本页目录（7 篇）
日韩关系趋势
【路透社汉城６月６日电】新闻分析：日本和韩国最近发生的冲突表明两国关系紧张
此间分析家们说，今天，一批韩国学生袭击了日本在汉城的一个文化中心，这突出表明了两国之间长期的敌视和不能令人满意的关系。
一名警官说，大约６０名大学生向该中心投掷了几十枚汽油弹，抗议一名日本前外相讲的一番话，这名前外相说，东京在１９１０年“和平”接管了朝鲜半岛。
日本共同社援引日本前外相、保守的自民党成员渡边３日在一次党的集会上的讲话说：“这是一项和平缔结的条约，在条约中没有任何关于殖民统治的字眼。”
渡边５日在向日本媒介发表的一项声明中说：“我撤销‘和平’这个用词并表示道歉。”但是，韩国报纸今天却以通栏大标题指责他采取“蓄意的行动”。
汉城和东京是在１９６５年实现关系正常化的。但是，双方的关系始终没有令人满意过，因为韩国人总也不能忘却日本对他们长达３５年的殖民统治，这种统治随着日本在二战时被击败而告终。
韩国进行的非官方调查表明，日本人被列为最不受人欢迎的人之列，而在日本的民意测验中，韩国人也排在最后几名。许多韩国人说，日本人看不起他们，而且潜意识里仍然把他们看成是日本的臣民。
专门研究朝鲜反对日本殖民统治运动的一位历史学家说：“渡边的荒谬说法绝不是一个人偶然犯的错误。”
此间分析家们说，今天，一批韩国学生袭击了日本在汉城的一个文化中心，这突出表明了两国之间长期的敌视和不能令人满意的关系。
一名警官说，大约６０名大学生向该中心投掷了几十枚汽油弹，抗议一名日本前外相讲的一番话，这名前外相说，东京在１９１０年“和平”接管了朝鲜半岛。
日本共同社援引日本前外相、保守的自民党成员渡边３日在一次党的集会上的讲话说：“这是一项和平缔结的条约，在条约中没有任何关于殖民统治的字眼。”
渡边５日在向日本媒介发表的一项声明中说：“我撤销‘和平’这个用词并表示道歉。”但是，韩国报纸今天却以通栏大标题指责他采取“蓄意的行动”。
汉城和东京是在１９６５年实现关系正常化的。但是，双方的关系始终没有令人满意过，因为韩国人总也不能忘却日本对他们长达３５年的殖民统治，这种统治随着日本在二战时被击败而告终。
韩国进行的非官方调查表明，日本人被列为最不受人欢迎的人之列，而在日本的民意测验中，韩国人也排在最后几名。许多韩国人说，日本人看不起他们，而且潜意识里仍然把他们看成是日本的臣民。
专门研究朝鲜反对日本殖民统治运动的一位历史学家说：“渡边的荒谬说法绝不是一个人偶然犯的错误。”
和平船开始和平之旅
【合众国际社东京６月４日电】正当日本国会议员就是否对二次世界大战中的日本国行为表示道歉的问题展开激烈辩论之际，一名前日军陆军军官开始进行海上和平之旅。小县坚参加的和平之旅是由和平之船组织举办的。他希望能反省自己过去的历史，对日本同胞说：日本必须道歉。
总部位于东京的这一和平组织，随后将在世界各地举办展览，展示臭名昭著的日本部队进行化学武器实验以及原子弹轰炸日本广岛和长崎的恐怖惨状。
现年７１岁的小县说：“我不知政治家就这一关键问题摇摆不定是为了什么。日本人不应当就道歉问题犹豫不决。我们必须进行道歉。”他曾随日军驻扎亚洲各国，后来转为学者，现在是和平活动分子。
总部位于东京的日军慰安妇公正会主任臼城计子说：“日本人对于二次世界大战期间所发生的事无知得可怕。”这个公正会要帮助日军慰安妇要求日本给予赔偿。
和平船载着一群慰安妇、和平活动分子和志愿接受教育的日本青年重访日军曾肆虐的地方。
总部位于东京的这一和平组织，随后将在世界各地举办展览，展示臭名昭著的日本部队进行化学武器实验以及原子弹轰炸日本广岛和长崎的恐怖惨状。
现年７１岁的小县说：“我不知政治家就这一关键问题摇摆不定是为了什么。日本人不应当就道歉问题犹豫不决。我们必须进行道歉。”他曾随日军驻扎亚洲各国，后来转为学者，现在是和平活动分子。
总部位于东京的日军慰安妇公正会主任臼城计子说：“日本人对于二次世界大战期间所发生的事无知得可怕。”这个公正会要帮助日军慰安妇要求日本给予赔偿。
和平船载着一群慰安妇、和平活动分子和志愿接受教育的日本青年重访日军曾肆虐的地方。
美指责希腊公司违反对南制裁
【路透社华盛顿６月５日电】美国国务院今天发表的一份报告指责希腊公司与塞尔维亚进行了“大量非法贸易”。
该报告说，“虽然我们无法证实希腊政府与希腊公司串通一气避开制裁，但我们希望希腊当局在执行制裁方面采取比较积极的态度”。因为希腊与其邻国、东正教伙伴塞尔维亚的关系友好，不断有人宣称，雅典正帮助贝尔格莱德逃避联合国的制裁。这一制裁包括除食物和药品以外的大部分商品。
该报告列出了美国对希腊实行制裁一事感到“担心的几个方面”，包括通过第三国进行贸易、塞尔维亚大公司在希腊设分公司以及塞尔维亚驻希腊港口萨洛尼卡领事馆的活动。它还强调需要希腊当局采取比较积极的态度。它说，欧洲监督人员向希腊询问了外界传说的２３０例违反制裁的行为，雅典给予答复的只有７７例。该报告说，在１９９４年前是通过马其顿进行贸易的，后来找到了通过保加利亚和阿尔巴尼亚运送货物——尤其是石油产品——的途径。
该报告说，“虽然我们无法证实希腊政府与希腊公司串通一气避开制裁，但我们希望希腊当局在执行制裁方面采取比较积极的态度”。因为希腊与其邻国、东正教伙伴塞尔维亚的关系友好，不断有人宣称，雅典正帮助贝尔格莱德逃避联合国的制裁。这一制裁包括除食物和药品以外的大部分商品。
该报告列出了美国对希腊实行制裁一事感到“担心的几个方面”，包括通过第三国进行贸易、塞尔维亚大公司在希腊设分公司以及塞尔维亚驻希腊港口萨洛尼卡领事馆的活动。它还强调需要希腊当局采取比较积极的态度。它说，欧洲监督人员向希腊询问了外界传说的２３０例违反制裁的行为，雅典给予答复的只有７７例。该报告说，在１９９４年前是通过马其顿进行贸易的，后来找到了通过保加利亚和阿尔巴尼亚运送货物——尤其是石油产品——的途径。
法报文章：克林顿关于波黑有两套调子
【法国《解放报》６月５日文章】题：白宫的两种调子。
在过去的一周中，美国总统先是作出要介入波黑事务的样子，随后又在激烈的批评面前，按照习惯的做法从原来的立场上后退。３日，克林顿在电台发表讲话，拐弯抹角地向他的国民保证，美国军队对波黑的干预将是极为有限的。
克林顿使用了两套不同的话语。第一套是对欧洲盟国说的，好向它们表示美国的声援和支持。第二套话是对美国公众说的，强调美国不愿意介入波黑事务。对欧洲人大谈在欧洲的存在和义务，对美国公众大谈脱离欧洲和不干预。在巴黎和伦敦看来，这简直是莫名其妙。
美国和它的总统正出于一种矛盾的心态之中。因此它很难确定一个比较明确的立场。美国希望既置身于冲突之外又能对电视播发的令公众揪心的冲突场面作出自己的反应。它打算让欧洲单独去应付局面但不希望给人留下联盟破裂的印象。它希望同俄罗斯保持联系但又不希望俄罗斯干预北约作出的军事决策。
这样做并没有使一切变得和谐起来。而波黑的每一次新的危机使孤立主义者和“国际主义者”的原有的争吵变得更趋激烈。举棋不定的态度开始令人厌烦。一些观察家在思忖：一个大国的难以作出决定的状况或许要比这个大国决定不采取行动更为糟糕。
在过去的一周中，美国总统先是作出要介入波黑事务的样子，随后又在激烈的批评面前，按照习惯的做法从原来的立场上后退。３日，克林顿在电台发表讲话，拐弯抹角地向他的国民保证，美国军队对波黑的干预将是极为有限的。
克林顿使用了两套不同的话语。第一套是对欧洲盟国说的，好向它们表示美国的声援和支持。第二套话是对美国公众说的，强调美国不愿意介入波黑事务。对欧洲人大谈在欧洲的存在和义务，对美国公众大谈脱离欧洲和不干预。在巴黎和伦敦看来，这简直是莫名其妙。
美国和它的总统正出于一种矛盾的心态之中。因此它很难确定一个比较明确的立场。美国希望既置身于冲突之外又能对电视播发的令公众揪心的冲突场面作出自己的反应。它打算让欧洲单独去应付局面但不希望给人留下联盟破裂的印象。它希望同俄罗斯保持联系但又不希望俄罗斯干预北约作出的军事决策。
这样做并没有使一切变得和谐起来。而波黑的每一次新的危机使孤立主义者和“国际主义者”的原有的争吵变得更趋激烈。举棋不定的态度开始令人厌烦。一些观察家在思忖：一个大国的难以作出决定的状况或许要比这个大国决定不采取行动更为糟糕。
伦敦巴黎成一极 美国俄国被撇开
【法国《费加罗报》６月５日文章】题：以１００００人组成威慑力量
为了在波黑塞族人的“令人不可接受的行为”面前显示自己的“决心和警惕性”，北约和欧洲联盟１５国的国防部长３日在巴黎开会，决定“在本月底以前”组建一支快速反应部队。
这支快速反应部队将由９０００到１００００人组成。部队将分为两部分：一个多国旅，约４０００人，由法国、英国和荷兰的士兵组成；另一个是由英国空中机动部队组成的第２４旅，５０００人。
美国国防部长威廉·佩里重申说，他的国家将不为这支快速反应部队提供“地面部队”，但将提供一种空中支援，提供运输和情报手段。西班牙、挪威、意大利和土耳其也将为这支快速反应部队提供后勤支援。
这支多国部队是一种独创。这也正是它的新颖之处，它摆脱了传统的组织，确认了在防务方面巴黎—伦敦极的出现。
【英国《独立报》６月５日文章】题：老对手团结一致从事一项军事事业
即使为应付波黑问题而成立的快速反应部队永远不会愤怒地开一枪一炮，它也已经留下了深远的影响，那就是，组建这支部队是巩固英国和法国在欧洲防务中的伙伴关系的决定性一步。
多年来，北约一直在设法使欧洲获得军事力量又不会拆散这个大西洋联盟。解决办法就是建立一支联合特遣部队。
这支部队可以在北约以外采取行动，例如在西欧联盟的结构下行动，如果欧洲人希望自己来应付一场危机的话，北约（美国人）可能向欧洲人提供有用的装备，如大型飞机和基础设施，或者提供情报。
长期以来，这种设想一直由于巴黎和华盛顿在最高指挥权应操在北约之手，还是在西欧联盟之手这一问题上争论不休而受到了影响。有关大西洋两岸关系前途的这场权力斗争已通过务实方式得以解决。为应付波黑局势而组建的部队是一支虽然打着联合国的旗号但本质上由英法指挥的联合特遣部队。
美国的态度依然很矛盾。尽管克林顿上周说他有可能为联合国部队的重新部署和撤离提供地面部队，但是他在国会的抨击下已后退。
波黑问题已使英国和法国密切了关系。在过去几年，它们一直在努力协调立场。它们已开始进行试验，建立了一个联合空运司令部；它们的情报机构正在加强在阿尔及利亚等问题上的合作；它们将会在政府间会议上用类似的调子与别的国家争论问题。
【路透社莫斯科６月５日电】北约和欧盟为解决波黑危机建立一支特种精锐部队的决定使俄罗斯陷入困境。俄罗斯很想保全它自己在巴尔干各国的利益，而又避免与西方发生对抗。
俄对外政策专家谢尔盖·罗戈夫说，西方在波黑更为有力的军事介入很可能是为了削弱俄罗斯传统的盟友塞族。
克里姆林宫显然担心，这将使其失去在波黑问题上与西方讨价还价的王牌。尽管俄罗斯可能对组建一支新的以北约为主的精锐部队存在种种疑虑并表示反对，但是没有迹象表明它将尽力阻止这件事。罗戈夫说：“遗憾的是，俄罗斯现在无力影响任何地方——无论是东欧、中东还是巴尔干各国——的局势。”
为了在波黑塞族人的“令人不可接受的行为”面前显示自己的“决心和警惕性”，北约和欧洲联盟１５国的国防部长３日在巴黎开会，决定“在本月底以前”组建一支快速反应部队。
这支快速反应部队将由９０００到１００００人组成。部队将分为两部分：一个多国旅，约４０００人，由法国、英国和荷兰的士兵组成；另一个是由英国空中机动部队组成的第２４旅，５０００人。
美国国防部长威廉·佩里重申说，他的国家将不为这支快速反应部队提供“地面部队”，但将提供一种空中支援，提供运输和情报手段。西班牙、挪威、意大利和土耳其也将为这支快速反应部队提供后勤支援。
这支多国部队是一种独创。这也正是它的新颖之处，它摆脱了传统的组织，确认了在防务方面巴黎—伦敦极的出现。
【英国《独立报》６月５日文章】题：老对手团结一致从事一项军事事业
即使为应付波黑问题而成立的快速反应部队永远不会愤怒地开一枪一炮，它也已经留下了深远的影响，那就是，组建这支部队是巩固英国和法国在欧洲防务中的伙伴关系的决定性一步。
多年来，北约一直在设法使欧洲获得军事力量又不会拆散这个大西洋联盟。解决办法就是建立一支联合特遣部队。
这支部队可以在北约以外采取行动，例如在西欧联盟的结构下行动，如果欧洲人希望自己来应付一场危机的话，北约（美国人）可能向欧洲人提供有用的装备，如大型飞机和基础设施，或者提供情报。
长期以来，这种设想一直由于巴黎和华盛顿在最高指挥权应操在北约之手，还是在西欧联盟之手这一问题上争论不休而受到了影响。有关大西洋两岸关系前途的这场权力斗争已通过务实方式得以解决。为应付波黑局势而组建的部队是一支虽然打着联合国的旗号但本质上由英法指挥的联合特遣部队。
美国的态度依然很矛盾。尽管克林顿上周说他有可能为联合国部队的重新部署和撤离提供地面部队，但是他在国会的抨击下已后退。
波黑问题已使英国和法国密切了关系。在过去几年，它们一直在努力协调立场。它们已开始进行试验，建立了一个联合空运司令部；它们的情报机构正在加强在阿尔及利亚等问题上的合作；它们将会在政府间会议上用类似的调子与别的国家争论问题。
【路透社莫斯科６月５日电】北约和欧盟为解决波黑危机建立一支特种精锐部队的决定使俄罗斯陷入困境。俄罗斯很想保全它自己在巴尔干各国的利益，而又避免与西方发生对抗。
俄对外政策专家谢尔盖·罗戈夫说，西方在波黑更为有力的军事介入很可能是为了削弱俄罗斯传统的盟友塞族。
克里姆林宫显然担心，这将使其失去在波黑问题上与西方讨价还价的王牌。尽管俄罗斯可能对组建一支新的以北约为主的精锐部队存在种种疑虑并表示反对，但是没有迹象表明它将尽力阻止这件事。罗戈夫说：“遗憾的是，俄罗斯现在无力影响任何地方——无论是东欧、中东还是巴尔干各国——的局势。”
利益错综复杂 各方自有盘算
【英国《独立报》６月４日文章】题：赌博、赌徒和风险
波黑种族地图的混乱和这片土地的混乱是和冲突各方利益的错综复杂相一致的，各方都抱有不同的目的。我们在这里看一看交战各方和国际上的主要各方的野心。
●穆斯林领导的波黑政府认为它是这场冲突中最受委屈的一方。虽然它接受了最新提出的国际和平计划（这个计划使它可以得到全国５１％的领土），但是它真正想要的是取消武器禁运从而使它的部队可以从塞族手中收回“被占的”土地，并为在历次民族清洗中被杀害的人报仇。
●波黑塞族人民总的来说对战争及其带来的困难感到厌倦，因而渴望和平。但是领导层却因这场冲突而变得强硬，反对按最近的和平计划的要求交出已占领的大片领土。
●塞尔维亚的米洛舍维奇总统多年来梦想建立“大塞尔维亚”，但在去年突然放弃了这个梦想。看来这种突然转变是由严厉的国际制裁所造成的。塞尔维亚现在利用西方迫切希望解决波黑危机的心情来试图暂停或取消制裁。
●华盛顿想保留波黑战前得到国际承认的边界。它想使波黑塞族的战果发生逆转，因为它担心穆斯林领导的政府的失败会严重损害西方在世界上的形象和有助于伊斯兰教日益加剧的反西方的好斗态势。
●莫斯科对波黑主要关心的是防止北约把解决的条件强加给波黑。它认为前南斯拉夫是莫斯科应当与西方发挥同样影响的地区，因此俄罗斯反对在波黑塞族地区进行空袭。它要求联合国完全取消对塞族的制裁。
●对法国来说，关键是它的威望、欧洲的前途和西方的信誉。法国不相信西方强加的解决办法。但是它也不愿意让它的联合国维和部队再蒙受耻辱。
●德国是在波黑问题上最靠近美国的欧盟国家。它长期以来主张对塞族的扩张采取强硬行动。然而前南斯拉夫的纳粹遗产和在国外使用德国军队问题上的政治困难意味着德国倾向于让更谨慎的法国和英国去影响欧盟的政策。
●英国政府在波黑的目标有三个：通过人道主义救援工作缓和那里的局势；防止冲突扩大；释放人质。
●联合国秘书长加利更喜欢的选择方案是限制联合国保护部队的作用，只让它发挥传统的维护和平作用，即保障食品供应，安排当地的停火，监督边界，管理萨拉热窝机场。调解的任务要外交官去完成。
波黑种族地图的混乱和这片土地的混乱是和冲突各方利益的错综复杂相一致的，各方都抱有不同的目的。我们在这里看一看交战各方和国际上的主要各方的野心。
●穆斯林领导的波黑政府认为它是这场冲突中最受委屈的一方。虽然它接受了最新提出的国际和平计划（这个计划使它可以得到全国５１％的领土），但是它真正想要的是取消武器禁运从而使它的部队可以从塞族手中收回“被占的”土地，并为在历次民族清洗中被杀害的人报仇。
●波黑塞族人民总的来说对战争及其带来的困难感到厌倦，因而渴望和平。但是领导层却因这场冲突而变得强硬，反对按最近的和平计划的要求交出已占领的大片领土。
●塞尔维亚的米洛舍维奇总统多年来梦想建立“大塞尔维亚”，但在去年突然放弃了这个梦想。看来这种突然转变是由严厉的国际制裁所造成的。塞尔维亚现在利用西方迫切希望解决波黑危机的心情来试图暂停或取消制裁。
●华盛顿想保留波黑战前得到国际承认的边界。它想使波黑塞族的战果发生逆转，因为它担心穆斯林领导的政府的失败会严重损害西方在世界上的形象和有助于伊斯兰教日益加剧的反西方的好斗态势。
●莫斯科对波黑主要关心的是防止北约把解决的条件强加给波黑。它认为前南斯拉夫是莫斯科应当与西方发挥同样影响的地区，因此俄罗斯反对在波黑塞族地区进行空袭。它要求联合国完全取消对塞族的制裁。
●对法国来说，关键是它的威望、欧洲的前途和西方的信誉。法国不相信西方强加的解决办法。但是它也不愿意让它的联合国维和部队再蒙受耻辱。
●德国是在波黑问题上最靠近美国的欧盟国家。它长期以来主张对塞族的扩张采取强硬行动。然而前南斯拉夫的纳粹遗产和在国外使用德国军队问题上的政治困难意味着德国倾向于让更谨慎的法国和英国去影响欧盟的政策。
●英国政府在波黑的目标有三个：通过人道主义救援工作缓和那里的局势；防止冲突扩大；释放人质。
●联合国秘书长加利更喜欢的选择方案是限制联合国保护部队的作用，只让它发挥传统的维护和平作用，即保障食品供应，安排当地的停火，监督边界，管理萨拉热窝机场。调解的任务要外交官去完成。
路透社评：叶利钦暂缓考虑列别德辞职
【俄通社—塔斯社莫斯科６月６日电】俄罗斯总统叶利钦暂时还没有在俄罗斯驻扎在德涅斯特河沿岸的第１４集团军司令列别德中将的辞职报告上签字。这是国家元首新闻秘书梅德韦杰夫今天向俄通社—塔斯社记者透露的。
列别德将军在５月底提交了辞职报告，他说，这是为了让人注意，因这支军队的改组，第１４集团军的武器有被盗、德涅斯特河沿岸有恢复战争的危险。国防部长格拉乔夫在司令的辞职报告上签了字，但是司令宣布：“只要俄罗斯武装力量最高统帅叶利钦总统没有在我的辞职报告上签字，我就仍然是第１４集团军司令。”
【美联社莫斯科６月６日电】俄罗斯总统叶利钦今天不听国防部长格拉乔夫的意见，决定暂缓考虑可能在明年的总统选举中对他构成挑战的地位不断上升的列别德将军的辞职。
这个决定反映出围绕列别德辞职问题，俄内部意见不一。列别德是一位活跃的军方领导人，他的威信已远远超过总统的威信。这是叶利钦一年中第二次在一场同国防部长格拉乔夫的军事权力斗争中支持列别德，至少暂时支持他。叶利钦的发言人梅德韦杰夫说，总统决定暂缓考虑列别德的辞职，先成立一个委员会，研究列别德和驻在前苏联共和国摩尔多瓦的第１４集团军的前途。
一位分析家说：“如果把一位受到普遍欢迎而且不搞歪门邪道的将军免职，叶利钦将失去他的最后支持者。”另一位分析家说，通过把这个问题交给一个委员会去办，叶利钦得以推迟做出最后决定。这样既可以继续得到列别德的忠心，又可以避免使他的长期盟友格拉乔夫受到羞辱。
列别德将军在５月底提交了辞职报告，他说，这是为了让人注意，因这支军队的改组，第１４集团军的武器有被盗、德涅斯特河沿岸有恢复战争的危险。国防部长格拉乔夫在司令的辞职报告上签了字，但是司令宣布：“只要俄罗斯武装力量最高统帅叶利钦总统没有在我的辞职报告上签字，我就仍然是第１４集团军司令。”
【美联社莫斯科６月６日电】俄罗斯总统叶利钦今天不听国防部长格拉乔夫的意见，决定暂缓考虑可能在明年的总统选举中对他构成挑战的地位不断上升的列别德将军的辞职。
这个决定反映出围绕列别德辞职问题，俄内部意见不一。列别德是一位活跃的军方领导人，他的威信已远远超过总统的威信。这是叶利钦一年中第二次在一场同国防部长格拉乔夫的军事权力斗争中支持列别德，至少暂时支持他。叶利钦的发言人梅德韦杰夫说，总统决定暂缓考虑列别德的辞职，先成立一个委员会，研究列别德和驻在前苏联共和国摩尔多瓦的第１４集团军的前途。
一位分析家说：“如果把一位受到普遍欢迎而且不搞歪门邪道的将军免职，叶利钦将失去他的最后支持者。”另一位分析家说，通过把这个问题交给一个委员会去办，叶利钦得以推迟做出最后决定。这样既可以继续得到列别德的忠心，又可以避免使他的长期盟友格拉乔夫受到羞辱。