1995 年 5 月 27 日 · 第 2 版

【法国《费加罗报》５月２３日文章】题：拉宾开倒车（记者皮埃尔·鲁斯兰）
    为了挽救其政府，拉宾不得不开倒车。对以色列议会中议席的计算迫使总理“停止”征用东耶路撒冷的士地。征用东耶路撒冷的土地已使整个阿拉伯世界情绪十分不安。工党政府面临着垮台的危险，因为阿拉伯党对它提出弹劾，谴责它在圣城阿拉伯人区征用５３公顷土地。
    右翼反对党（但它支持在东耶路撒冷搞犹太人定居点）也准备投票赞成５个阿拉伯议员对政府提出的弹劾。在这种情况下，政府就不再有多数票了。为了生存，政府被迫宣布开倒车，以成立一个以总理为首的委员会负责对征用５３公顷土地的“决定重新进行研究”来掩饰它的这次失败。争取和平与平等民主阵线（前共产党）和阿拉伯民主党这两个阿拉伯党欢呼胜利，撤回了它们对政府的弹劾动议。危机于是解决了。
    利库德集团则暴跳如雷，说“这是以色列的一个耻辱”。该党领导人本雅明·内塔尼亚胡指责政府“向巴勒斯坦解放组织施加的压力屈服”。
    在得知“停止”征用东耶路撒冷土地的消息时，巴勒斯坦权力机构感到庆幸。阿拉法特的一位发言人说：“看来巴勒斯坦、阿拉伯和国际的努力没有白费。”
    至于佩雷斯，他力图从这件事情得到好处，使自己在国内政策方面占优势。他在以色列议会讲坛上说：“战斗不在阿拉伯联盟，不在联合国安理会，战斗是与利库德集团的战斗。”他指责右派准备与阿拉伯党结盟“来搞垮政府”。

【美联社耶路撒冷５月２４日电】新闻分析：以色列暂停征用土地反映了阿拉伯国家在耶路撒冷问题上的力量
    以色列在暂停执行征用东耶路撒冷的阿拉伯领地计划时，承认它再也不能随心所欲地加强犹太人对这个城市的控制。拉宾总理的大转变也反映了阿拉伯世界能够对以色列施加影响。
    特拉维夫大学雅法战略问题研究中心研究员多尔·戈尔德说：“这就开创了先例，今后为使以色列对巴勒斯坦人（尤其是在耶路撒冷问题上）做出进一步让步时可以再使用这种办法。”这是代表在以色列占少数的阿拉伯人——他们在以色列５５０万公民中约占１００万——的议员头一次能够迫使政府对这样一个要求做出让步。这种情况使利库德反对派十分尴尬。它支持阿拉伯党派的动议是希望推翻拉宾。鸽派的梅雷茨组织的内奥米·哈赞说：“这是以色列民主生活中的具有里程碑意义的日子。它实质上表明以色列的阿拉伯公民是政治制度里的组成部分。”

【英国《欧洲人报》５月２６日文章】在白俄罗斯全民公决的结果赞成在经济上与俄罗斯实现一体化之后，俄罗斯议会自己也将进行全民公决，要求俄罗斯人表决他们是否赞成与白俄罗斯重新统一。赞成重新统一的人对获胜充满信心。白俄罗斯总统卢卡申科本周在俄罗斯电视台说，重新统一的运动是基层的运动，上层尚未通过法令。
    俄罗斯占统治地位的一个集团的重新出现是不可避免的。叶利钦以独联体为核心的新对外政策的语调已反映在尼亚佐夫最近访问莫斯科的讲话中。这位土库曼斯坦的领导人抵达莫斯科时，叶利钦用微笑和拥抱欢迎他，这同一周前他同克林顿举行的冷冰冰的首脑会谈形成鲜明的对照。
    由纳扎尔巴耶夫统治的哈萨克斯坦也从未隐瞒它尽可能同俄罗斯靠近的愿望。格鲁吉亚过去曾想走自己的路，但是现在则在其内政问题上欠了莫斯科的债。南方反莫斯科的政府已由亲克里姆林宫的人所取代，其中的许多人是先前的党魁。
    要求重新统一的人们想使乌克兰回到苏联集团以确保他们的斯拉夫联盟。确实，库奇马总统就是以同莫斯科加强关系的宣言当选上台的，而叶利钦也刚刚宣布他的头等重要的任务是修补同乌克兰的关系。

【韩国《东亚日报》５月２３日报道】题：韩国劳动部长官涉嫌接受巨额贿赂
    据韩国大检察厅２２日表示，劳动部长官李炯九涉嫌在担任产业银行总裁时在对特定企业贷款问题上接受巨额贿赂，现在正在对此事进行调查。
    检察厅对李炯九的银行帐户进行了秘密的调查，据说有迹象表明，李炯九在从１９９０年９月开始到１９９４年１２月为止担任产业银行总裁时，在对企业进行贷款时至少接受了数千万元的贿赂。
    检察厅一位有关人士说：“李炯九长官通过发放贷款收取贿赂一事已经得到部分证实，为了进一步确认李炯九的受贿事实，还将继续对其银行帐户进行调查。”
    检察厅方面表示，除了李炯九长官以外，前产业银行高级官员在对企业贷款问题上也涉嫌接受贿赂。

【美国《基督教科学箴言报》５月２４日文章】题：对伊朗实行贸易禁令的背后原因是要维护以色列的安全（作者弗吉尼亚大学国际问题教授戴维·纽瑟姆）
    根据克林顿总统４月３０日发表的公告，本月底，对伊朗的全面贸易禁令就要生效了。在美国对另一个国家的活动实行严格限制的时候，问一下伊朗对美国构成什么威胁是合适的。
    显然，自从伊朗国王１９７９年倒台以来，华盛顿和德黑兰之间的关系遇到严重麻烦。伊朗人将美国当作“大魔鬼”，即他们敌视的主要对象。不过，这种说法是美国作出严厉反应的可疑的原因。眼下的理由更具有实质性，这些理由包括：据说伊朗努力研制核武器和伊朗支持国际恐怖活动。
    伊朗坚决反对中东和平进程是另一个原因，然而伊朗绝不是反对同以色列媾和的唯一伊斯兰国家。伊朗也不是涉嫌支持恐怖分子的唯一中东国家。
    只有从华盛顿的中东政策的根本目标，即维护以色列的安全这个角度来看，才能完全理解美国的行动。觉得受到伊朗的最大威胁的是以色列，因为伊朗支持真主党运动。
    事实上，如果人们仔细地看一看美国不扩散核武器的政策，就可以看出，对假定的核国家的最严厉制裁是针对伊斯兰国家的。普雷斯勒修正案禁止美国援助巴基斯坦和向巴基斯坦出售军事装备。普雷斯勒修正案的一些支持者为了证明该修正案的正确所提出的理由是防止出现“一颗伊斯兰炸弹”。无需补充说这样一颗炸弹主要会对以色列构成威胁。美国对伊朗和巴基斯坦采取的行动与它对其它一些有潜在的核武器计划的国家所采取的政策形成对照。美国同印度的关系从来没有像现在这么热手。尽管有来自朝鲜的威胁，美国现在不但作出政治让步，而且还准备为其提供用于一项非军事核计划的轻水反应堆创造条件。

【路透社迪拜５月２４日电】新闻分析：伊朗广交朋友以削弱美国的敌对行动
    伊朗已采取行动同要求处死英国作家拉什迪的命令拉开距离，海湾外交官认为，这是德黑兰广交朋友以打破美国策划的孤立伊朗行动的全面努力的一部分。
    此举的目的主要是为了讨好有１５个成员国的欧洲联盟，这一行动是伊朗外长和其他官员到全世界访问时开始的，其目的是为了减弱美国禁止同伊朗进行贸易和投资的影响，并削弱华盛顿“遏制”伊朗的伊斯兰统治者的运动的影响。
    伊朗高级官员甚至想同不共戴天的伊拉克改善关系，自从１９８８年这两个邻国历时８年的灾难性战争结束以来，两国关系基本上没有改善。欧洲一位外交官说：“他们拼命要打破对他们的孤立。”
    伊朗有关拉什迪问题的行动是它对欧盟今年４月提出的倡议所作出的反应，欧盟在倡议中规劝伊朗缓和处死拉什迪的命令的调子，以换取同欧盟改善经济和政治关系。
    海湾外交官说，伊朗感到高兴的是，迄今为止，大多数国家对美国孤立伊朗的行动不予理会，不过，伊朗完全知道，克林顿总统将继续积极推行遏制伊朗的政策并压他的盟国跟着走。伊朗外长阿里·阿克巴尔·韦拉亚提及其副手马哈茂德·瓦艾齐和马利基·阿巴斯几周来访问了希腊、意大利、日本、中国、印度、巴基斯坦、格鲁吉亚和摩洛哥。伊朗的大使也在全世界积极广交朋友。韦拉亚提的高级顾问阿里·霍拉姆本周在巴格达为韦拉亚提首次访问伊拉克做准备。
    海湾外交官说，在削弱克林顿的行动的影响方面，伊朗的外交多半是成功的，因为美国的盟国认为，美国这一政策没有充分的理由，抵制伊朗只会加强伊朗的激进派的力量。
    上述那位欧洲外交官说：“在拉什迪问题上所采取的行动有助于拉夫桑贾尼总统让全世界相信，他能控制激进派。”

【美国《洛杉矶时报》５月２３日报道】印度外长普拉纳布·慕克吉昨天在华盛顿说，尽管美国坚定不移地要孤立伊朗，印度决心同伊朗这个伊斯兰共和国保持密切的政治和商业关系。
    慕克吉在一次访谈录中说：“我们知道美国对伊朗的看法，但是，我们并不认为，我们同伊朗的良好关系会妨碍我们同美国的良好关系。”慕克吉说，印度同伊朗的关系是以商业为基础的。他说，印度通过伊朗的阿巴斯港作为同中亚贸易的渠道，以此代替通过莫斯科和俄罗斯的黑海港口的线路。