1995 年 8 月 3 日 · 第 1 版

俄总统新闻处一日说，叶的康复进展正常，精神饱满。（俄塔社）

克在一日的会谈中讨论了向菲出售二十八架Ｆ—１６战斗机的可能性。他们还讨论了有争议的南沙问题。（法新社）

正在巴基斯坦访问的斯外长一日表示，斯近日将宣布政治解决的一揽子计划。（法新社）

俄外长科济列夫一日表示，俄提出的「亚太地区安全与稳定原则」宣言可以作为制定这种规范的基础。（俄塔社）

梅斯蒂里特使一日结束了他在阿富汗为期两周的考察，他对同阿领导人进行的「积极和有益」的会谈感到满意。（法新社）

荷外
    交部一日声明说，已向朝提供五十万美元以帮助朝更换核反应堆。（法新社）

穆巴拉克总统和侯赛因国王一日讨论了弥合一九九一年海湾战争给阿拉伯国家留下来的裂痕的途径。（法新社）

他将同马总理讨论美对克罗地亚政策、双边关系、贸易与投资以及南沙争端等问题。（法新社）

【美联社汉城８月１日电】韩国外务部今天说，韩国已邀请江泽民主席１１月份对汉城进行首次访问。
    江泽民的访问将成为韩国在同北朝鲜的抗衡之中在政治上获得的一大成功。
    韩国外务部长官是昨天在出席文莱东盟地区论坛会议时向中国外交部长转达这一邀请的。
    外务部的发言人说，江泽民应邀在１１月份前往日本出席多国经济首脑会议的途中对韩国进行访问。
    他说，中国答复说，访问的具体时间还需要进一步讨论。
    自韩国和中国１９９２年建立外交关系以来，经济关系飞速发展，去年双向贸易额达到１２０亿美元。

【法新社文莱斯里巴加湾市８月１日电】题：克里斯托弗和钱其琛举行了“积极的”会谈
    美国国务卿克里斯托弗和中国外长钱其琛今天似乎缓和了双边紧张关系，双方都宣称会谈是“积极的”。
    在东南亚国家联盟主办的国际安全论坛以外会晤的两国外长经过一个半小时的会谈后发表谈话的口气是乐观的。
    克里斯托弗在文莱首都的国际会议中心对记者们说：“这是一次积极的会谈，非常具有建设性。”钱其琛重复了他的话，说他们举行了“积极的”会谈。
    一位美国高级官员说，会谈是在“非常好的气氛中”进行的。这次会谈目的是为了制止两国关系由于台湾总统李登辉６月访美而下滑的局面。
    中国发言人沈国放说，克里斯托弗重申美国将遵循“一个中国”的政策，中国对此表示欢迎，又说“我们对此很重视”。但是他又说：“必须以实际行动来衡量美国的话。”
    那位美国官员说，两国外长一致认为，一位美国副国务卿和一位中国副外长将“尽早举行会谈，继续磋商”。
    他们还提到了克林顿总统与江泽民主席举行首脑会晤的可能性，但这个问题将在下一步会谈中进行磋商。
    这位美国官员说，关于朝鲜半岛局势，中国外长“坚决支持北朝鲜和韩国之间直接会谈的原则”。
    钱其琛向克里斯托弗作出保证，现有的朝鲜停战协定将维持下去，直到达成一项永久性协议。
    【路透社文莱斯里巴加湾市８月２日电】题：中美双方同意继续举行会谈，但仍存在分歧
    美国一些官员说，中美两国外长在两国关系急剧恶化这种背景下再次举行会晤，双方昨天一致同意继续保持高层接触，但没能解决另外一些争论不休的问题。
    北京对华盛顿没能履行其口头保证表示不满。美国一位官员说，中国外长钱其琛在会谈中提出的具体要求是，美国许诺不再给台湾总统李登辉发放任何签证，但华盛顿没能同意。
    会谈开始前，钱其琛和克里斯托弗联合举行了记者招待会。克里斯托弗对记者们说：“只要（人权活动分子美籍华人）吴弘达仍被监禁，就很难举行中美首脑会谈。”
    官员们说，钱其琛公开表示，正在根据中国的法律制度处理吴弘达一案这个有争议的问题，没有给克里斯托弗有关吴何时能获释以任何暗示。
    以不披露姓名为条件发表讲话的一些美国官员说，鉴于自李登辉访美以来中美关系一直是那么脆弱这种性质，中美这次会谈突出的特点是轻松和非对抗性的。
    一位美国官员说，虽说具体成果不多，但是美国人认为，“在目前这样的气氛下，能举行这样的会谈就已经不错了”。

【美联社华盛顿８月１日电】美国国会今天通过了解除对波黑武器禁运，从而使波黑穆斯林政府能更好地进行自我防卫的法案，尽管总统扬言要行使否决权，并告诫说，这会使一场野蛮的战争“美国化”。
    众议院以２９８票对１２８票通过这项法案，以此来配合参议院的行动。这项法案是对克林顿总统实行的政策的批评。
    参议院上周以压倒多数的选票（６９票对２９票）通过这项法案。
    虽然两院的票数差之大足以推翻总统的否决，但是白宫很有信心，认为克林顿终将获胜。
    【路透社华盛顿８月１日电】白宫今天说，克林顿总统对国会投票决定解除对波黑的武器禁运感到失望，再次保证对此行使否决权。新闻秘书迈克·麦柯里说：“现在不是使波黑冲突美国化的时候。”他再次代表白宫告诫说，单方面解除武器禁运会迫使联合国部队撤出波黑，使美国不得不派遣地面部队去帮助撤退，并使北约组织发生分裂。

【合众国际社斯里巴加湾市８月１日电】美国国务卿克里斯托弗敦促对南海斯普拉特利群岛（南沙群岛—本报注）提出主权要求的国家解决它们的纠纷。他说，在有争议的海上航线维持航行自由符合美国的“根本利益”。
    他在东盟地区论坛在文莱举行的第二次会议上说：“我们敦促对南海这一群岛提出主权要求的所有国家通过对话解决纠纷。我们欢迎中国的讲话，即它将按照国际法行事以努力解决这一纠纷。”
    他说，斯普拉特利纠纷是美国需要在亚洲和太平洋保持更强有力的影响的一个原因。他发誓要在这一地区保持１０万驻军以维护其稳定。
    他告诫说，这个地区有可能变得不稳定。他说：“虽然没有一个大国把任何其它国家视为眼前的军事威胁，但存在着重新引起昔日的对立或新的对立可能发展的危险。”

【美联社华盛顿８月１日电】美国总统克林顿今天写信给美国国会，强调美国政府将继续保持对伊拉克的经济制裁措施。
    克林顿在信中说：“萨达姆政权的政策和行动不仅对地区的和平与安全而且对美国国家安全和对外政策都是个不寻常的威胁。”
    他强调，在海湾战争５年以后，萨达姆政权仍坚持他们的一套：他们不肯查明被扣押的科威特人，没有退还科威特的财产，在黎巴嫩和伊拉克北部搞暗杀，没有如实向视察武器的人提供情况，大规模侵犯人权等等。
    他说：“联合国决议要求安理会必须得到从伊拉克遵守制裁措施中看出他们和平意图的保证。由于伊拉克没有完全遵守这些决议，美国将继续保持经济制裁措施，制止它威胁地区的和平与稳定。”

【法新社巴黎８月１日电】法国外交部今天发表的一项公报说，法国已决定召回其驻澳大利亚大使“述职”并召见澳大利亚驻法国大使艾伦·布朗，就澳大利亚对法国采取的“歧视性”措施向他提出抗议。
    在抗议法国在太平洋上恢复核试验方面，澳大利亚在国际上起了一种带头的作用。
    据法国说，它的这两项决定是对澳大利亚的一系列“歧视性措施”的一种反应。
    谈到这些歧视性措施时，法国外交部指出，“出于政治原因”，法国的达索公司被排除在为更换澳大利亚空军的教练机而进行的一项数额为３．７亿美元的国际招标之外。
    外交部的公报还提到“所有挂法国旗的船只在澳大利亚的港口都被迫停留很长的时间”，寄往堪培拉的法国大使馆的邮件从７月１４日开始就已被冻结，法国的外交邮袋两次被扣留。
    澳大利亚驻法国大使艾伦·布朗曾于６月底被其政府紧急召回以示抗议，他在两星期之前才返回巴黎。
    【法新社堪培拉８月１日电】澳大利亚总理保罗·基廷的发言人今天说，法国召回其驻澳大使表明法国恢复核试验的决定“在国际上造成了不良后果”。
    这位发言人说，基廷尚未得到法国决定召其驻澳大使回国述职的正式通知。
    代理外长戈登·比尔尼说，法国召回驻澳大使表明，法国政府最高领导层注意到澳大利亚的抗议。
    他说，令人遗憾的是，双边关系已经恶化到此种程度。但是他又说，法国政府可以通过取消恢复核试验的决定来改善两国关系。

【路透社贝尔格莱德８月１日电】塞尔维亚总统米洛舍维奇今天向波黑总统伊泽特贝戈维奇和波黑塞族武装部队司令姆拉迪奇将军呼吁，现在应结束敌对行动，共同创造和平。
    米洛舍维奇在致这两个人的信中提到，最近波黑东部和西部战斗的加剧使得双方都有大批难民外逃。
    米洛舍维奇在信中说：“所有人都要问问自己，这样的景象已经重复过多少次；在具备结束战争的足够的勇气和力量之前，波黑还要遭受多长时间的苦难。”
    【路透社贝尔格莱德８月１日电】波黑和克罗地亚的反叛塞族领导人今天向贝尔格莱德发出呼吁，要求它帮助它们抵抗克罗地亚对波黑西部越来越严重的威胁。
    波黑塞族领导人卡拉季奇和克罗地亚塞族领导人马尔蒂奇对记者表示，两国（波黑和克罗地亚）的塞族人民正在携手战斗，他们急需塞尔维亚和南斯拉夫的帮助。
    卡拉季奇要求塞尔维亚志愿人员，特别是塞尔维亚和南斯拉夫军方及政界领导人向波黑塞尔维亚共和国和克拉伊纳塞尔维亚共和国的人民提供帮助。
    这一呼吁是波黑塞族和克罗地亚克拉伊纳塞族在波黑西部塞族占领的德瓦尔城举行长达５个小时的联合防御委员会会议之后发出的。
    【路透社萨格勒布８月１日电】克罗地亚和波黑今天拒绝拟议中的以放宽对贝尔格莱德的制裁换取它承认波黑的外交协议，称西方的这一政策改变是无法接受的。这项拟议中的协议是塞尔维亚总统米洛舍维奇和欧盟调解人比尔特７月１９日在贝尔格莱德会谈时达成的。
    【美联社克罗地亚克宁８月１日电】克罗地亚今天暂停对反叛的塞族发动进攻，同意在日内瓦与塞族举行谈判。但是联合国说，克罗地亚部队仍在“全面备战”。
    联合国在日内瓦发表的一份简短声明说，克罗地亚政府和反叛的塞族代表已同意在３日举行谈判，以便制止在该共和国爆发大规模战争。