必须独立。就是说，政府必须从国内得到更多的资金，必须靠储蓄来帮助国家的发展。”他说，目前印尼银行的公众储蓄额为１８３万亿盾（８０９亿美元），而１９７１年是５２２０亿盾（２．３亿美元）。
苏哈托还保证，政府将遵循审慎的宏观经济政策，以保持经济稳步发展，鼓励国民储蓄。他说，政府还将继续发展健全的银行制度，保持低通货膨胀率以增加对印尼货币的信心。
苏哈托在讲话中说：“要建设国家就需要大量资金。到目前为止，我们还在接受外国援助作为发展经费。但是从现在开始，我们决心最终要由我们自己承担国家建设的一切负担。”
印尼的外债已超过１０００亿美元，是世界上最大的债务国之一。今年７月，捐助国和发展组织答应向印尼提供５３．６亿美元援助，去年是５２亿美元。
苏哈托说：“我们认为外援只是一种补充，必须逐渐减少。我们必须独立。就是说，政府必须从国内得到更多的资金，必须靠储蓄来帮助国家的发展。”他说，目前印尼银行的公众储蓄额为１８３万亿盾（８０９亿美元），而１９７１年是５２２０亿盾（２．３亿美元）。
苏哈托还保证，政府将遵循审慎的宏观经济政策，以保持经济稳步发展，鼓励国民储蓄。他说，政府还将继续发展健全的银行制度，保持低通货膨胀率以增加对印尼货币的信心。