本页目录（6 篇）
一场由赛车引发的危机
【英国《星期日泰晤士报》８月２０日文章】题：萨达姆的危机是赛车引起的
海湾战争结束以来伊拉克出现的这场最严重的危机是萨达姆·侯赛因的对赛车着了迷的儿子引起的，因为他在一场因一辆难得的赛车而引起的争吵中开枪打死了他的堂兄弟。
现已获悉，这位伊拉克领袖的长子乌代因为他的堂兄弟不肯交出这辆难得的意大利赛车（据信是兰博尔吉尼牌赛车）而一气之下开枪打死了这个堂兄弟。
乌代还开枪打伤了这个已死的堂兄弟的父亲，他是萨达姆的同父异母兄弟之一，也是伊拉克政权的一位关键人物。乌代没有受到萨达姆的惩罚之后，家族里的其他关键成员十分害怕，担心他们可能接着受到乌代的暗害，所以他们逃往约旦，这暴露出一场家族纠纷，这场纠纷对萨达姆来说已变得比１９９１年盟军的联合进攻更加危险。
乌代对赛车的着迷早就成为传奇故事。据说，乌代发现他的堂兄弟艾哈迈德·塔克里提拥有一辆他所没有的赛车时十分生气。据认为，乌代本人拥有的最新式西方汽车大约共有２００辆。
乌代在共和国卫队的车库里碰见他的堂兄弟，要求塔克里提交出赛车钥匙。塔克里提予以拒绝，于是被打死了。
据说，乌代后来在另一次面对面的争吵中开枪打中他的堂兄弟的父亲瓦特班·塔克里提的腿部。瓦特班·塔克里提以前是内政部长。
乌代早就被认为是伊拉克政界中一位任性和危险的人物。乌代青年时期用棍棒将他父亲的试食侍从打死在舞厅里。为了这件事，萨达姆迫不得已对乌代进行了惩罚，将他流放到瑞士一段时间。自从海湾战争以来，溺爱儿子的萨达姆让乌代在军队里拥有越来越多的权力，还让他从违反联合国制裁输入商品的行动中赚得越来越多的美元，数额可达几亿。由于乌代势力越来越大，他同卡迈勒便发生了冲突。卡迈勒叛逃前一直是萨达姆最亲近的副官。乌代打死堂兄弟而没有受到萨达姆惩罚一事使整个家族不寒而栗，但是负责军火采购的卡迈勒本人还有一些原因担心乌代发怒，尤其是因为在乌代开枪前的两个星期，他们两人曾在塔克里提的一次晚宴上发生冲突。
据说，在那次晚宴上，乌代对他的妹夫说：“我将解除你的一切职务，你完蛋了。”
卡迈勒清楚地看到只能有一个获胜者。他同弟弟萨达姆·卡迈勒和他们两人的妻子以及大约３０名军事官员一起出发，越过了沙漠。
海湾战争结束以来伊拉克出现的这场最严重的危机是萨达姆·侯赛因的对赛车着了迷的儿子引起的，因为他在一场因一辆难得的赛车而引起的争吵中开枪打死了他的堂兄弟。
现已获悉，这位伊拉克领袖的长子乌代因为他的堂兄弟不肯交出这辆难得的意大利赛车（据信是兰博尔吉尼牌赛车）而一气之下开枪打死了这个堂兄弟。
乌代还开枪打伤了这个已死的堂兄弟的父亲，他是萨达姆的同父异母兄弟之一，也是伊拉克政权的一位关键人物。乌代没有受到萨达姆的惩罚之后，家族里的其他关键成员十分害怕，担心他们可能接着受到乌代的暗害，所以他们逃往约旦，这暴露出一场家族纠纷，这场纠纷对萨达姆来说已变得比１９９１年盟军的联合进攻更加危险。
乌代对赛车的着迷早就成为传奇故事。据说，乌代发现他的堂兄弟艾哈迈德·塔克里提拥有一辆他所没有的赛车时十分生气。据认为，乌代本人拥有的最新式西方汽车大约共有２００辆。
乌代在共和国卫队的车库里碰见他的堂兄弟，要求塔克里提交出赛车钥匙。塔克里提予以拒绝，于是被打死了。
据说，乌代后来在另一次面对面的争吵中开枪打中他的堂兄弟的父亲瓦特班·塔克里提的腿部。瓦特班·塔克里提以前是内政部长。
乌代早就被认为是伊拉克政界中一位任性和危险的人物。乌代青年时期用棍棒将他父亲的试食侍从打死在舞厅里。为了这件事，萨达姆迫不得已对乌代进行了惩罚，将他流放到瑞士一段时间。自从海湾战争以来，溺爱儿子的萨达姆让乌代在军队里拥有越来越多的权力，还让他从违反联合国制裁输入商品的行动中赚得越来越多的美元，数额可达几亿。由于乌代势力越来越大，他同卡迈勒便发生了冲突。卡迈勒叛逃前一直是萨达姆最亲近的副官。乌代打死堂兄弟而没有受到萨达姆惩罚一事使整个家族不寒而栗，但是负责军火采购的卡迈勒本人还有一些原因担心乌代发怒，尤其是因为在乌代开枪前的两个星期，他们两人曾在塔克里提的一次晚宴上发生冲突。
据说，在那次晚宴上，乌代对他的妹夫说：“我将解除你的一切职务，你完蛋了。”
卡迈勒清楚地看到只能有一个获胜者。他同弟弟萨达姆·卡迈勒和他们两人的妻子以及大约３０名军事官员一起出发，越过了沙漠。
俄中左派竞选联盟成立
【俄通社—塔斯社莫斯科８月２１日电】５０多个政党和组织的全权代表第一阶段会议结束时，签署了成立中左派竞选联盟的文件。这是该联盟主席雷布金今天在莫斯科举行的记者招待会上宣布的消息。
雷布金强调，他领导的联盟对一切政党和团体都“敞开大门”。他说：“俄罗斯迫切需要一个有健康头脑的中派，这个中派应在国家杜马中拥有２／３的席位。”
雷布金说，９月初举行第二阶段会议时将最终确定联盟的名单，写在第二名的将是格罗莫夫将军。但他拒谈第二名以后的政党和组织的领导人的名字。他指出：“名单中将包括俄罗斯的著名人物。”
雷布金说，第一阶段会议上批准了作为“社会公正、法制、建设和现实主义联盟”的竞选联盟的基本纲领性原则。他说：“我们的出发点是，这是一个把人及其需求和好恶列为第一的组织。”他强调，联盟“愿同同意联盟纲领性目标的一切政党和组织进行建设性合作”。
雷布金强调，他领导的联盟对一切政党和团体都“敞开大门”。他说：“俄罗斯迫切需要一个有健康头脑的中派，这个中派应在国家杜马中拥有２／３的席位。”
雷布金说，９月初举行第二阶段会议时将最终确定联盟的名单，写在第二名的将是格罗莫夫将军。但他拒谈第二名以后的政党和组织的领导人的名字。他指出：“名单中将包括俄罗斯的著名人物。”
雷布金说，第一阶段会议上批准了作为“社会公正、法制、建设和现实主义联盟”的竞选联盟的基本纲领性原则。他说：“我们的出发点是，这是一个把人及其需求和好恶列为第一的组织。”他强调，联盟“愿同同意联盟纲领性目标的一切政党和组织进行建设性合作”。
萨达姆又一兄弟叛逃
【法新社阿联酋迪拜８月２１日电】今天，伊拉克总统萨达姆·侯赛因的一个同父异母兄弟站到了另外两个叛逃者的一边，拒绝返回巴格达，萨达姆总统家族的分裂加深了。
这个分裂使人对伊拉克政府是否能长期存在下去产生疑问，因为自从１９９１年海湾战争爆发以来伊拉克政府一直依靠家族成员进行统治。反对派说，这个分裂是因为萨达姆的长子乌代权力日益增大引起的。萨达姆的同父异母兄弟、在日内瓦担任伊拉克驻联合国大使的巴尔赞．易卜拉欣·塔克里提已站到萨达姆的两个女婿（他们于８月８日叛逃到安曼）的一边，这是靠近这位大使的人士提供的消息。易卜拉欣·塔克里提拒绝从瑞士返回伊拉克。反对派成员告诉本社记者说，巴尔赞曾在伊拉克对外情报机构工作并管理巴格达在海外的银行秘密帐户，这些银行秘密帐户使伊拉克领袖萨达姆·侯赛因能够不倒台，尽管联合国实行有严重破坏性的制裁。
接近这位大使的人士说，由于发生一桩涉及其兄弟瓦特班·塔克里提的事件，巴尔赞同巴格达断绝了关系。据报道，几周前在一次家族纠纷中，瓦特班
·塔克里提被乌代开枪打中了腿部。
这些纠纷损伤了巴格达政府的心脏，因为自从１９９１年战争以来，萨达姆的亲戚领导着伊拉克５个情报机构当中的４个，他们还在一些政府部门担任重要职务。
总部设在伦敦的反对党伊拉克国民大会的发言人穆罕默德·阿卜杜勒·贾巴尔告诉本社记者说：“这次新的叛逃事件说明伊拉克政权在多大程度上已变得衰弱和脆弱。”他接着说，那些接近萨达姆的人，尤其是那些在伊拉克军方工业化机构内工作的人，现已被禁止离开首都。
这个反对党说，萨达姆现在越来越依靠他的两个儿子乌代和库赛以及家族外的几个忠诚拥护者（诸如副总理阿齐兹）来维持统治。
这个分裂使人对伊拉克政府是否能长期存在下去产生疑问，因为自从１９９１年海湾战争爆发以来伊拉克政府一直依靠家族成员进行统治。反对派说，这个分裂是因为萨达姆的长子乌代权力日益增大引起的。萨达姆的同父异母兄弟、在日内瓦担任伊拉克驻联合国大使的巴尔赞．易卜拉欣·塔克里提已站到萨达姆的两个女婿（他们于８月８日叛逃到安曼）的一边，这是靠近这位大使的人士提供的消息。易卜拉欣·塔克里提拒绝从瑞士返回伊拉克。反对派成员告诉本社记者说，巴尔赞曾在伊拉克对外情报机构工作并管理巴格达在海外的银行秘密帐户，这些银行秘密帐户使伊拉克领袖萨达姆·侯赛因能够不倒台，尽管联合国实行有严重破坏性的制裁。
接近这位大使的人士说，由于发生一桩涉及其兄弟瓦特班·塔克里提的事件，巴尔赞同巴格达断绝了关系。据报道，几周前在一次家族纠纷中，瓦特班
·塔克里提被乌代开枪打中了腿部。
这些纠纷损伤了巴格达政府的心脏，因为自从１９９１年战争以来，萨达姆的亲戚领导着伊拉克５个情报机构当中的４个，他们还在一些政府部门担任重要职务。
总部设在伦敦的反对党伊拉克国民大会的发言人穆罕默德·阿卜杜勒·贾巴尔告诉本社记者说：“这次新的叛逃事件说明伊拉克政权在多大程度上已变得衰弱和脆弱。”他接着说，那些接近萨达姆的人，尤其是那些在伊拉克军方工业化机构内工作的人，现已被禁止离开首都。
这个反对党说，萨达姆现在越来越依靠他的两个儿子乌代和库赛以及家族外的几个忠诚拥护者（诸如副总理阿齐兹）来维持统治。
美联社报道：伊拉克叛逃者带走几十亿美元
【美联社开罗８月２１日电】伊拉克反对派领袖和其他人士今天说，本月叛逃到约旦的萨达姆·侯赛因的女婿带走了他作为伊拉克武器负责人时控制的几十亿美元的巨款。这些人士说，这笔巨款大部分存在世界各地的秘密银行帐户中和侯赛因·卡迈勒·马吉德将军在当伊拉克工业部长和军事工业化机构负责人时建立的挂名公司中。
在８月８日马吉德叛逃之后，萨达姆指责他的女婿带走了数以百万美元计的政府资金。
这些不愿透露姓名的人士估计，马吉德目前仍控制着２０亿到３０亿美元的资产，一些资产是以居住在国外的伊拉克人的名义立的帐户。反对派组织坚持说，这笔资产——主要是从伊拉克进行的大笔武器交易中抽取的佣金——的数目还要大得多。
这些人士——包括西方外交官——说，这笔钱大部分存在瑞士的银行中，但是一些钱已投入到约旦、土耳其、意大利、突尼斯和摩洛哥的挂名公司中，这些公司是与当地商人合作建立的。
他们说，马吉德的表弟伊兹丁·穆罕默德·哈桑少校——他与马吉德和其他官员一起叛逃到约旦——是马吉德与这些商人的联络人。
据报道，马吉德在逃离伊拉克之前，迫使中央银行行长给他从军事工业化机构的特别帐户中提取３０００万美元。
据伊拉克反对派人士、西方外交官和与马吉德做生意的商人说，作为工业部长，马吉德控制着负责印钞票的政府部门，而且据认为，他在近些年已把约８５００万伊拉克第纳尔兑换成外汇。
在８月８日马吉德叛逃之后，萨达姆指责他的女婿带走了数以百万美元计的政府资金。
这些不愿透露姓名的人士估计，马吉德目前仍控制着２０亿到３０亿美元的资产，一些资产是以居住在国外的伊拉克人的名义立的帐户。反对派组织坚持说，这笔资产——主要是从伊拉克进行的大笔武器交易中抽取的佣金——的数目还要大得多。
这些人士——包括西方外交官——说，这笔钱大部分存在瑞士的银行中，但是一些钱已投入到约旦、土耳其、意大利、突尼斯和摩洛哥的挂名公司中，这些公司是与当地商人合作建立的。
他们说，马吉德的表弟伊兹丁·穆罕默德·哈桑少校——他与马吉德和其他官员一起叛逃到约旦——是马吉德与这些商人的联络人。
据报道，马吉德在逃离伊拉克之前，迫使中央银行行长给他从军事工业化机构的特别帐户中提取３０００万美元。
据伊拉克反对派人士、西方外交官和与马吉德做生意的商人说，作为工业部长，马吉德控制着负责印钞票的政府部门，而且据认为，他在近些年已把约８５００万伊拉克第纳尔兑换成外汇。
德报报道：蒙古：市场经济路漫漫
【德国《商报》８月１日报道】题：乌兰巴托看到了隧洞尽头的曙光原文提要在经过７０年的共产主义专制独裁之后，蒙古正处在通向市场经济和民主的艰难之路上。但是，对于解决在这方面所出现的问题，蒙古还缺乏人力和财力。
蒙古自１９９０年发生转折以来，这个国家出现了许多变化。在世界银行和国际货币基金组织的敦促下，蒙古进行了激进的改革。国家在经济生活中的主导地位下降了；国有企业的优先权被废除；取消控制物价和对紧缺商品的经营。
这一系列改革对居民所产生的后果是巨大的：生产下降、通货膨胀加剧、失业人数激增、供应短缺。经济专家恩赫泰旺透露，国内生产已总值下降３０％以上，现在人均产值不到１００美元。他估计经济衰退今年将走出谷底。预计１９９５年经济将增长２％。通货膨胀１９９０年曾高达２００％，以后不断下降。人们希望，今年的通货膨胀率将保持在５０％到６０％之间。许多企业开工不足，只有４０％。官方公布的失业人数是４．７万人，失业率才５％。恩赫泰旺对此表示怀疑，他认为蒙古的失业率超过了１０％。收入下降了２／３，公职人员的收入也有所下降。
从以上这些数字可以看出，蒙古的经济还是取得了有限的进展。几十年来，蒙古作为前苏联的附庸，经济发展受到很大的抑制。基础设施建设缺口很大。前经互会市场取消后，蒙古的产品更难以向外销售，再加上莫斯科现在要求用硬通货进行贸易结算和偿付前苏联对蒙古的援助，这对这个世界上最大的内陆国家来说更是雪上加霜。
因此，蒙古现在急需外国的财政援助。日本、美国、俄罗斯、德国以及国际货币基金组织都向蒙古提供了资金援助。日本是蒙古最大的资金援助国，日本特别是在原料和能源领域尤为感兴趣。美国和俄罗斯也在能源方面给予帮助，例如使乌兰巴托一些老化的火力发电厂现代化。１９９４年，外国向蒙古提供的援助为１．１１亿美元，相当于国家预算的６０％。
蒙古是前民主德国的重点援助国家。统一以后，德国接过了这项援助任务。到１９９４年年底，德国总共向蒙古提供了１．０８４亿马克的发展援助。
蒙古的私有化还有许多问题。私有化本应于１９９３年年底结束，实际上，到那时只有７０％的国有财产转为私有财产。专家们指出，私有化的成功在于拆除了在小型企业、服务行业和农业中的社会主义结构。蒙古是个农牧业国家，有８０％的居民靠放牧为生，现在，他们能自由支配自己的牧群了。而大型国有企业的私有化还停留在纸上。
在蒙古执政的蒙古人民革命党是从前共产党演变而来的，一些领导部门仍由共产党时代的官员执掌。蒙古的官僚主义十分严重，阻碍着经济的发展。在长期计划经济体制下培养出来的官员对发展市场经济毫无经验，这已成了蒙古经济发展的最大障碍。据一位在乌兰巴托担任顾问的德国技术发展协会的专家说，在那里，像“赢利”和“利润”这些词汇一再引起人们的猜疑和不信任。
蒙古对中国的畏惧是很大的。据估计，现在有３万中国人在蒙古。蒙古外长贡布苏伦说，从军事上倒不存在北京入侵的危险，但是，中国可能通过经济渗透使蒙古依赖于它的危险也是不能排除的。蒙古正好处在俄罗斯和中国之间，这一棘手又敏感的地理位置迫使乌兰巴托小心谨慎。
对蒙古人来说，通向市场经济和民主的道路还很漫长。但是，彭萨勒玛·奥其尔巴特总统说：“蒙古明白，现在已无回头路可走。”
蒙古自１９９０年发生转折以来，这个国家出现了许多变化。在世界银行和国际货币基金组织的敦促下，蒙古进行了激进的改革。国家在经济生活中的主导地位下降了；国有企业的优先权被废除；取消控制物价和对紧缺商品的经营。
这一系列改革对居民所产生的后果是巨大的：生产下降、通货膨胀加剧、失业人数激增、供应短缺。经济专家恩赫泰旺透露，国内生产已总值下降３０％以上，现在人均产值不到１００美元。他估计经济衰退今年将走出谷底。预计１９９５年经济将增长２％。通货膨胀１９９０年曾高达２００％，以后不断下降。人们希望，今年的通货膨胀率将保持在５０％到６０％之间。许多企业开工不足，只有４０％。官方公布的失业人数是４．７万人，失业率才５％。恩赫泰旺对此表示怀疑，他认为蒙古的失业率超过了１０％。收入下降了２／３，公职人员的收入也有所下降。
从以上这些数字可以看出，蒙古的经济还是取得了有限的进展。几十年来，蒙古作为前苏联的附庸，经济发展受到很大的抑制。基础设施建设缺口很大。前经互会市场取消后，蒙古的产品更难以向外销售，再加上莫斯科现在要求用硬通货进行贸易结算和偿付前苏联对蒙古的援助，这对这个世界上最大的内陆国家来说更是雪上加霜。
因此，蒙古现在急需外国的财政援助。日本、美国、俄罗斯、德国以及国际货币基金组织都向蒙古提供了资金援助。日本是蒙古最大的资金援助国，日本特别是在原料和能源领域尤为感兴趣。美国和俄罗斯也在能源方面给予帮助，例如使乌兰巴托一些老化的火力发电厂现代化。１９９４年，外国向蒙古提供的援助为１．１１亿美元，相当于国家预算的６０％。
蒙古是前民主德国的重点援助国家。统一以后，德国接过了这项援助任务。到１９９４年年底，德国总共向蒙古提供了１．０８４亿马克的发展援助。
蒙古的私有化还有许多问题。私有化本应于１９９３年年底结束，实际上，到那时只有７０％的国有财产转为私有财产。专家们指出，私有化的成功在于拆除了在小型企业、服务行业和农业中的社会主义结构。蒙古是个农牧业国家，有８０％的居民靠放牧为生，现在，他们能自由支配自己的牧群了。而大型国有企业的私有化还停留在纸上。
在蒙古执政的蒙古人民革命党是从前共产党演变而来的，一些领导部门仍由共产党时代的官员执掌。蒙古的官僚主义十分严重，阻碍着经济的发展。在长期计划经济体制下培养出来的官员对发展市场经济毫无经验，这已成了蒙古经济发展的最大障碍。据一位在乌兰巴托担任顾问的德国技术发展协会的专家说，在那里，像“赢利”和“利润”这些词汇一再引起人们的猜疑和不信任。
蒙古对中国的畏惧是很大的。据估计，现在有３万中国人在蒙古。蒙古外长贡布苏伦说，从军事上倒不存在北京入侵的危险，但是，中国可能通过经济渗透使蒙古依赖于它的危险也是不能排除的。蒙古正好处在俄罗斯和中国之间，这一棘手又敏感的地理位置迫使乌兰巴托小心谨慎。
对蒙古人来说，通向市场经济和民主的道路还很漫长。但是，彭萨勒玛·奥其尔巴特总统说：“蒙古明白，现在已无回头路可走。”
日报文章：伊拉克政权出现崩溃征兆
【《日本经济新闻》８月１９日文章】题：伊拉克政权出现崩溃的征兆
伊拉克侯赛因政权相继出现了可以说是内部崩溃的前兆。总统长子乌代权力的增大导致权力平衡崩溃，萨达姆·侯赛因总统的女婿卡迈勒中将突然逃亡约旦。有消息说，军队已向科威特方面南下，继此之后美军在海湾地区进入“准戒备状态”。内部崩溃的动向导致军事行动和内乱的可能性很大，海湾局势再次出现紧张。
萨达姆·侯赛因总统为了掩盖政权内部的混乱，加强了对美挑衅，比如进行军事演习。也可以说，萨达姆·侯赛因总统企图制造紧张形势。从这种意义上说，目前的状况与去年１０月有某些相似之处。
萨达姆·侯赛因总统相继解除了马吉德家和易卜拉钦家的部长职务，而这两家出任部长的人都是有实际工作能力、政治经验丰富的老资格的政治家。另一方面，对于权限集中在乌代手中，不仅在政权内部，而且在国民中间也有很多人疑惑不解。
长期以来乌代没有担任负责任的职务。但是乌代作为血缘政治国家的统治者的儿子而十分傲慢。据一位中东问题专家说：“在１９８８年举行的一次宴会上，乌代在埃及总统穆巴拉克，总统夫人等人的面前喝醉了酒，大骂伊拉克政府要人，而后打死了总统的试食侍从。”今后如果乌代的权限进一步增大，那么，萨达姆·侯赛因总统的人事和政权运营的手腕则会遭到军界、政界以及民众的怀疑。如果萨达姆·侯赛因总统过于自信，强行采取军事行动，并引起美军进攻，那么，就不能否认这样一种可能性：越来越不团结的政府和军队内部因而发生叛乱，并导致政权崩溃。
伊拉克侯赛因政权相继出现了可以说是内部崩溃的前兆。总统长子乌代权力的增大导致权力平衡崩溃，萨达姆·侯赛因总统的女婿卡迈勒中将突然逃亡约旦。有消息说，军队已向科威特方面南下，继此之后美军在海湾地区进入“准戒备状态”。内部崩溃的动向导致军事行动和内乱的可能性很大，海湾局势再次出现紧张。
萨达姆·侯赛因总统为了掩盖政权内部的混乱，加强了对美挑衅，比如进行军事演习。也可以说，萨达姆·侯赛因总统企图制造紧张形势。从这种意义上说，目前的状况与去年１０月有某些相似之处。
萨达姆·侯赛因总统相继解除了马吉德家和易卜拉钦家的部长职务，而这两家出任部长的人都是有实际工作能力、政治经验丰富的老资格的政治家。另一方面，对于权限集中在乌代手中，不仅在政权内部，而且在国民中间也有很多人疑惑不解。
长期以来乌代没有担任负责任的职务。但是乌代作为血缘政治国家的统治者的儿子而十分傲慢。据一位中东问题专家说：“在１９８８年举行的一次宴会上，乌代在埃及总统穆巴拉克，总统夫人等人的面前喝醉了酒，大骂伊拉克政府要人，而后打死了总统的试食侍从。”今后如果乌代的权限进一步增大，那么，萨达姆·侯赛因总统的人事和政权运营的手腕则会遭到军界、政界以及民众的怀疑。如果萨达姆·侯赛因总统过于自信，强行采取军事行动，并引起美军进攻，那么，就不能否认这样一种可能性：越来越不团结的政府和军队内部因而发生叛乱，并导致政权崩溃。