本页目录（8 篇）
德两家公司在中国建合资企业
【德国《世界报》４月２２日报道】题：德国不来梅武尔坎造船厂同中国联合造船
不来梅武尔坎联合会将在中国建立一家合资企业。德方计划占有上海爱德华造船公司５１％的股份。迄今为止上海爱德华造船公司唯一的股东是上海中华造船厂。不来梅武尔坎造船厂将成为中国造船业最大的外国伙伴。现有订单已到了１９９８年年底。
【德国《世界报》４月２２日报道】题：与竞争对手一道进军中国
来自德国魏因海姆的弗罗伊登伯格集团同日本维莱尼公司将投资大约３０００万美元在中国建立一家合资企业。弗罗伊登伯格这个家族集团同它的一个最强劲的竞争对手共同开进远东这个巨大的市场。
这家合资企业７月份将在苏州动工建设，一期工程将在一年后竣工并开始投产。对这两个羊毛物品生产巨头来说，离销售市场近是它们决定投资的重要原因。今后，这家合资企业将向中国服装工业提供标准衬里。
不来梅武尔坎联合会将在中国建立一家合资企业。德方计划占有上海爱德华造船公司５１％的股份。迄今为止上海爱德华造船公司唯一的股东是上海中华造船厂。不来梅武尔坎造船厂将成为中国造船业最大的外国伙伴。现有订单已到了１９９８年年底。
【德国《世界报》４月２２日报道】题：与竞争对手一道进军中国
来自德国魏因海姆的弗罗伊登伯格集团同日本维莱尼公司将投资大约３０００万美元在中国建立一家合资企业。弗罗伊登伯格这个家族集团同它的一个最强劲的竞争对手共同开进远东这个巨大的市场。
这家合资企业７月份将在苏州动工建设，一期工程将在一年后竣工并开始投产。对这两个羊毛物品生产巨头来说，离销售市场近是它们决定投资的重要原因。今后，这家合资企业将向中国服装工业提供标准衬里。
外电报道：美预言中国将是世界农产品大买主
【路透社华盛顿５月１１日电】题：美国预言中国会成为世界农产品市场的大主顾
美国政府和民间的分析家今天说，中国今年大量采购谷物和其它农产品的情况将不是只持续一年的偶然情况，大概将持续一段时间，并且数量可能更大。
由于中国进口增多，出口减少，因而为其它主要农产品出口国、尤其是美国创造了巨大的销售机会。
美国农工联合企业组织饲料谷物协会的特洛伊·霍布斯说：“这为美国创造了极好的机会。这些市场就等我们去占领了。”
农业部销售总经理克里斯·戈德思韦特说：“从我们的立场来看，这意味着，在所有原来由中国销售玉米的亚洲市场上，今年的生意将由我们去做，而且我们预计这种情况还将持续下去。”
很久以来，人们就认为中国是个难以预料的大买主。去年它由于大量采购农产品——从棉花、小麦、玉米到豆油和大米——而引起轰动。
中国城市地区、特别是沿海城市经济高速增长以及全国各地的蓬勃发展使中国人的收入有所增加，并刺激了人民改善饮食的欲望。
由于中国集中力量养活本国人民，突然大幅削减了与其他地方老主顾的粮食交易，因此出人意料地为其他粮食输出国打开了市场。
中国农产品进出口情况的重大变化是玉米。只不过两年前，中国还是世界名列第二位的玉米出口国
——向亚洲邻国销售了１２００万吨玉米——而且没有购买任何外国生产的玉米。
然而，刚过去的一年，中国的玉米出口锐减至只有２００万吨，并且变成玉米净进口国，在全球市场上购买了３００万吨玉米，其中２／３来自美国。
美国农业部今天在其对即将到来的１９９５／９６销售年度所作的初步估计预言，中国玉米出口仍将维持在２００万吨的低水平。
美国政府和民间的分析家今天说，中国今年大量采购谷物和其它农产品的情况将不是只持续一年的偶然情况，大概将持续一段时间，并且数量可能更大。
由于中国进口增多，出口减少，因而为其它主要农产品出口国、尤其是美国创造了巨大的销售机会。
美国农工联合企业组织饲料谷物协会的特洛伊·霍布斯说：“这为美国创造了极好的机会。这些市场就等我们去占领了。”
农业部销售总经理克里斯·戈德思韦特说：“从我们的立场来看，这意味着，在所有原来由中国销售玉米的亚洲市场上，今年的生意将由我们去做，而且我们预计这种情况还将持续下去。”
很久以来，人们就认为中国是个难以预料的大买主。去年它由于大量采购农产品——从棉花、小麦、玉米到豆油和大米——而引起轰动。
中国城市地区、特别是沿海城市经济高速增长以及全国各地的蓬勃发展使中国人的收入有所增加，并刺激了人民改善饮食的欲望。
由于中国集中力量养活本国人民，突然大幅削减了与其他地方老主顾的粮食交易，因此出人意料地为其他粮食输出国打开了市场。
中国农产品进出口情况的重大变化是玉米。只不过两年前，中国还是世界名列第二位的玉米出口国
——向亚洲邻国销售了１２００万吨玉米——而且没有购买任何外国生产的玉米。
然而，刚过去的一年，中国的玉米出口锐减至只有２００万吨，并且变成玉米净进口国，在全球市场上购买了３００万吨玉米，其中２／３来自美国。
美国农业部今天在其对即将到来的１９９５／９６销售年度所作的初步估计预言，中国玉米出口仍将维持在２００万吨的低水平。
外电评中国学者走出学府
【合众国际社南京５月１１日电】题：中国大学依商养学
政府大幅削减补贴迫使中国学者走出他们的象牙塔并使许多大学成为商业世界。
中国的某些名牌大学与一些多国公司成立了合资企业，某些著名学者也纷纷下海，与他们的经济拮据的学校共享其成。
一些大学还开办各种公司、工厂、语言培训班和计算机培训班等以千方百计赚钱。但是他们的努力并非都能获得成功。
据香港大学教育系的郑主任说，曾经完全靠政府补贴的中国高等学府现在有一半经费是靠自己创收的。
郑主任说，经商虽然是大学生所必要的，但是也使得缺乏与中央计划经济向市场经济过渡相一致的理论这个中心问题变得更加突出。
他说：“大学的作用是探索新思想和新理论，而中国已经远远走在他们的正统的社会主义理论的前面。”
中国的３７所一流大学从去年秋季开始对新生收学费，学费为１０００元至１５００元不等。
中国政府不能保证向学校提供更多的经费，意味着学校必须更加依靠其具有商业头脑的人来挣钱以弥补不足。
政府大幅削减补贴迫使中国学者走出他们的象牙塔并使许多大学成为商业世界。
中国的某些名牌大学与一些多国公司成立了合资企业，某些著名学者也纷纷下海，与他们的经济拮据的学校共享其成。
一些大学还开办各种公司、工厂、语言培训班和计算机培训班等以千方百计赚钱。但是他们的努力并非都能获得成功。
据香港大学教育系的郑主任说，曾经完全靠政府补贴的中国高等学府现在有一半经费是靠自己创收的。
郑主任说，经商虽然是大学生所必要的，但是也使得缺乏与中央计划经济向市场经济过渡相一致的理论这个中心问题变得更加突出。
他说：“大学的作用是探索新思想和新理论，而中国已经远远走在他们的正统的社会主义理论的前面。”
中国的３７所一流大学从去年秋季开始对新生收学费，学费为１０００元至１５００元不等。
中国政府不能保证向学校提供更多的经费，意味着学校必须更加依靠其具有商业头脑的人来挣钱以弥补不足。
德国《世界报》报道：中国人生活水平提高粮食消费增加
【德国《世界报》５月６日报道】题：光是大米不再能满足中国人的胃口
湖北省农民掀起的“养鸡高潮”反映了中国出现的新的营养趋势：由于生活水平提高，许多中国人不再满足于基本食品仅仅是大米的状况。尤其是在经济繁荣的南方沿海地区，肉和家禽越来越多地出现在食谱上。然而，这种“西方式的”口味却给中国农业带来了问题：生产一公斤禽肉需要二公斤粮食，粮食进口必然越来越多。从１９９０年起，中国每年的粮食产量明显低于消耗量，当时中国每年粮食消费量为３亿吨。与此同时，中国的耕地面积却在减少。据世界观察研究所估计，到２０３０年，届时为１６亿的中国人对粮食的消费量约达４．８亿吨。
湖北省农民掀起的“养鸡高潮”反映了中国出现的新的营养趋势：由于生活水平提高，许多中国人不再满足于基本食品仅仅是大米的状况。尤其是在经济繁荣的南方沿海地区，肉和家禽越来越多地出现在食谱上。然而，这种“西方式的”口味却给中国农业带来了问题：生产一公斤禽肉需要二公斤粮食，粮食进口必然越来越多。从１９９０年起，中国每年的粮食产量明显低于消耗量，当时中国每年粮食消费量为３亿吨。与此同时，中国的耕地面积却在减少。据世界观察研究所估计，到２０３０年，届时为１６亿的中国人对粮食的消费量约达４．８亿吨。
短讯
▲台《民生报》二十日报道，由「陆委会」所属中华发展基金办理的「协助大陆出版学术著作计划」，第一本由辽宁师大刁晏斌所著的《新时期大陆汉语的发展与变革》在台上市。
▲台《民生报》十九日报道，香港汉荣书局负责人石景宜第三次捐书给台湾「中正纪念堂图书馆」，这次捐赠的是五千册大陆图书。
▲台《民生报》十九日报道，台「行政院长」连战表示，对于台发展亚太营运中心计划，如大陆能合作无异如虎添翼，希望两岸营造互动的环境，谋求共同合作的空间。
▲中央社十七日报道，台博物馆学术界组团预定九月访大陆，若计划付诸实行，将是两岸进行文教交流以来，双方首开「礼尚往来」的先例。
▲中央社十七日报道，台「陆委会主委」萧万长表示，台过去太忽视两岸结构的巨大差异，今后要靠交流来化解，包括从经贸、文化方面作交流。
▲台《中央日报》报道，李登辉十六日对多名回台侨胞说，台历时五年的宪政改革工作已完成，使台脱离传统的权威体制，建立政党政治宏规。
▲台《民生报》十九日报道，香港汉荣书局负责人石景宜第三次捐书给台湾「中正纪念堂图书馆」，这次捐赠的是五千册大陆图书。
▲台《民生报》十九日报道，台「行政院长」连战表示，对于台发展亚太营运中心计划，如大陆能合作无异如虎添翼，希望两岸营造互动的环境，谋求共同合作的空间。
▲中央社十七日报道，台博物馆学术界组团预定九月访大陆，若计划付诸实行，将是两岸进行文教交流以来，双方首开「礼尚往来」的先例。
▲中央社十七日报道，台「陆委会主委」萧万长表示，台过去太忽视两岸结构的巨大差异，今后要靠交流来化解，包括从经贸、文化方面作交流。
▲台《中央日报》报道，李登辉十六日对多名回台侨胞说，台历时五年的宪政改革工作已完成，使台脱离传统的权威体制，建立政党政治宏规。
法新社报道：新疆在现代化道路上奋进
【法新社乌鲁木齐５月１２日电】题：经济的发展是新疆稳定的关键
中国西北部的新疆维吾尔自治区正在努力奋斗，以改变它经济发展落后的局面，赶上中国东部和南部的较富裕的省份。
中国政府非常清楚，要保持这个边远的、主要是穆斯林聚居的地区的稳定，必须加快其市场改革，以提高当地人民的生活水平。
位于北京以西４０００公里的、幅员广大的新疆维吾尔自治区，居民中人数最多的民族是维吾尔族。
中央政府正积极努力使这个地区现代化，并鼓励自由企业精神。当地人民的收入近年来已大幅增加。１９９４年城镇人均收入为２８６９元（３４５美元），乡村人均收入为９３５元（１１２美元）。
自治区首府乌鲁木齐的经济活动明显增多，交通十分繁忙，常常发生交通堵塞。
群山和干旱平原之间为数不多的一块块绿洲都已被充分利用，每个村庄都建立起一些小企业。
负责经济问题的自治区副秘书长韩先生说：“我们绝对必须全速前进。”他强调指出这个自治区在自然资源方面的“巨大潜力”，如矿产、石油和棉花等。
虽然新疆维吾尔自治区去年的经济增长率达到了１０％，但仍低于东部和南部各省，而且新疆这个幅员广大的地区尚远远没有被开发利用。
现在工业有了一些发展，官员们对于农业生产状况也感到满意，但工业的发展仍有很长一段路要走。
韩先生说，今后几年的重点之一是发展支柱产业。他还说，当地的基础设施非常薄弱。
中国西北部的新疆维吾尔自治区正在努力奋斗，以改变它经济发展落后的局面，赶上中国东部和南部的较富裕的省份。
中国政府非常清楚，要保持这个边远的、主要是穆斯林聚居的地区的稳定，必须加快其市场改革，以提高当地人民的生活水平。
位于北京以西４０００公里的、幅员广大的新疆维吾尔自治区，居民中人数最多的民族是维吾尔族。
中央政府正积极努力使这个地区现代化，并鼓励自由企业精神。当地人民的收入近年来已大幅增加。１９９４年城镇人均收入为２８６９元（３４５美元），乡村人均收入为９３５元（１１２美元）。
自治区首府乌鲁木齐的经济活动明显增多，交通十分繁忙，常常发生交通堵塞。
群山和干旱平原之间为数不多的一块块绿洲都已被充分利用，每个村庄都建立起一些小企业。
负责经济问题的自治区副秘书长韩先生说：“我们绝对必须全速前进。”他强调指出这个自治区在自然资源方面的“巨大潜力”，如矿产、石油和棉花等。
虽然新疆维吾尔自治区去年的经济增长率达到了１０％，但仍低于东部和南部各省，而且新疆这个幅员广大的地区尚远远没有被开发利用。
现在工业有了一些发展，官员们对于农业生产状况也感到满意，但工业的发展仍有很长一段路要走。
韩先生说，今后几年的重点之一是发展支柱产业。他还说，当地的基础设施非常薄弱。
台湾《中国时报》社论说：汪辜会谈应为两岸协商奠基铺路
【台湾《中国时报》５月２１日社论】题：辜汪会谈应为两岸协商奠基铺路
海基会董事长辜振甫日前正式复函大陆海协会会长汪道涵，接受其邀访，尽速规划在北京举行第二次辜汪会谈。值此两岸事务性协商陷于困境，政策性对话出现新契机之际，第二次辜汪会谈在各方千呼万唤之下适时登场，实肩负着无比重大的历史性任务。
自第一次辜汪会谈举行之后，两岸交流及事务性协商虽持续扩大进行，但波折迭起，成效不彰。在交流方面，两岸民间自发性的交流较多，而官方政策性推动的交流甚少；在事务性协商方面，彼此的分歧似乎多于共识，以致迄今三项事务性协商仍难签订。
两岸事务性协商面临的主要障碍，无疑是双方对法律管辖权所隐含的主权归属问题存有异见，双方虽经多次协商，并互有让步，但鸿沟难以跨越，互信未能建立，以致劳而无功。因此提升协商层级，进行政策对话，寻求主权的模糊地带，也许才能化解矛盾，使事务性协商柳暗花明。
第二次辜汪会谈能在关键性时刻举行，其所肩负的任务主要有三：
第一，突破事务性协商的瓶颈。双方可针对偷渡犯遣返、劫机犯遣返以及渔事纠纷处理等三个悬而未决的议题，寻求既能回避主权立场又能实际操作的表述方式，同时援为其他事务性及经贸性协商建立可循的模式。
第二，促进交流合作的深化与扩大。对于业已开展的交流合作，可赋予更坚实的制度性保障，以促其稳定发展；对于双方皆有开展意愿的新交流合作事项，可进行前导性的协商，以为两岸政府主导其事的交流合作开展基业。
第三，建立两岸稳定的对话机制。目前海峡两岸皆表示建立制度化对话模式的意愿，第二次辜汪会谈则可确立今后两会领导人会面的时间、地点模式，以建立制度化的对话机制；另一方面尚可为两岸更高层次的政治性对话作预备性协商，为未来的两岸领导人会谈搭桥铺路。
两岸关系亟待解决与开展的课题极多，辜汪会谈不可能承担过多、过重的任务，否则可能由于期望过高，而造成太大的失望；或者由于急于求成而造成欲速不达的反效果，但无论如何，第二次辜汪会谈在辜振甫先生设定的“扩大交流及务实协商”的任务之下，达成汪道涵先生所期许的“同迈续程，巩固成果，共达新识”的目标，应是可以乐观期待的。
海基会董事长辜振甫日前正式复函大陆海协会会长汪道涵，接受其邀访，尽速规划在北京举行第二次辜汪会谈。值此两岸事务性协商陷于困境，政策性对话出现新契机之际，第二次辜汪会谈在各方千呼万唤之下适时登场，实肩负着无比重大的历史性任务。
自第一次辜汪会谈举行之后，两岸交流及事务性协商虽持续扩大进行，但波折迭起，成效不彰。在交流方面，两岸民间自发性的交流较多，而官方政策性推动的交流甚少；在事务性协商方面，彼此的分歧似乎多于共识，以致迄今三项事务性协商仍难签订。
两岸事务性协商面临的主要障碍，无疑是双方对法律管辖权所隐含的主权归属问题存有异见，双方虽经多次协商，并互有让步，但鸿沟难以跨越，互信未能建立，以致劳而无功。因此提升协商层级，进行政策对话，寻求主权的模糊地带，也许才能化解矛盾，使事务性协商柳暗花明。
第二次辜汪会谈能在关键性时刻举行，其所肩负的任务主要有三：
第一，突破事务性协商的瓶颈。双方可针对偷渡犯遣返、劫机犯遣返以及渔事纠纷处理等三个悬而未决的议题，寻求既能回避主权立场又能实际操作的表述方式，同时援为其他事务性及经贸性协商建立可循的模式。
第二，促进交流合作的深化与扩大。对于业已开展的交流合作，可赋予更坚实的制度性保障，以促其稳定发展；对于双方皆有开展意愿的新交流合作事项，可进行前导性的协商，以为两岸政府主导其事的交流合作开展基业。
第三，建立两岸稳定的对话机制。目前海峡两岸皆表示建立制度化对话模式的意愿，第二次辜汪会谈则可确立今后两会领导人会面的时间、地点模式，以建立制度化的对话机制；另一方面尚可为两岸更高层次的政治性对话作预备性协商，为未来的两岸领导人会谈搭桥铺路。
两岸关系亟待解决与开展的课题极多，辜汪会谈不可能承担过多、过重的任务，否则可能由于期望过高，而造成太大的失望；或者由于急于求成而造成欲速不达的反效果，但无论如何，第二次辜汪会谈在辜振甫先生设定的“扩大交流及务实协商”的任务之下，达成汪道涵先生所期许的“同迈续程，巩固成果，共达新识”的目标，应是可以乐观期待的。
德国《商报》报道：中国火箭将首次发射德制卫星
【德国《商报》５月８日报道】题：中国人送德国航空航天公司卫星上太空
欧洲的一颗卫星将首次用中国的运载火箭送入太空。戴姆勒—奔驰航空航天公司（即德国航空航天公司）同中国长城工业公司签订了一个合同。１９９７年用一枚“长征３号”火箭发射德国航空航天公司为阿根廷通讯系统制造的卫星。这件事有着特殊的意义，因为德国航空航天公司选择了欧洲阿丽亚娜公司的竞争者。公司总裁于尔根·施伦普说，这一步有“信号作用”。
德国航空航天公司希望德中合作有快速进展，尤其在飞机制造领域。例如，周末同中国航空工业公司就写出关于１００至１２０座位的短程喷气客机的可行性研究报告达成了协议，南韩的三星航天工业公司也将参与。
预计这种飞机在２０００年后可投入市场。据德国航空航天公司计划，这种飞机应在亚洲和欧洲生产。该行业人士估计，整个项目的费用将超过３０亿马克。
德国航空航天公司估计，这种类型飞机今后２０年中可销售４０００架。
欧洲的一颗卫星将首次用中国的运载火箭送入太空。戴姆勒—奔驰航空航天公司（即德国航空航天公司）同中国长城工业公司签订了一个合同。１９９７年用一枚“长征３号”火箭发射德国航空航天公司为阿根廷通讯系统制造的卫星。这件事有着特殊的意义，因为德国航空航天公司选择了欧洲阿丽亚娜公司的竞争者。公司总裁于尔根·施伦普说，这一步有“信号作用”。
德国航空航天公司希望德中合作有快速进展，尤其在飞机制造领域。例如，周末同中国航空工业公司就写出关于１００至１２０座位的短程喷气客机的可行性研究报告达成了协议，南韩的三星航天工业公司也将参与。
预计这种飞机在２０００年后可投入市场。据德国航空航天公司计划，这种飞机应在亚洲和欧洲生产。该行业人士估计，整个项目的费用将超过３０亿马克。
德国航空航天公司估计，这种类型飞机今后２０年中可销售４０００架。