1995 年 8 月 21 日 · 第 4 版

法新社８月１７日报道，今年７月间，该国的粗钢产量比去年同期增加了４％，增加到８６８万吨。

法新社８月１６日报道，伦敦金属交易所３月期货铜价每吨上扬１５美元，达到３００５美元。

埃菲社利马８月１日报道，上半年产量比去年同期增产１０４．７％，而且每盎司成本不到１００美元。

【英国《卫报》８月８日文章】题：下个世纪的战争将由水引起
    世界银行已经看到了未来——严重缺水的危险。上周末，由于夏天过于炎热，美国死亡的入数不断上升，而西班牙一些地区对在８周后该怎么办产生了分歧——经过两年干旱，他们的饮用水８周后可能用完，以及受干旱煎熬的英国发现供水量的１／３正在被浪费掉，连世界上最谨慎的经济学家也随声附合。世界银行惊呼：“地球面临着水危机。”
    世界银行副行长萨拉杰丁说，“下个世纪的战争将是由水”而不是由石油或政治引起的，他重复了联合国秘书长加利１９８８年所说的话：中东下一次战争将由尼罗河引起。以色列和巴勒斯坦的外交官曾在和谈中几个小时内就在水的问题上陷入僵局。
    与加利不同的是，萨拉杰丁用事实来说话。他说，目前８０个国家的缺水情况威胁到人民的健康和经济，世界上４０％的入口口（２０多亿人）得不到清洁卫生的水。随着各个地方工业、农业和个人对水的需求增加，形势正在恶化。
    全世界对水的需求每２１年翻一番，在某些地区可能更高。世界银行说，随着人口骤增和城市大扩展，水的供应远不能赶上需求的增长。佛得角和巴巴多斯目前水源正在枯竭。
    中东和北非的形势也“岌岌可危”。中国北部、印度西部和南部、巴基斯坦部分地区、南美洲和墨西哥大部分地区都面临着缺水问题。撒哈拉以南非洲大部分地区也暂时处于危机状态。由于地下水位每年下降一两米，中国５０个城市面临严重缺水。
    牛津大学格林学院的研究员、世界银行顾问迈尔斯博士说：“有水就能生存，没有水就没有粮食，也就没有任何物质。”他最近的著作《最终的安全》读起来令人苦恼。书上说，过不了１０年预计埃及的人均水供应量将减少３０％，尼日利亚为４０％，肯尼亚为５０％。萨拉杰丁又说，到２０２５年，中东和北非每人可得到的水量一生中将减少８０％。
    非洲部分地区不久就可能要“干透了”，随着对水的需求激增，水的供应可能比以前下降更快。到处出现的情况是：社会几乎不能养活自己、政冶局势紧张并朝着冲突升级一位力图克服西班牙水危机的地区政治家说：“这不再是一场经济斗争，而是一场争取生存的斗争，
    加利福尼亚太平洋发展、环境和安全问题研究所的格莱克同意萨拉杰丁的观点。他认为水在国家间政治中变得越来越重要，存在着由地球上的基本资源引发暴力冲突的“可能性”。他说，水正在迅速演化为地缘政治战略中的一个问题：“它是具有爆炸性的因素”。
    因为水是没有国界的因素，它造成不安全的可能性很大。博茨瓦纳保加利亚、柬埔寨、刚果、赞比亚苏丹、叙利亚及其它许多国家７５％或更多的淡水来自流经上游邻国（通常是敌对国家）的河流。
    格莱克说，世界上４０％的人口生活在２５０个河流流域，不止一个国家在争夺这里的水。像尼罗河、尼日尔河、底格里斯河、湄公河、布拉马普特拉河和印度河等大河都流经许多国家，这些国家都想得到尽可能多的水。所有这些河都已成为最近国际争端的主题。在南亚、中亚和中东部分地区，紧张局势似乎“特别有可能出现”，在这些地方，由水引起的冲突可追溯到５０００多年前。
    联合国粮农组织说，这个问题不是“气候干旱”造成的。即使在最近１０年中，其中有８年出现最热的年份，创了纪录，但降雨量大致与以前一样。
    虽然每年的降雨量有很大的不同，但好的年份和坏的年份呈集中趋势。今天的问题是人类自己造成的。
    联合国粮农组织说，我们所面临的主要是“农业干旱”——水的供应不足，无法满足作物或牲畜的需求。
    此外，由于各地社会上一贯争夺用水的３个部门——农业、工业和居民——之间紧张关系加剧，农业干旱正变得严重起来。联合国粮农组织和世界银行一致认为，随着财富的增加，新兴工业和城市地区在用水方面正排挤农业。
    萨拉杰丁说：“粮食生产能力正在下降。缺水——而不是缺耕地—将是今后制约发展中国家农业的主要因素。”

【美国《商业日报》７月２１日文章】题：美国机构宣传西方技术标准，促进出口
    一家鲜为人知的美国机构正帮助美国公司打开价值数十亿美元的出口市场，而它为执行这项任务所得到的拨款只有３５０万美元。国家标准与技术研究所的目的是说服世界上的新兴市场经济，抛弃旧的技术标准，采用西方通用的技术标准。国家标准与技术研究所通过这种努力，可以帮助消除最难对付的非关税贸易壁垒之一。
    这种努力的最大障碍是前苏联的国家标准化委员会。这个庞大而保守的组织负责制定出口标准，现在仍然有力地控制着大多数独立的前苏联共和国。
    虽然中欧各国正迅速按照欧洲联盟的标准修改自己的标准，但是许多美国公司认为，中欧各国政府要求对所采用的标准进行检验和审批，这在很大程度上是一种增加收入的方式。
    国家标准与技术研究所技术服务项目负责人彼得·海德曼说，至于俄罗斯，“我们必须改变国家标准化委员会的作风，说服莫斯科人遵守不同的规则”。
    这实际上是在要求俄罗斯人抛弃他们５０多年的作法，完全采用西方标准和制定标准的方法。
    据美国政府官员说，西方标准与苏联标准的不同点主要集中在石油和天然气工业，这种工业仅在哈萨克斯坦一个国家的投资就接近１００亿美元。由于西方石油公司的钻井和采油设备不符合当地的标准，它们被迫讨好当地官员，以便把自己的机器带进去。其他行业也受影响，包括工具制造公司、食品加工公司和采矿公司，而许多建筑公司甚至根本不想进入前苏联市场。
    美国标准与技术研究所认为，它已通过它在沙特阿拉伯首都利雅得的办事处，每年帮助为美国公司打开价值７亿美元的市场，这些市场遍及海湾合作委员会各成员国。这家研究所在新德里和布鲁塞尔也有办事处，而且计划在墨西哥和巴西开设办事处。打开拉美市场是该研究所今后的任务之一。这家研究所认为中国和韩国是问题最严重的国家。

【英国《金融时报》８月９日文章】题：由于产量增加，预计钴的价格将下跌
    瑞士银行瓦尔堡分行说，钴的价格近期内可能再次达到每磅３０美元。但从长期看“将长久地保持低价”。由于钴的强度和抗腐蚀性，钴被用于制造超耐热合金，从而用于航天、武器和化学制造工业。
    在瓦尔堡分行最新一期的《国际矿业展望》中，分析家尤安·沃辛顿指出，从１９９３年１１月到今年１月．钴的价格猛增近１７０％达到每磅略低于３０美元。１月份以来，价格略有下跌《金属通报》月刊刊登的自由市场最新价值（指９９．８％的纯金属）为２７．４０美元。
    沃辛顿说，在多年来产量下降以后，去年全世界钴的产量趋向稳定。现在，由于有许多新的采矿项目，产量将再次增加。
    如果所有这些项目都能投产，产量“将多于去年西方国家钴的产量（１４８７３吨）。”’

【美联社纽约８月１８日电】洛克菲勒中心的主人昨天同一家开发公司蒂什曼—斯派尔房地产公司联手采取了一项涉及近１０亿美元的行动，以收回对这个陷于破产境地的曼哈顿著名建筑群的控制权。
    在采取这项行动的前一天，以开发商萨姆·泽尔为首的一个集团公司宣布了一项可能会剥夺他们的所有权的交易，从而引起了一场围绕这项有利可图的房地产生意的争论。
    洛克菲勒中心是一个由１２幢艺术装饰的建筑物组成的建筑群。它象征着美国的富有和权力。
    泽尔集团公司前天说，它将对负责洛克菲勒中心的房地产的一家公司房地产投资信托公司投资２．５亿美元。这家房地产公司目前拥有该中心的抵押契据。
    但是，蒂什曼—斯派尔房地产公司、该中心目前的主人和其他投资者却打算联手从房地产投资信托公司那里购买中心的抵押契据。它们出价９．７５亿美元，外加它们准备建立的一家新公司的２１％的股票。
    新公司其余的７９％的股票将为蒂什曼—斯派尔房地产公司和其他未指名的投资者所拥有。它们还将拥有整个洛克菲勒中心。

法新社８月１１日报道，今后２０年内韩国每年增加进口１００万吨。

８月１９日本版《世界市场几种商品产销行情·铝锌供大于求》一文中，因编排疏忽，误将小题及文内“铅”排为“铝”，特此更正，并向读者致歉。