1995 年 7 月 17 日 · 第 5 版

【美国《航空和空间技术周刊》７月３日一期文章】题：航空航天：马来西亚前途的组成部分
    亚太地区发展最快的国家之一马来西亚认为，它是本地区未来的经济上和政治上的先驱之一。马来西亚总理马哈蒂尔认为，一个强大的航空航天工业是为实现这些抱负而不可缺少的一个关键成分。
    马哈蒂尔认为，为了确保本地区的稳定，有必要建立起强大的防务。因此，马来西亚已要求其空军成为一支“更加强大得多和有效得多的”力量。马来西亚空军正在成为本地区最现代化的空军之一。马来西亚空军已购置了１０架英国航空航天公司的“隼１０８”式先进教练机、１８架“隼２０８”式轻型多用途战斗机（空军正在为这些飞机加装空中受油管），以及１８架米格—２９战斗机，以提高它的防空能力。同时还购买了麦道公司的Ｆ／Ａ—１８Ｄ“大黄蜂”式强击战斗机，以提供远程空中封锁和海上打击能力。
    国防部长赛义德·哈米德·阿尔巴还希望让空军得到空中加油机和机载早期警报能力，以及一个适当的指挥、控制、通讯和情报系统。他说：“我们正在获得一些装备，如早期警报系统、截击能力和陆基地对空导弹。”
    负责保卫这个岛国周围的１６万平方英里专属经济区的马来西亚海军，计划在今后几年里用与外国公司合伙建造的２７艘新舰只取代业已陈旧的巡逻艇。预定明年从苏格兰亚罗造船公司接收两艘护卫舰，并且正在设法替换它的已使用２０多年的“黄蜂”式直升机。
    另一支新的部队是快速反应部队。大约有４０００名官兵、３４架飞机和４艘军舰不久前进行了这支部队的首次演习——模拟收复朗卡维岛的演习。
    本土防御也由于不久前又获得了两座通用电气—马可尼—马尔泰洛公司的三维远程监视雷达而得到了加强。
    马来西亚官员们认识到，购买武器系统是比较容易的，可是要使用维护好这些系统则要困难得多。
    马来西亚的目标是开发技术专门知识，以便能够在保持这些武器的作战能力和改装这些武器使之适应它自己的需要方面做到自力更生。

【路透社乌拉圭派桑杜７月１４日电】美国队今天在这里以３比０大胜卫冕冠军阿根廷队。对于这支新崛起的队伍而言，这是一次历史性的胜利。由于本场比赛获胜，美国队在第三小组中排名第一，昂首进入本届美洲杯赛第二阶段的龙争虎斗。
    在该组的另外一场比赛中，玻利维亚队在先失两球的情况下连追两分逼和智利队，从而以成绩第二好的小组第三名的身分跻身八强。到今天为止，本届美洲杯赛１８场小组赛全部结束。进入第二阶段的八支队伍已全部产生。这８支队伍将于１６日和１７日进行１／４决赛。
    在第一小组中，东道主乌拉圭队２胜１平积７分，巴拉圭队２胜１负积６分，墨西哥队１胜１平１负积４分，委内瑞拉队３战皆负１分未得。排名第一和第二的乌拉圭队和巴拉圭队顺利出线。墨西哥队因在三个小组的第三名中成绩最好，也进入了第二阶段的比赛。
    在第二小组中，巴西队３战３胜积９分，哥伦比亚队１胜１平１负积４分，厄瓜多尔队１胜２负积３分，秘鲁队１平２负积１分。巴西队和哥伦比亚队出线。在小组赛期间，巴西队在１２支参赛队中表现最佳，他们在三场比赛中分别以１比０、２比０、３比０战胜对手，而且一场比一场踢得好。
    在第三小组中，美国队２胜１负积６分，阿根廷队２胜１负也积６分，玻利维亚队１胜１平１负积４分，智利队１平２负积１分。美国队、阿根廷队和玻利维亚队跻身八强。
    第二阶段１／４淘汰赛的对阵形势是：哥伦比亚队对巴拉圭队；乌拉圭队对玻利维亚队；美国队对墨西哥队；巴西队对阿根廷队。
    小组赛期间１２支队伍共攻进了４８个球，平均每场比赛的进球数为２．６７个，而且场场进球，没有一场比赛的比分为０比０平。这反映了美洲球队、特别是南美球队的强劲攻击力。
    目前墨西哥队的加西亚独进４球，在射手榜上名列榜首；阿根廷队的巴蒂斯图塔和美国队的温纳尔达各进３球，排名第二；阿根廷队的巴尔博、乌拉圭队的弗朗西斯科利、巴拉圭队的卡多佐、委内瑞拉队的多尔戈塔和智利队的巴萨伊各进２球。从小组赛的情况看，巴西队和乌拉圭队将在本届美洲杯赛的决赛中相遇。这两支队伍目前正一步步进入状态，但巴西队教练和队员们的经验似乎更老到一些，因此，到最后很有可能不是东道主乌拉圭队夺冠。

【法新社伦敦７月１３日电】英格兰近几个月来足球员转会费扶摇直上，正在成为一个将产生深远影响的严重问题。
    ７月１０日英格兰足球队队长普拉特以４７５万英镑的价格转会到英格兰的阿森纳队，使英格兰超级联赛俱乐部队今年夏季以来用于球员转会的开支达到了６０００万英镑之巨。
    ６天前，科利莫尔以８５０万英镑的价格从诺丁汉森林队转会到利物浦队，创下了英国球员转会费的最高纪录。
    上个月，伯格坎普以７５０万英镑的价格从意大利国际米兰队转会阿森纳队时，与后者签订了一个可使他一个星期挣到２．５万英镑的合同，这正好是一个英国工人平均年收入的两倍。
    在短期里，英格兰的球员转会市场变得疯狂起来。今年赛季一结束便出现的对新球员的争夺现象已使许多人认为，这将给英格兰足球比赛造成不可弥补的损害。
    英格兰职业足球运动员协会负责人泰勒认为，如果转会费和球员工资继续扶摇直上的话，许多俱乐部可能要陷入财政破产的境地。
    促使英格兰球员转会市场繁荣的原因之一是，欧洲足球的财力基础已从意大利转移到了英格兰。
    由于英格兰球赛已被迫得到了净化和英格兰的足球形象在经历了７０年代与８０年代初球迷闹事的黑暗时期后已得到了改善，英格兰的足球市场已迅速繁荣起来。

【埃菲社洛桑７月１２日电】国际奥委会主席萨马兰奇今天说，国际奥委会准备将环境保护列为奥运会组织工作中继体育和文化之后的第三领域。
    萨马兰奇今天在此间举行的世界体育与环境大会上致开幕词。他说：“我们相信用奥林匹克道德观可以培养出宽容、团结和尊重他人的品质，也可以培养出爱护大自然的美德。”他指出，奥林匹克运动的成员以体育为纽带，可以也应该动员起来为保护地球作出贡献。他说，国际奥林匹克运动会的首要目标是让体育比赛通过它们创造的收入和激发的热情，为保护环境作出贡献。他接着说，为此，必须同各国政府保持良好的关系，尤其要同青年和体育、教育、卫生和环境等部部长保持良好关系，因为他们负有教育公民的责任。
    萨马兰奇指出，在不举行奥运会比赛时，国际奥委会的中心工作就是实施教育计划，因此有责任配合各国政府、联合国和非政府组织实施环境保护计划。

【法新社汉城７月１３日电】让韩国和日本共同主办２００２年世界杯足球赛决赛阶段比赛的新想法１３日在有关方面引起了新的争议。
    韩国政府内部似乎分成了两派。总理李洪九看来赞同这一想法，而文化体育部长官朱燉植和世界杯赛申办委员会则拒绝这项建议。
    引起争议的是一些新闻报道。报道说，韩国和日本的国会议员已经达成一致，准备建议两国共同主办首次在亚洲举行的世界杯足球赛。
    执政的民主党秘书长金润焕说，在最近对日本的一次访问期间，他和日本前首相竹下登已经商定，共同宣传这项建议。
    金润焕援引竹下登的话说，共同主办世界杯赛将有助于消除两国间的消极情绪。
    韩国总理１２日在国会对这一想法表示了支持。他说：“双方应该以有助于增进双边关系的方式来处理这个问题。”总理办公室后来表示，李洪九是以个人身份表态的。
    与此同时，文化体育部长官朱燉植对李洪九的讲话表示反对。他说，他从未考虑过同日本共同举办２００２年的这项赛事。
    文化体育部一位次官也对记者发表讲话说：“政治家们或许会提出这个问题，但是我们希望独自主办比赛的立场并没有改变。”
    自从申办工作开始以来，在游说国际足联的过程中，韩日两国成了互不相让的对手。
    共同主办的想法最初是由亚洲足联总干事提出来的。但是国际足联和两国的申办委均予以反对。
    如今国际足联对两国的申办活动如此激烈感到不安。
    共同主办的新建议在韩国申办委员会那里也不受欢迎。一位发言人提及的理由是韩国国民对日本的感情。日本在１９１０年到１９４５年间曾将朝鲜半岛作为殖民地统治了３５年。
    他还列举了最近进行的一项民意调查，其结果表明，约有８１％的人仍反对这一想法。