本页目录（8 篇）
塔里木盆地──中国石油业的希望所在
【法新社塔里木盆地５月１６日电】题：中国继续在塔里木盆地寻找石油（记者曼苏雷）
杜华飞（音）再过几天就将走出中国西部环境恶劣的塔克拉玛干沙漠，休假一个月。他是在广袤的塔里木盆地寻找石油的３７个勘探队中的一员。
正如官方口号所写的，该地区“是中国石油业的希望所在”。
２４岁的杜华飞毕业于山东石油大学，去年受雇于中国石油公司，被分配到离家约４０００公里远的塔里木盆地工作。杜华飞说：“这里很苦，非常艰苦，一年有三分之一的日子风沙弥漫，夏天热得要死，冬季气温很低。”杜华飞一个月挣２０００元，按中国的标准算高的。
塔里木的一些工人月薪高达３０００元。像大多数在“塔中四”油田工作的４０００名雇员一样，杜华飞工作两个月，休息一个月。那些工作最艰苦的工作人员则休息两个月。
位于中国最西部新疆自治区的塔里木盆地跟法国一样大，其２／３的面积被塔克拉玛干沙漠所覆盖。
中国地质学家估计，被无边无际的沙丘所覆盖的塔里木盆地蕴藏着１００亿吨原油和８０亿吨天然气。而沙特阿拉伯已探明的原油储量有３５０亿吨。
塔里木石油勘探开发局副局长钟书德（音）说：“六年来我们发现了八个大中型油田和天然气田，四个油井已开始作业。”该局是在１９８９年当政府开始意识到塔里木盆地的潜力时成立的。
勘探队负责人王造林（音）工程师说：“石油产量今年将达２６０万吨，但当“塔中四”油田的所有油井明年开始作业时，石油产量将超过５００万吨。”
“塔中四”油田的一号油井每天生产原油１０００吨，中国其它地方的一般油井每天产油１０吨。
王先生说：“我可以肯定我们将会从塔里木盆地的１００座油井里发现甚至更高的产量。”
中国对塔里木盆地寄予厚望。尽管中国去年全国石油产量达到１．４亿吨多一点，但中国还是变成了一个石油纯进口国，因为经济的高速增长使石油的需求量大增。
这就是为什么塔里木盆地的石油勘探工作正加紧进行的原因。但由于这里是沙漠地区，气候恶劣，交通不便，费用很高。
目前只有两条短的输油管道在使用之中，另外两条还未建成。大多数产品现在由卡车运输。中国石油公司计划修建一条大的输油管道直达中国的东部，如果塔里木盆地不负众望的话。但西方专家估计，如此大的一个项目费用估计在１００亿美元左右。
杜华飞（音）再过几天就将走出中国西部环境恶劣的塔克拉玛干沙漠，休假一个月。他是在广袤的塔里木盆地寻找石油的３７个勘探队中的一员。
正如官方口号所写的，该地区“是中国石油业的希望所在”。
２４岁的杜华飞毕业于山东石油大学，去年受雇于中国石油公司，被分配到离家约４０００公里远的塔里木盆地工作。杜华飞说：“这里很苦，非常艰苦，一年有三分之一的日子风沙弥漫，夏天热得要死，冬季气温很低。”杜华飞一个月挣２０００元，按中国的标准算高的。
塔里木的一些工人月薪高达３０００元。像大多数在“塔中四”油田工作的４０００名雇员一样，杜华飞工作两个月，休息一个月。那些工作最艰苦的工作人员则休息两个月。
位于中国最西部新疆自治区的塔里木盆地跟法国一样大，其２／３的面积被塔克拉玛干沙漠所覆盖。
中国地质学家估计，被无边无际的沙丘所覆盖的塔里木盆地蕴藏着１００亿吨原油和８０亿吨天然气。而沙特阿拉伯已探明的原油储量有３５０亿吨。
塔里木石油勘探开发局副局长钟书德（音）说：“六年来我们发现了八个大中型油田和天然气田，四个油井已开始作业。”该局是在１９８９年当政府开始意识到塔里木盆地的潜力时成立的。
勘探队负责人王造林（音）工程师说：“石油产量今年将达２６０万吨，但当“塔中四”油田的所有油井明年开始作业时，石油产量将超过５００万吨。”
“塔中四”油田的一号油井每天生产原油１０００吨，中国其它地方的一般油井每天产油１０吨。
王先生说：“我可以肯定我们将会从塔里木盆地的１００座油井里发现甚至更高的产量。”
中国对塔里木盆地寄予厚望。尽管中国去年全国石油产量达到１．４亿吨多一点，但中国还是变成了一个石油纯进口国，因为经济的高速增长使石油的需求量大增。
这就是为什么塔里木盆地的石油勘探工作正加紧进行的原因。但由于这里是沙漠地区，气候恶劣，交通不便，费用很高。
目前只有两条短的输油管道在使用之中，另外两条还未建成。大多数产品现在由卡车运输。中国石油公司计划修建一条大的输油管道直达中国的东部，如果塔里木盆地不负众望的话。但西方专家估计，如此大的一个项目费用估计在１００亿美元左右。
澳大利亚资源部长贝德尔说：中国将成为澳煤炭出口的巨大市场
【法新社上海５月１７日电】题：澳大利亚谋求更大的中国煤炭市场
澳大利亚一位高级官员今天在这里说，澳大利亚认为中国是它的巨大潜在煤炭市场。
澳大利亚资源部长戴维·贝德尔对记者说，去年中国从澳大利亚进口了６０万吨煤炭。
中国的煤炭资源很丰富，但质量比澳大利亚的差。后者的含硫量低，但能量高。
贝德尔说：“我们的目标是到９０年代末使我们对中国的煤炭年供应量增加到１０００万吨，大约价值４亿美元。”
贝德尔说，目前日本是澳大利亚煤炭生产者在亚洲地区最大的市场，其次是韩国，但中国是高质量的炼焦煤的最大潜在市场，因为中国对钢铁的需求量正在迅速增加。
他说，澳大利亚对向中国出售配煤和电站技术也很感兴趣，而且已邀请上海官员访问澳大利亚看看它的技术。
贝德尔目前正在华东地区进行为期６天的访问。他还去了宁波以表明澳大利亚对拟议中的一座钢铁厂感兴趣。这座钢铁厂投产后第一阶段将每年产钢１５０万吨。
澳大利亚和中国官员在贝德尔访问宁波期间已达成协议：将在宁波举行煤炭和电站技术培训问题研讨会。
澳大利亚一位高级官员今天在这里说，澳大利亚认为中国是它的巨大潜在煤炭市场。
澳大利亚资源部长戴维·贝德尔对记者说，去年中国从澳大利亚进口了６０万吨煤炭。
中国的煤炭资源很丰富，但质量比澳大利亚的差。后者的含硫量低，但能量高。
贝德尔说：“我们的目标是到９０年代末使我们对中国的煤炭年供应量增加到１０００万吨，大约价值４亿美元。”
贝德尔说，目前日本是澳大利亚煤炭生产者在亚洲地区最大的市场，其次是韩国，但中国是高质量的炼焦煤的最大潜在市场，因为中国对钢铁的需求量正在迅速增加。
他说，澳大利亚对向中国出售配煤和电站技术也很感兴趣，而且已邀请上海官员访问澳大利亚看看它的技术。
贝德尔目前正在华东地区进行为期６天的访问。他还去了宁波以表明澳大利亚对拟议中的一座钢铁厂感兴趣。这座钢铁厂投产后第一阶段将每年产钢１５０万吨。
澳大利亚和中国官员在贝德尔访问宁波期间已达成协议：将在宁波举行煤炭和电站技术培训问题研讨会。
港报担心中美关系恶化对港不利
【香港《信报》５月２２日评论】题：中美关系转趋恶化香港甚难置身事外
从最近连串事件看，中美关系有转趋恶化的迹象；本来，在政治上严守中立的香港，可收渔翁之利，但现在英国人正在收拾细软准备撤退，中国势力已如水银泻地无处不在，在这种情形下，香港无法不“归边”，港人已不能没有民族立场和政治原则，这等于说香港人作为纯经济动物的时代已一去不复返。
因此，中美一旦交恶，香港难免会有池鱼之灾。
在南沙的主权纷争上，美国是否菲律宾的“背后黑手”，我们不得而知，但她站在菲律宾一边，则彰彰明甚；美国参众两院分别通过政府应批准台湾总统李登辉以私人身份访美的不具法律约束力的“共同决议案”、众议院酝酿通过把西藏视为主权国的动议，以至其驻港领事公开对“中国宣布打算九七年解散经选举产生的立法局”表示遗憾，并指出美国政府正注视香港的政经发展，以中国的立场，这是明目张胆干预中国内政，因而无可避免地会被视为对中国不友善的政治活动。
昨天消息传来，克林顿总统已下令国务院签发李登辉的访美签证，让他前往母校康奈尔大学参加校友活动并接受荣誉学位、发表演说。不难想像，任何接待李登辉的国家，都等同承认中华民国，因而会被北京视为在搞两个中国，这正是我们担心中美关系会恶化的根本原因。
从最近连串事件看，中美关系有转趋恶化的迹象；本来，在政治上严守中立的香港，可收渔翁之利，但现在英国人正在收拾细软准备撤退，中国势力已如水银泻地无处不在，在这种情形下，香港无法不“归边”，港人已不能没有民族立场和政治原则，这等于说香港人作为纯经济动物的时代已一去不复返。
因此，中美一旦交恶，香港难免会有池鱼之灾。
在南沙的主权纷争上，美国是否菲律宾的“背后黑手”，我们不得而知，但她站在菲律宾一边，则彰彰明甚；美国参众两院分别通过政府应批准台湾总统李登辉以私人身份访美的不具法律约束力的“共同决议案”、众议院酝酿通过把西藏视为主权国的动议，以至其驻港领事公开对“中国宣布打算九七年解散经选举产生的立法局”表示遗憾，并指出美国政府正注视香港的政经发展，以中国的立场，这是明目张胆干预中国内政，因而无可避免地会被视为对中国不友善的政治活动。
昨天消息传来，克林顿总统已下令国务院签发李登辉的访美签证，让他前往母校康奈尔大学参加校友活动并接受荣誉学位、发表演说。不难想像，任何接待李登辉的国家，都等同承认中华民国，因而会被北京视为在搞两个中国，这正是我们担心中美关系会恶化的根本原因。
短讯
▲台《民生报》二十一日报道，海基会董事长辜振甫表示，在北京举行第二次「汪辜会谈」期间要会见什么人，由海协会安排，他的态度是「客随主便」。
▲台《联合报》二十一日报道，台「交通部」完成「两岸航运阶段性发展策略」，规划以三阶段逐步达成两岸通航目标。
▲台《经济日报》二十日报道，台「行政院主计处」调查，今年第二季台厂商出口意向仍旺，预计增长百分之十八点二，其中化学、塑胶及电子产品的输出增幅最大。
▲台《工商时报》十九日报道，台桂裕公司将于六月底与台湾省政府签约，租用台中港边的一百八十五公顷的工业用地，计划至少投资新台币三百亿元，分二至三期兴建年产粗钢三百万吨的一贯作业炼钢厂。
▲台《联合报》二十一日报道，台「交通部」完成「两岸航运阶段性发展策略」，规划以三阶段逐步达成两岸通航目标。
▲台《经济日报》二十日报道，台「行政院主计处」调查，今年第二季台厂商出口意向仍旺，预计增长百分之十八点二，其中化学、塑胶及电子产品的输出增幅最大。
▲台《工商时报》十九日报道，台桂裕公司将于六月底与台湾省政府签约，租用台中港边的一百八十五公顷的工业用地，计划至少投资新台币三百亿元，分二至三期兴建年产粗钢三百万吨的一贯作业炼钢厂。
李登辉称其访美象征台湾实力
【台湾《中央日报》５月２１日报道】（记者梁炳文）李总统登辉先生昨日指出，他个人访美是小事，但重要的是象征意义，象征中华民国的存在已获得各国重视，同时显示现在台湾的经济实力已受到各国的肯定与欢迎，最近美国国会支持他访问美国的事情就是一个明显的实例，而访美后还要再访日，其他国家也会跟进。
李总统登辉先生昨天在丰原市向１０００多位参加关怀社区座谈会上的来宾谈话时作上述表示。李总统强调，其实他到美国拜访母校只是一件小事，最主要的目的是让各国都承认台湾的政治地位。因为各国都欢迎台湾的经济实力。
李总统登辉先生昨天在丰原市向１０００多位参加关怀社区座谈会上的来宾谈话时作上述表示。李总统强调，其实他到美国拜访母校只是一件小事，最主要的目的是让各国都承认台湾的政治地位。因为各国都欢迎台湾的经济实力。
日官房长官称：日不改变对台政策不同意李登辉入境
【共同社东京５月２２日电】题：日本不改变对台湾政策，不同意李总统入境
关于美国已决定同意台湾李登辉总统入境之事，官房长官五十岚５月２２日下午会见记者时强调，日本不改变对台湾的政策，如不同意李登辉总统入境等等，他说：“我国将坚持这样的观点：根据日中联合声明，同台湾的关系是非政府间的关系。恪守基本格局，是保持稳定的日台关系不可缺少的，这种想法不变。”
与此事相关，外务事务次官斋藤在当天傍晚会见记者时也说：“不会因美国政府所采取的措施而改变日本政府的想法。”同时，他重申，不同意李总统出席１１月在大贩召开的亚太经合组织会议。但是，在美国改变对台湾政策之后，据认为台湾方面将会更加强烈地要求日本准许李总统出席亚太经合组织大皈会议。
关于美国已决定同意台湾李登辉总统入境之事，官房长官五十岚５月２２日下午会见记者时强调，日本不改变对台湾的政策，如不同意李登辉总统入境等等，他说：“我国将坚持这样的观点：根据日中联合声明，同台湾的关系是非政府间的关系。恪守基本格局，是保持稳定的日台关系不可缺少的，这种想法不变。”
与此事相关，外务事务次官斋藤在当天傍晚会见记者时也说：“不会因美国政府所采取的措施而改变日本政府的想法。”同时，他重申，不同意李总统出席１１月在大贩召开的亚太经合组织会议。但是，在美国改变对台湾政策之后，据认为台湾方面将会更加强烈地要求日本准许李总统出席亚太经合组织大皈会议。
台报披露：李登辉获得访美机会内幕
【台湾《联合报》５月２２日特稿】题：总统访美行是转机也是危机（记者胡玉立）
李登辉总统此次访美行在最后关头急转直下，并获致良好成果，时机上又正值李总统就职五周年前后，绝对具有历史意义。但这项总统访美，就中美关系（即台美关系，下同——编者注）而言，是转机也是危机，李总统访美期间的活动形态及我国未来处理中美关系的态度，都将影响中美关系未来发展是更进一步迈进或大幅倒退。
分析美方此次准许李总统成行的原因，关键来自白宫的政治决定，白宫的决定是在国会的悬殊比数压力及美国报纸舆论的一致支持。最后李总统得以顺利成行，事实上不只是外交部的功劳。据悉，由国民党台湾综合研究院聘请的美国公关公司卡西迪，已经获得第二年的续约，李总统赴美正是他们获得天价续约的最佳业绩。
如考虑这次的访问活动是在美国国务院的反对及中共强大压力下成行，李总统的访美期间就必须尽可能地单纯化。
我方从事外交活动不能忽略中共压力存在的事实，美国克林顿总统在国会全面的压力下做出这样的妥协，可能造成美国和中共往来的重要绊脚石，让美国政府觉得后患无穷；美国国务院也可能因不受白宫尊重，随时给予台湾难堪，并以不配合来不利于中美关系。所以李总统在美国活动的表现，相当程度影响两岸与美方的三角关系未来发展。
过去我们与美国官方关系基本上都是处于互信的关系，但在李总统访美一事上，来自非外交体制的积极努力，已使这个互信的基石受到非常大的动摇，甚至有人认为，这是中美断交以来的一大外交危机，如果处理不好，中美关系不但无法进展，反而可能从巅峰逐步走下坡。
【台湾《中国时报》５月２２日报道】这次李总统能访美，无疑的是克林顿总统权衡得失所作的政治决定。国务院负责中国事务的外交官们，在亚太助卿洛德把关下，一直负隅顽抗，直到本月１３日洛德离开华府前往亚洲各国访问为止。以后的数日情况急转直下，等到１８日国务院首席发言人伯恩斯对华府的外籍记者宣布，美国正和台北商谈李总统过境访问之事，且希望达成双方均感满意的结果，雾谷（国务院所在地）已竖起白旗。到了１９日下午，国务院奉白宫之命把克林顿总统的决定告诉台驻美代表鲁肇忠，国务院已无能为力，还要忍受白宫的责难。
现在白宫和国务院正为了李登辉带来的外交风波相互指责。
由国务院官员的反应，不难想像以后必须和他们打交遭的驻美代表处官员们的日子不会好过。所以此间中美人士均担心中华民国会为李总统来趟美国付出一笔不小的代价。
李登辉总统此次访美行在最后关头急转直下，并获致良好成果，时机上又正值李总统就职五周年前后，绝对具有历史意义。但这项总统访美，就中美关系（即台美关系，下同——编者注）而言，是转机也是危机，李总统访美期间的活动形态及我国未来处理中美关系的态度，都将影响中美关系未来发展是更进一步迈进或大幅倒退。
分析美方此次准许李总统成行的原因，关键来自白宫的政治决定，白宫的决定是在国会的悬殊比数压力及美国报纸舆论的一致支持。最后李总统得以顺利成行，事实上不只是外交部的功劳。据悉，由国民党台湾综合研究院聘请的美国公关公司卡西迪，已经获得第二年的续约，李总统赴美正是他们获得天价续约的最佳业绩。
如考虑这次的访问活动是在美国国务院的反对及中共强大压力下成行，李总统的访美期间就必须尽可能地单纯化。
我方从事外交活动不能忽略中共压力存在的事实，美国克林顿总统在国会全面的压力下做出这样的妥协，可能造成美国和中共往来的重要绊脚石，让美国政府觉得后患无穷；美国国务院也可能因不受白宫尊重，随时给予台湾难堪，并以不配合来不利于中美关系。所以李总统在美国活动的表现，相当程度影响两岸与美方的三角关系未来发展。
过去我们与美国官方关系基本上都是处于互信的关系，但在李总统访美一事上，来自非外交体制的积极努力，已使这个互信的基石受到非常大的动摇，甚至有人认为，这是中美断交以来的一大外交危机，如果处理不好，中美关系不但无法进展，反而可能从巅峰逐步走下坡。
【台湾《中国时报》５月２２日报道】这次李总统能访美，无疑的是克林顿总统权衡得失所作的政治决定。国务院负责中国事务的外交官们，在亚太助卿洛德把关下，一直负隅顽抗，直到本月１３日洛德离开华府前往亚洲各国访问为止。以后的数日情况急转直下，等到１８日国务院首席发言人伯恩斯对华府的外籍记者宣布，美国正和台北商谈李总统过境访问之事，且希望达成双方均感满意的结果，雾谷（国务院所在地）已竖起白旗。到了１９日下午，国务院奉白宫之命把克林顿总统的决定告诉台驻美代表鲁肇忠，国务院已无能为力，还要忍受白宫的责难。
现在白宫和国务院正为了李登辉带来的外交风波相互指责。
由国务院官员的反应，不难想像以后必须和他们打交遭的驻美代表处官员们的日子不会好过。所以此间中美人士均担心中华民国会为李总统来趟美国付出一笔不小的代价。
港报报道：中以加强经贸文化交流
【香港《南华早报》５月４日报道】以色列工商界流传着一个笑话：中以两国加起来构成人类的１／４。
以色列的人口只有５００多万。就人数而言，以色列是中国的小伙伴。但是，这个幽默的笑话反映了以色列人对加强两国关系的信心。
两国关系发展非常之快，甚至以色列去年９月在上海开设领事馆以增进与中国经济发展最快的城市之间的经贸关系。
新任领事摩西·拉姆说：“谁也不能舍弃到这里来的机会，这里是中国经济的橱窗。”
以色列农业部长雅各布·楚尔为在上海附近举办的农业技术展览开幕剪彩。双方创办了用于联合实用研究的共同科学基金。去年到中国旅游的以色列人达一万人。
两国之间的贸易规模还较小，但是正在迅速发展。去年双边贸易总额达２．４９８亿美元，比１９９３年增加６３％。
中国向以色列的出口商品包括纺织品、化工产品、机械等。中国从以色列进口的商品包括机械和电子产品、光学和医疗设备、化肥以及其他产品。
两国之间的文化交流也很频繁。以色列爱乐交响乐团曾在人民大会堂进行过演出。
以色列的人口只有５００多万。就人数而言，以色列是中国的小伙伴。但是，这个幽默的笑话反映了以色列人对加强两国关系的信心。
两国关系发展非常之快，甚至以色列去年９月在上海开设领事馆以增进与中国经济发展最快的城市之间的经贸关系。
新任领事摩西·拉姆说：“谁也不能舍弃到这里来的机会，这里是中国经济的橱窗。”
以色列农业部长雅各布·楚尔为在上海附近举办的农业技术展览开幕剪彩。双方创办了用于联合实用研究的共同科学基金。去年到中国旅游的以色列人达一万人。
两国之间的贸易规模还较小，但是正在迅速发展。去年双边贸易总额达２．４９８亿美元，比１９９３年增加６３％。
中国向以色列的出口商品包括纺织品、化工产品、机械等。中国从以色列进口的商品包括机械和电子产品、光学和医疗设备、化肥以及其他产品。
两国之间的文化交流也很频繁。以色列爱乐交响乐团曾在人民大会堂进行过演出。