1995 年 8 月 22 日 · 第 4 版

美联社８月１４日报道，今年头七个月，越南的贸易逆差增加到７．４８亿美元，比去年同期增加了１５％。

美联社８月１７日报道，商务部当天公布的经济报告说，美６月份贸易逆差增至１１３．１亿美元，比上月增长２．４％，其主要原因是进口下降了０．６％，而出口则下降了１．２％。

【马来西亚《新海峡时报》７月２４日文章】题：老鼠对稻田构成严重威胁
    亚洲的人口在１９９０年为３１亿，到２０２５年可能增加到４０亿。水稻是主要农作物，亚洲人消费世界大米的９０％以上，其热量的３５％—６０％来自大米。从全球来看，大米也是世界６０％人口的主食。
    仅仅是为了满足亚洲人在２０２５年的粮食需求，水稻产量就需要提高７０％。
    然而，水稻增产可能受到鼠害的阻碍，在东南亚许多国家老鼠是对水稻造成破坏的罪魁祸首。
    它们对收割前的各种农作物造成重大损害。它们吞噬并污染库存粮食，还是人类和家畜的传病媒介。
    老鼠对该地区的农作物造成的损害大体上相当于水稻年收成的１５％。然而，在一些国家，这个数字可能更高。
    例如在印度尼西亚，老鼠对收获前的水稻构成最严重的问题，每年造成的损失高达１７％。在马来西亚，这种年均损失的幅度在５％到１１％之间。在老挝，高原地区的老鼠问题比低地严重，在菲律宾一些地方这个问题要更严重些，在泰国，老鼠问题一般不大，算局部问题。
    鉴于这种严重情况，印度尼西亚、澳大利亚、老挝和马来西亚的科学家正联合起来寻找解决问题的方法。
    澳大利亚国际农业研究中心将为该地区为期三年的控制鼠害的研究项目提供２９０万林吉特的经费。这个被称为“对付东南亚的啮齿目动物”的项目是最近由澳大利亚驻马来西亚的高级专员约翰·多思发起的。
    该研究项目将把重点放在开发更佳的综合对付鼠害的体系上，以避免采用目前严重依赖化学药品的方法。该项目的一个重要目的在于减少对灭鼠剂的依赖，使用在生态上更能持久的方法。
    在该项目中开发出来的经过改进的控制战略将使东南亚所有种植水稻的国家获得相当大的经济效益。这些战略适合整个这一地区，因为这里的耕种方法以及老鼠种类是一样的。此外，研究人员说，这些战略最终也将适用于老鼠问题日益严重的城市。
    这一研究成果将提高目前对啮齿目动物的控制技术的效率，并将导致生产率提高、控制成本的降低以及化学药品用量的减少。
    该项目的好处不仅在于减少农作物的损失，还在于减少鼠害对人类和家畜健康构成的威胁。

【法新社莫斯科８月１６日电】据俄通社—塔斯社援引俄罗斯农业部专家的话说，由于干旱和农机设备的不足，俄罗斯今年的粮食收成可能要比去年减少一半，只能达到４５００至５０００万吨，而去年是８１３０万吨。
    原先估计的１９９５年产量为７５００至７８００万吨。
    俄罗斯农业部长亚历山大·纳扎尔丘克认为干旱总共影响了２６００万公顷土地的收成，其中约５００万公顷土地颗粒无收。这位在俄罗斯南部视察时发表讲话的农业部长估计总共造成的损失将达６８０００亿卢布。
    除了在整个春天和夏初发生的干旱之外，专家们认为造成粮食歉收的原因还有收割设备的不足以及汽油和润滑油的匮乏。正是这些原因使得粮食平均产量下降了一半左右，从往常的每公顷２０公担或更多一点降到了仅１０公担左右。这些专家还认为那些拥有燃料的私营公司宁愿把燃料出口来赚取更大利润也不愿把它们卖给农场。这种情况还有可能影响明年的粮食收成。俄罗斯的粮食产量在１９９２年时还有１．０６８亿吨，从那以后便逐年递减。

【路透社曼谷８月１５日电】此间贸易商今天说，由于泰国、越南和其它生产大米的重要国家预计今年将要获得大丰收，亚洲大米供应紧张的状况很可能干１９９６年初结束。
    他们说，作物歉收迫使中国、印尼、菲律宾、孟加拉国、尼泊尔和朝鲜转向进口，结果使国际米价上涨。但有些商人说，由于主要的出口国如泰国和越南严格控制出口而使亚洲大米供应形势恶化的状况很可能到１９９６年初新大米上市时出现好转。
    新加坡一位大米商说：“今年亚洲的各种作物收成预计都不错。农民对粮价上涨感到鼓舞。”
    一些贸易商说，巴基斯坦、印度、缅甸、泰国和越南预计都将获得丰收。
    另一位贸易商说，也许从１１月份开始，我们就可以看到市场粮价下降的情况。
    泰国标准米价一直停留在一吨３６５美元左右，而去年一吨为２５５到２６６美元。
    贸易商们说，他们感到，至少在下一个收获季节到来以前，米价仍然是坚挺的。
    迄今为止，中国从越南至少购买了１００万吨大米，还从泰国购买了８０万吨。一些专家说，在整个１９９５年，北京可能至少要进口２００万吨大米。
    以前印尼的大米一直是自给自足。现在它已签订了在１１月份以前主要从印度进口近１００万吨大米的合同。
    重要大米出口国越南仍禁止出口大米以解决目前国内大米短缺的情况。一些贸易商说，在新的大米上市以前，这一禁令预计不会取消。
    朝鲜已转向日本和韩国购买大米。
    菲律宾从泰国、中国、越南、印度和日本订购了２５万吨大米，但只有３．５万吨运到了国内。菲律宾贸易商说，运输困难已使当地米价不断上涨。

【法国《论坛报》８月１１日报道】题：澳大利亚酒正征服世界
    １９８５年，澳大利亚进入世界上６个最大的产酒国之列。１９８６年到１９９３年，澳大利亚酒的出口量从１０８０万升上升到１．２４亿升，出口额由２０００万澳元跃增到３．４４亿澳元。确实，澳大利亚葡萄种植者的王牌是不受任何法定限制：可以大规模经营、随意灌溉、过分采用尖端技术、传染病少、污染少……因此，每公顷葡萄的酿酒量往往多达１．２万升，有时甚至不考虑其质量。
    其它的王牌是奉行狡诈的推销策略，即以适合饮用含丹宁较少的葡萄酒的地方和由于澳元疲软而使澳酒更富有竞争力的地点为推销中心。例如，澳大利亚向美国出口了６４０万升葡萄酒，向瑞典出口了１１００万升，向英国出口了５１２０万升。
    作为澳大利亚第一大酒出口商的奥兰多公司３月宣布：在澳大利亚南部种植５６０公顷葡萄来占领亚洲市场。该公司财政部负责人说：“新小龙的年轻一代正摆脱其长辈的饮酒习惯，选用葡萄酒。”
    为了更好地面对世界，澳大利亚将把其产量的５０％（目前为２５％）用于出口，并把葡萄种植面积增加１／３（目前的种植面积为６万公顷）。它还将克服结构上的毛病：反复无常的气候和仅有数百万居民的家庭消费市场。

【《日本经济新闻》８月１０日文章】题：欧洲联盟经济的三极化（记者新井杰发自伦敦）
    在欧洲联盟地区内，主要国家的经济显然已出现三极化倾向。德国以及把本国货币同德国马克连动的荷兰和奥地利等“马克圈”国家，物价和就业都比较稳定。而期盼欧洲货币统一、一直采取货币坚挺政策的法国等，由于通货紧缩而造成非常严重的失业状况。英国和意大利等无法优先维持货币价值的“达观国”，通货膨胀压力十分强大，有人开始担心这些国家的景气将会下降。欧洲的三极化如果进一步发展，各国之间的经济差距则会更加扩大。在马克圈以外的国家，国内居民的不满情绪肯定会日益加剧。这无论对各国国内的政局或者对欧洲联盟的发展趋势都可能产生影响。马克圈从容不迫能够典型地反映出欧盟经济三极化的是长期利率。拿长期市场的利率水准来说，上周末马克圈为６％左右，法国等为６％至８％，达观的英、意为８％至１２％。这种情况明确地显示出，金融市场对各国经济发展前景的信赖程度也是依次降低的。
    促使三极化倾向有所发展的因素是货币统一问题。法国和比利时等国对于同马克圈各国的货币统一持积极态度。它们认为本国货币对马克的比价降低并不可取，因此一直推动重视维持货币价值的德国联邦银行实施放宽金融的政策。法国等好高骛远然而，法国在产业竞争力方面同德国有很大差距。在这种情况下它又采取货币坚挺和高利率政策，因而陷入了通货紧缩，以个人消费为中心，景气迟迟不得恢复。
    尤其是法国的失业率（按照欧洲联盟的标准），６月份高达１２％，促使政权由社会党更迭为保卫共和联盟。这些好高骛远的国家在欧洲货币形势恢复稳定的５月中旬以后，都相继小幅度地实施了放宽金融的政策，加紧缩小同马克圈国家的景气差距。英、意等国一切达观另一方面，一切达观的英国和意大利由于１９９２年秋欧洲货币发生混乱，主动脱离了欧洲货币制度的外汇市场机制，实际上放弃了本国货币同马克的连动。
    其后，英国和意大利以货币稳定为背景扩大出口，在金融政策方面也不再跟着德国联邦银行亦步亦趋，独自推行了放宽金融的政策。因此，这两个国家在欧洲联盟内也率先恢复了景气。但是从去年下半年起，通货膨胀压力加大，越来越多的人开始担心景气过热，汇率进一步下跌，各国都被迫提高利率，不得不实施严格的政策。