本页目录（4 篇）
美将投巨资研制新型战斗机
【美国《基督教科学箴言报》８月３日文章】题：五角大楼试图研制新型喷气式战斗机
美国尽管削减国防预算，但是正着手实施投资１０００亿美元研制一种超音速战斗轰炸机的计划。国防部计划人员打算至少制造２９１６架飞机。如果这项计划所需的全部经费得到国会批准，那么它将是美国有史以来最大的一项战术飞机研制计划。
在今后２０年研制的这种新型隐形飞机，将被用来装备三个主要军种——空军、海军和海军陆战队。
五角大楼计划人员说，相对而言，这种新型飞机造价低廉，每架约３５００万美元。相比之下，空军的最新型空中优势战斗机Ｆ—２２每架至少将耗资１．６２亿美元。
ＪＡＳＴ（高级联合攻击技术）战斗机是八十年代末一些飞机的后代，过去几乎一直处于设计阶段。由于这是一种适用于所有军种的战斗机，过去军方有许多人一直怀疑它的性能。但是随着国防预算的削减、技术的进步和飞行任务的新特点，美国各军种对共用装备有了新的看法如今ＪＡＳＴ战斗机正向生产原型机阶段发展。
在过去８个月中，洛克希德·马丁公司、波音公司以及由麦道公司、诺思罗普·格鲁曼公司和英国航空航天公司组成的公司联盟都与国防部签订了设计ＪＡＳＴ战斗机的合同，试图以自己的优秀设计夺取这种战斗机的制造权。
明年将选出两家公司分别为这种多军种通用的飞机制造一架原型机。大约在２００１年，将选出一家公司制造这种战斗机，并指导初步飞行试验。
ＪＡＳＴ战斗机将取代空军的Ｆ—１６和Ａ—１０、海军的Ａ—６以及海军陆战队的ＡＶ—８Ｂ和ＦＡ—１８ｓ。
过去，由于各军种的需要不同，而且它们之间传统上存在对立情绪，因此一直未能生产出一种真正的三军通用的战斗机。由三个军种共同提供经费的ＪＡＳＴ计划负责人、空军少将乔治·米尔纳少将说，一些新情况促成了目前的多军种合作。这些新情况包括：
△这些年来，发动机推动力和飞机重量的比率已大大提高。这意味着同样大的发动机如今可以完成短距起飞和垂直降落任务，或者以传统的方式使飞机从航空母舰上迅速起飞，并且（或者）使飞机以极快的速度飞行相当远的距离，足以令空军满意。
△新的制造技术（使用合成材料）意味着零部件大大减少，造价更低，强度更大，重量更轻。因此，可以设计一种非常坚固的、适合所有军种的机体，这种机体配有先进的计算机和软件，目标显示特征或外部特征较少，而且经改装可以满足三个军种的需要。
△各军种的需要如今比以前有更多的共同之处，例如在任务、武器发射系统、进入或退出目标方面，以及其他方面。
ＪＡＳＴ项目的所有三个竞争对手在它们的原型机中，都是用的Ｆ—１１９发动机——这种发动机是普拉特—惠特尼公司为Ｆ一２２飞机研制的。国会对这种发动机的设计有些忧虑。但是，米尔纳少将说，ＪＡＳＴ计划有助于通用电气公司改进它的Ｆ—１１０发动机。他说，竞争有助于使发动机总成本降低，鼓励进一步改进，使我们在得不到Ｆ—１１９发动机的情况下用其他发动机取而代之。
美国尽管削减国防预算，但是正着手实施投资１０００亿美元研制一种超音速战斗轰炸机的计划。国防部计划人员打算至少制造２９１６架飞机。如果这项计划所需的全部经费得到国会批准，那么它将是美国有史以来最大的一项战术飞机研制计划。
在今后２０年研制的这种新型隐形飞机，将被用来装备三个主要军种——空军、海军和海军陆战队。
五角大楼计划人员说，相对而言，这种新型飞机造价低廉，每架约３５００万美元。相比之下，空军的最新型空中优势战斗机Ｆ—２２每架至少将耗资１．６２亿美元。
ＪＡＳＴ（高级联合攻击技术）战斗机是八十年代末一些飞机的后代，过去几乎一直处于设计阶段。由于这是一种适用于所有军种的战斗机，过去军方有许多人一直怀疑它的性能。但是随着国防预算的削减、技术的进步和飞行任务的新特点，美国各军种对共用装备有了新的看法如今ＪＡＳＴ战斗机正向生产原型机阶段发展。
在过去８个月中，洛克希德·马丁公司、波音公司以及由麦道公司、诺思罗普·格鲁曼公司和英国航空航天公司组成的公司联盟都与国防部签订了设计ＪＡＳＴ战斗机的合同，试图以自己的优秀设计夺取这种战斗机的制造权。
明年将选出两家公司分别为这种多军种通用的飞机制造一架原型机。大约在２００１年，将选出一家公司制造这种战斗机，并指导初步飞行试验。
ＪＡＳＴ战斗机将取代空军的Ｆ—１６和Ａ—１０、海军的Ａ—６以及海军陆战队的ＡＶ—８Ｂ和ＦＡ—１８ｓ。
过去，由于各军种的需要不同，而且它们之间传统上存在对立情绪，因此一直未能生产出一种真正的三军通用的战斗机。由三个军种共同提供经费的ＪＡＳＴ计划负责人、空军少将乔治·米尔纳少将说，一些新情况促成了目前的多军种合作。这些新情况包括：
△这些年来，发动机推动力和飞机重量的比率已大大提高。这意味着同样大的发动机如今可以完成短距起飞和垂直降落任务，或者以传统的方式使飞机从航空母舰上迅速起飞，并且（或者）使飞机以极快的速度飞行相当远的距离，足以令空军满意。
△新的制造技术（使用合成材料）意味着零部件大大减少，造价更低，强度更大，重量更轻。因此，可以设计一种非常坚固的、适合所有军种的机体，这种机体配有先进的计算机和软件，目标显示特征或外部特征较少，而且经改装可以满足三个军种的需要。
△各军种的需要如今比以前有更多的共同之处，例如在任务、武器发射系统、进入或退出目标方面，以及其他方面。
ＪＡＳＴ项目的所有三个竞争对手在它们的原型机中，都是用的Ｆ—１１９发动机——这种发动机是普拉特—惠特尼公司为Ｆ一２２飞机研制的。国会对这种发动机的设计有些忧虑。但是，米尔纳少将说，ＪＡＳＴ计划有助于通用电气公司改进它的Ｆ—１１０发动机。他说，竞争有助于使发动机总成本降低，鼓励进一步改进，使我们在得不到Ｆ—１１９发动机的情况下用其他发动机取而代之。
欧洲三大杯赛拉开战幕
【路透社伦敦８月１０日电】欧洲三大杯足球赛９５—９６赛季的比赛于８日、９日和１０日先后拉开战幕，展开了预赛阶段的比赛。
联盟杯赛于８日开始预赛，参加预赛的６４支球队经过预赛后，３２支获胜的球队才有资格与其他未参加预赛的３２支球队参加本赛季欧洲联盟杯赛的正式比赛。
在８日和９日的预赛中，６４支球队全部亮相，共进行了３２场比赛。其中引人注目的是南斯拉夫贝尔格莱德红星队主场同瑞士纳沙泰尔队的较量。由于联合国１９９２年５月对塞尔维亚实行全面制裁，１９９１年欧洲优胜者杯赛冠军得主红星队３年来一直被禁止参加任何国际比赛。今天的比赛是取消制裁后红星队首次在欧洲足坛亮相。尽管５万名球迷怀着浓厚兴趣观看了这场比赛，但久别足坛的红星队在全场比赛结束前４分钟被纳沙泰尔队攻入一球，首场亮相便败下阵来，如果在客场比赛中再度失利，将被淘汰出局。
冠军杯赛是于９日拉开战幕的。有８支球队被列为种子队不参加预赛。其他１６支球队于９日和１０日进行了预赛。经主客场较量后，获胜的８支球队将与８支种子队进行正式的分组赛，以争夺冠军杯。在９日的预赛中，老牌劲旅比利时的安德莱赫队主场以０比１负于匈牙利的费伦茨队，面临在预赛阶段就可能被逐出本赛季冠军杯赛的尴尬局面。在上个赛季表现突出的瑞典哥德堡队在客场以０比１负于波兰华沙队，也处于难堪境地。
有３２支球队参加的优胜者杯赛是于１０日拉开战幕的。除９日进行了一场预赛外，其他３０支球队于１０日全部亮相。预赛中在主客场比赛获胜的１６支球队将与被列为种子队的其他１６支球队进入正式比赛，争夺优胜者杯，负者被淘汰出局。在９、１０日进行的预赛中，乌克兰顿涅茨克队以４比１大胜北爱尔兰的林菲尔德队，捷克的克拉廖夫队以５比０大胜列支敦士登瓦杜兹队。
联盟杯赛于８日开始预赛，参加预赛的６４支球队经过预赛后，３２支获胜的球队才有资格与其他未参加预赛的３２支球队参加本赛季欧洲联盟杯赛的正式比赛。
在８日和９日的预赛中，６４支球队全部亮相，共进行了３２场比赛。其中引人注目的是南斯拉夫贝尔格莱德红星队主场同瑞士纳沙泰尔队的较量。由于联合国１９９２年５月对塞尔维亚实行全面制裁，１９９１年欧洲优胜者杯赛冠军得主红星队３年来一直被禁止参加任何国际比赛。今天的比赛是取消制裁后红星队首次在欧洲足坛亮相。尽管５万名球迷怀着浓厚兴趣观看了这场比赛，但久别足坛的红星队在全场比赛结束前４分钟被纳沙泰尔队攻入一球，首场亮相便败下阵来，如果在客场比赛中再度失利，将被淘汰出局。
冠军杯赛是于９日拉开战幕的。有８支球队被列为种子队不参加预赛。其他１６支球队于９日和１０日进行了预赛。经主客场较量后，获胜的８支球队将与８支种子队进行正式的分组赛，以争夺冠军杯。在９日的预赛中，老牌劲旅比利时的安德莱赫队主场以０比１负于匈牙利的费伦茨队，面临在预赛阶段就可能被逐出本赛季冠军杯赛的尴尬局面。在上个赛季表现突出的瑞典哥德堡队在客场以０比１负于波兰华沙队，也处于难堪境地。
有３２支球队参加的优胜者杯赛是于１０日拉开战幕的。除９日进行了一场预赛外，其他３０支球队于１０日全部亮相。预赛中在主客场比赛获胜的１６支球队将与被列为种子队的其他１６支球队进入正式比赛，争夺优胜者杯，负者被淘汰出局。在９、１０日进行的预赛中，乌克兰顿涅茨克队以４比１大胜北爱尔兰的林菲尔德队，捷克的克拉廖夫队以５比０大胜列支敦士登瓦杜兹队。
禁止中国参加使泛太平洋游泳赛失去光彩
【路透社亚特兰大８月９日电】筹备泛太平洋游泳锦标赛的游泳选手和教练们今天开始反思其禁止中国选手参加比赛的决定，认为他们丧失了一个宝贵机会：同顶尖选手竞技。
澳大利亚国家游泳队教练唐塔尔波特说：“我认为我们是搬起石头砸了自己的脚。我虽然反对他们的作法，但还是愿意同其选手进行比赛，并弄清楚他们到底能取得多大的成就。我对他们未能参加比赛感到遗憾。’”
世界１００米仰泳纪录保持者、美国选手杰夫·劳斯说，他主张允许中国选手参加本周举行的这项比赛，而且允许其接受美国所进行的兴奋剂检测。他说：“我愿意在这里击败他们，而不想眼睁睁看着他们在奥运会上夺冠。””
今年２月，泛太平洋宪章的４个缔约国
美国、澳大利亚、加拿大和日本以３比ｌ的表决结果，决定继续禁止中国选手参赛。
世界５０米自由泳纪录保持者、美国选手艾米·范戴肯对于这项禁令忧喜参半。她说：“我们表明我们的立场是正确的，这个立场就是：由于他们有这么多的选手被发现服用了兴奋剂，我们再也不能容忍。”不过，范戴肯也承认：“由于我现在是世界头号选手，因此对于他们缺席尤其感到沮丧。他们不是永远退出比赛，而是打算参加奥运会。本届比赛可能是我们在奥运会举办之前同他们较量的最后一次机会。”
国际泳联和国际奥委会拒绝了一项要求禁止中国选手参加在今年晚些时候在巴西举行的世界短池游泳锦标赛的建议。
《今日美国报》在一篇报道中说，由于中国选手没有得到参加本周末举行的这项比赛的邀请，至少女子项目的比赛将大打折扣。
澳大利亚国家游泳队教练唐塔尔波特说：“我认为我们是搬起石头砸了自己的脚。我虽然反对他们的作法，但还是愿意同其选手进行比赛，并弄清楚他们到底能取得多大的成就。我对他们未能参加比赛感到遗憾。’”
世界１００米仰泳纪录保持者、美国选手杰夫·劳斯说，他主张允许中国选手参加本周举行的这项比赛，而且允许其接受美国所进行的兴奋剂检测。他说：“我愿意在这里击败他们，而不想眼睁睁看着他们在奥运会上夺冠。””
今年２月，泛太平洋宪章的４个缔约国
美国、澳大利亚、加拿大和日本以３比ｌ的表决结果，决定继续禁止中国选手参赛。
世界５０米自由泳纪录保持者、美国选手艾米·范戴肯对于这项禁令忧喜参半。她说：“我们表明我们的立场是正确的，这个立场就是：由于他们有这么多的选手被发现服用了兴奋剂，我们再也不能容忍。”不过，范戴肯也承认：“由于我现在是世界头号选手，因此对于他们缺席尤其感到沮丧。他们不是永远退出比赛，而是打算参加奥运会。本届比赛可能是我们在奥运会举办之前同他们较量的最后一次机会。”
国际泳联和国际奥委会拒绝了一项要求禁止中国选手参加在今年晚些时候在巴西举行的世界短池游泳锦标赛的建议。
《今日美国报》在一篇报道中说，由于中国选手没有得到参加本周末举行的这项比赛的邀请，至少女子项目的比赛将大打折扣。
克拉韦茨勇破纪录 托伦斯违例失金牌
【美联社哥德堡８月１０日电】世界田径锦标赛今天进入第六天，美国女子短跑名将托伦斯在晚上进行的２００米决赛中痛失金牌，牙买加选手奥蒂获得冠军。
在女子２００米决赛中，托伦斯曾一度领先，但是裁判以她犯规为由取消了她的比赛成绩，金牌也就理所当然地归入牙买加选手囊中。事件发生以后，美国代表团官员提出了抗议，但是由国际田联主席内比奥洛领导的７人评判委员会驳回了他们的上诉，维持原判。
托伦斯在听说自己的成绩被取消后说：“我对自己违例一事一无所知，但是我不会让它影响我参加１００米比赛。”获得金牌的牙买加选手奥蒂赛后指责托伦斯有欺骗行为，她说：“她在别人的跑道上跑，比别人少跑了将近两米，这种欺骗行为非常令人气愤。”但她又说不知道托伦斯是不是有意这么做的。
在今天进行的男子４００米栏决赛中，美国选手阿德金斯技压群雄，摘取金牌，同时也宣告了美国在这一项目中的霸主地位并未动摇。阿德金斯在比赛中起跑极快，他是第一个跃过第一道栏的，并把优势一直保持到最后。
在男子４００米栏决赛中，对阿德金斯构成威胁的主要是赞比亚选手马泰特，他也是在国际田径比赛中赢得过４００米栏项目比赛的唯一一名美国以外的运动员。马泰特和法国选手迪亚贾纳分获４００米栏的银牌和铜牌。
在今天进行的女子三级跳远决赛中，乌克兰选手克拉韦茨顶住了俄罗斯选手比留科娃的有力挑战获得冠军，并以１５米５０的成绩打破女子三级跳远世界纪录。她也是在本届世界田径锦标赛上打破世界纪录的第二个运动员。英国选手爱德华兹在本届世界田径锦标赛上打破男子三级跳远世界纪录。
１５米０９的原世界纪录是比留科娃在两年前的斯图加特世界田径锦标赛上创造的，但是在强手如林的本届世界田径锦标赛上，比留科娃只获得了铜牌，银牌被保加利亚选手获得，该选手也打破了世界纪录，她的成绩是１５米１８。中国选手任瑞萍在女子三级跳远决赛中的成绩为１４米２５，名列第六。
今天进行的女子七项全能决赛竞争激烈，叙利亚选手舒阿后来居上，击败俄罗斯选手莫斯卡列茨为叙利亚赢得国际田径大赛的第一面金牌。今天进行的比赛是在１９９３年冠军和世界纪录保持者乔伊纳—克西因伤缺席的情况下进行的，由于舒阿在标枪和８００米比赛中表现出色·她最后以６６５１分的总成绩获得冠军·莫斯卡列茨屈居亚军。
在男子２００米预赛中，刚刚获得４００米冠军的美国名将迈克尔·约翰逊轻松闯入半决赛，卫冕冠军纳米比亚名将弗雷德里克斯也旗开得胜。预计约翰逊与弗雷德里克斯将有一番激烈争夺。
在今天进行的男子５０公里竞走比赛中，中国选手赵永胜在比赛进行到最后５公里时因中暑而退出比赛，痛失夺冠良机。
在女子２００米决赛中，托伦斯曾一度领先，但是裁判以她犯规为由取消了她的比赛成绩，金牌也就理所当然地归入牙买加选手囊中。事件发生以后，美国代表团官员提出了抗议，但是由国际田联主席内比奥洛领导的７人评判委员会驳回了他们的上诉，维持原判。
托伦斯在听说自己的成绩被取消后说：“我对自己违例一事一无所知，但是我不会让它影响我参加１００米比赛。”获得金牌的牙买加选手奥蒂赛后指责托伦斯有欺骗行为，她说：“她在别人的跑道上跑，比别人少跑了将近两米，这种欺骗行为非常令人气愤。”但她又说不知道托伦斯是不是有意这么做的。
在今天进行的男子４００米栏决赛中，美国选手阿德金斯技压群雄，摘取金牌，同时也宣告了美国在这一项目中的霸主地位并未动摇。阿德金斯在比赛中起跑极快，他是第一个跃过第一道栏的，并把优势一直保持到最后。
在男子４００米栏决赛中，对阿德金斯构成威胁的主要是赞比亚选手马泰特，他也是在国际田径比赛中赢得过４００米栏项目比赛的唯一一名美国以外的运动员。马泰特和法国选手迪亚贾纳分获４００米栏的银牌和铜牌。
在今天进行的女子三级跳远决赛中，乌克兰选手克拉韦茨顶住了俄罗斯选手比留科娃的有力挑战获得冠军，并以１５米５０的成绩打破女子三级跳远世界纪录。她也是在本届世界田径锦标赛上打破世界纪录的第二个运动员。英国选手爱德华兹在本届世界田径锦标赛上打破男子三级跳远世界纪录。
１５米０９的原世界纪录是比留科娃在两年前的斯图加特世界田径锦标赛上创造的，但是在强手如林的本届世界田径锦标赛上，比留科娃只获得了铜牌，银牌被保加利亚选手获得，该选手也打破了世界纪录，她的成绩是１５米１８。中国选手任瑞萍在女子三级跳远决赛中的成绩为１４米２５，名列第六。
今天进行的女子七项全能决赛竞争激烈，叙利亚选手舒阿后来居上，击败俄罗斯选手莫斯卡列茨为叙利亚赢得国际田径大赛的第一面金牌。今天进行的比赛是在１９９３年冠军和世界纪录保持者乔伊纳—克西因伤缺席的情况下进行的，由于舒阿在标枪和８００米比赛中表现出色·她最后以６６５１分的总成绩获得冠军·莫斯卡列茨屈居亚军。
在男子２００米预赛中，刚刚获得４００米冠军的美国名将迈克尔·约翰逊轻松闯入半决赛，卫冕冠军纳米比亚名将弗雷德里克斯也旗开得胜。预计约翰逊与弗雷德里克斯将有一番激烈争夺。
在今天进行的男子５０公里竞走比赛中，中国选手赵永胜在比赛进行到最后５公里时因中暑而退出比赛，痛失夺冠良机。