1995 年 6 月 9 日 · 第 1 版

克林顿八日为此发表声明说，「全体美国人同我一样感到欢欣鼓舞」。（路透社）

韩副总理罗雄培八日在一项措词强烈的声明中说，日向朝提供粮援将会对日韩关系产生不利影响。（法新社）

克林顿八日打电话给金泳三说美将派加卢奇赴韩进行磋商。（路透社）

俄政府将把这笔钱用于实施今年宏观经济稳定计划等方面。（俄通社—塔斯社）

是俄政府第一副总理索斯科韦茨七日向记者宣布的。（俄通社—塔斯社）

【日本《朝日新闻》６月７日文章】题：亚洲各国反应冷淡，抨击不战决议草案没有写入道歉和不战的措辞
    亚洲各国７日对日本执政党就战后５０年国会决议草案达成协议一事反应冷淡。因为这不是正式的决议，各国没有正式表态，但新闻媒介抨击没有写入“道歉”和“不战”的措辞。
    中国新华社只发了简短的消息，没有发表评论。中国政府认为不战决议能否通过在对日外交上极其重要，对这项决议可能获得通过给予了一定评价。
    新加坡报纸和电视７日早上用很大篇幅报道了日本执政党就不战决议草案达成协议的消息。但是，对于协议只报道了协议内容，并抨击“日本失去了对侵略和殖民统治表示道歉的最后机会”。
    【共同社汉城６月７日电】日本三个执政党达成协议的战后５０周年决议草案虽然使用了“侵略行为”的措辞，但没有就对韩国的殖民统治和战争责任坦率地表示道歉。韩国新闻界对此感到不满和失望。
    曾经有人预测，如果国会不战决议对过去的历史坦率地表示道歉和反省，就可以缓和反日情绪。据认为，执政党达成协议的不战决议草案很难使韩国国民信服。
    俄罗斯没有发表正式评论，当局和各政治势力对草案内容都非常关注。俄罗斯今后无疑将这作为制定对日政策的判断材料。虽然俄罗斯对日本极不信任，但难以认为决议本身会大大改变其对日本的看法。
    据认为，俄罗斯会出现这样一种政治势力即把不战决议看作是日本对侵略行为的“忏悔”，把它作为拒绝日本领土要求的有力根据。
    【时事社华盛顿６月７日电】美国《纽约时报》今天在头版报道了日本执政党就不战决议草案达成协议的消息，并讽刺说，决议草案“与其说是诚实的道歉，还不如说是‘暧昧’的胜利，这不可能使亚洲邻国信服，但日本却可能避免一场政治危机”。
    这家报纸接着说，“暧昧”的措辞如实地表明日本仍然在对亚洲的侵略进行自我批评上犹豫不决。
    【法新社悉尼６月７日电】澳大利亚政府今天欢迎日本对在第二次世界大战中的所作所为表示忏悔，但参加过第二次世界大战的老兵们要求日本彻底道歉。
    澳大利亚总理保罗·基廷的一位发言人说，记者们一直在要求日本道歉，但日本１９５７年就向澳大利亚表达过“深深的歉意”。
    基廷的发言人对本社记者说：“他们现在经历的过程是承认过去的过程，这是好事。我们认为日本已经道歉了，但作为一个国家，如果日本要在该地区更自然地向前发展，他们还需要正视过去。”
    【法新社河内６月７日电】日本联合政府提出议案，对帝国军队在二战期间的侵略行为表示忏悔，但没表示道歉，越南今天对此表示欢迎。
    越南外交部的一项简要声明说：“日本在努力解决二战的后果和揭开该地区合作与发展的新篇章，这是结束过去问题的正确做法。”
    越南很少像韩国、中国和菲律宾那样对日本没有对其过去的暴行正式道歉表示强烈不满。
    马来西亚外交部一位官员只是重申了马哈蒂尔总理曾经说过的话，即日本应该停止对其过去道歉，并继续进行与亚洲其他国家的经济合作。

【俄通社—塔斯社莫斯科６月７日电】俄联邦共产党主席久加诺夫今天在国家杜马举行的记者招待会上用最好的词汇称赞了他对中国的一周访问。
    对北京、上海和其他城市的访问，给久加诺夫留下了难忘的印象。他说，中国人积极发展经济，同时“明确地突出国家利益，对此实行政治领导”。
    他对两党之间的联系表示满意。他说：“我们两党间将恢复经常性接触，尽管这种接触一直没有中断。”
    他说，他在北京未能与江泽民会面，但这一点也没有令他感到委屈，因为计划中本来就没有这项活动。再说，他在莫斯科已见过江泽民。
    久加诺夫感到伤心的是，访问过中国的俄罗斯高级领导人“没有得出相应的结论，也没有采取相应的措施”。他说，中国的经验很可能将被地方领导人所采纳。
    他谈到俄罗斯的对外政策时，着重提到必须与印度和中国保持良好关系。

【共同社东京６月６日电】新进党６日打算接受执政三党就战后５０年国会决议达成的协议，而且表示，如果执政党方面提出建议的话，将参加讨论。
    新进党已经拟定出写有“向亚洲近邻国家进行反省”内容的声明。但是，声明中没有“殖民统治”和“侵略战争”的词句。另一方面，共产党主张说，“应当明确表示对侵略战争进行反省和道歉，并且对由于国家发动侵略战争而遭受损害的人进行个人赔偿”。
    另外，中曾根前首相７日下午在都内讲演时说，“考虑到国家利益，从大局出发，如果没有什么害处，达成妥协是必要的”。
    一直向自民党等做工作，阻止通过道歉决议的日本遗族会副会长木广荣发表谈话说：“我们认为，在列强从事侵略行为的情况下，日本是为了把亚洲从欧美民族的统治下解放出来而卷入了战争。因此，决议将它解释为日本自己犯下了侵略行为是矛盾的。我们并不是反对要求和平的决议。我们之所以反对，乃是忍受不了对曾经为了国家而牺牲生命的阵亡者的名誉进行伤害。这次的决议使人有阵亡者名誉扫地的感觉，令人极为遗憾。”
    【共同社东京６月７日电】反对战后５０年国会决议的新进党“正确讲述历史国会议员联盟”，７日下午召开紧急会议，通过了阻止决议声明，说“强烈反对任何有关对过去战争的历史观和道德价值观作出判断的国会决议”。该议员联盟干事长永野茂门等人要求海部党首不要同意作出国会决议。

【路透社日内瓦６月７日电】负责贸易事务的外交官今天说，美国要求布鲁塞尔重新提出请求，借此有效地阻止了欧盟参加美日就汽车争端举行的会谈。
    欧盟担心华盛顿可能为它自己的汽车制造厂商谋取单方面利益。５月３１日，它要求华盛顿允许它参加定于６月１２日和１３日在日内瓦举行的会谈。
    美国和欧盟官员今天说，华盛顿已作出反应，它要求欧盟再提出一次请求，说明布鲁塞尔认为它从美国自６月２８日开始对日本豪华汽车实行的制裁中可能遭到什么样的贸易损失。负责贸易事务的外交官说，有迹象表明，同样要求加入美日会谈的澳大利亚可能被华盛顿接受

【法新社菲律宾公主港６月７日电】此间得到的法院文件说，因侵入有争议的斯普拉特利群岛（南沙群岛——本报注）而被扣押的６２名中国人中有１０名未成年人将被释放，由一个华人商业团体监护。
    文件说，４名患病成年人也转到医院，但不被看作是获释。
    一家地方法院下令释放年龄在１５—１７岁之间的未成年人，由当地的菲籍华人商会监护，但仍不许他们离开菲律宾。
    拉莫斯总统在马尼拉举行的记者招待会上说，他在各政府机构建议下批准释放未成年人，但没有提到法院的命令。

【路透社索非亚６月７日电】欧盟监督团官员阿尔贝·蒂罗今天说，国际上对南斯拉夫的制裁不久可能会部分取消。
    蒂罗在对索非亚进行为期两天的访问时对本社记者说：“我们的谈判到了重要时刻。在未来几周里我们可能取得突破性进展。我们希望部分取消对南斯拉夫的禁运。”
    他说，保加利亚因联合国对其邻国南斯拉夫的禁运蒙受了共约１５亿美元的损失。他还说，索非亚将从欧盟的援助计划中得到间接补偿。
    国际调停人员目前正在试图通过谈判找到一种方案，说服塞尔维亚总统米洛舍维奇承认波黑，以换取对南斯拉夫制裁的部分取消。
    外交官说，一个可能的一揽子计划将取消对重要商品的禁运，但是仍然限制向南斯拉夫供应燃料，并限制它获得国际财政贷款。

【乌通社—塔斯社基辅６月７日电】库奇马和国家最高苏维埃主席７日在玛丽娅宫举行隆重仪式，签署乌克兰议会和总统间的宪法条约。乌克兰议会今天通过了这项决定。
    【路透社基辅６月７日电】乌克兰总统库奇马今天以胜利者的姿态出现在人们面前。在议会以取消有争议的信任投票为交换条件让给他更多的权力后，库奇马结束了他同议会之间旷日持久的权力斗争。
    议会以较大票数之差通过了“宪法条约”。实际上这是一个妥协，该条约的生效从法律上赋予库奇马更广泛的签发法令和任命部长的权力。
    库奇马和议会议长莫罗说，他们将签署这份条约，从而公开表明他们结束了长达数月的激烈争吵。
    库奇马在议员就协议进行投票之前对他们说：“该条约将成为最重要的政治和法律文件……它将使我们摆脱政治危机。”
    以简单多数票通过的这项条约在新宪法出台之前将有效地取代目前宪法中的部分内容。它规定在一年之内制订出新宪法。

【法新社巴布亚新几内亚莫尔兹比港６月７日电】此间的中国官员说，中国已经就巴布亚新几内亚政府为获得台湾的财政和技术援助而正式承认台湾的决定提出抗议。
    巴布亚新几内亚代总理克里斯·海韦塔６日证实了台北上周报道的这一决定。他说，这一决定已经在他最近访台期间与台湾外交部长钱复签署的联合公报中正式确认。中国大使馆的一位发言人说，巴布亚新几内亚与中国建立外交关系的基础一直是巴布亚新几内亚承认一个中国的政策。
    他说：“我们看到了在台湾签署的一项联合公报的复印件，并要求巴布亚新几内亚政府撤回其承认台湾的决定。”
    由于世界银行和国际货币基金组织加强对巴布亚新几内亚施加压力，要求它立即进行财政改革，从而激化了巴布亚新几内亚和中国的争吵。