1995 年 5 月 23 日 · 第 5 版

【俄罗斯《红星报》４月２４日文章】题：国民警卫队——正规军的好伙伴
    在当前严格的预算限制和削减武装力量的条件下，美国当局越来越重视武装力量预备队的作用。美国国民警卫队是美国武装力量预备队的重要组成部分，这支队伍始建于１６３６年，现在它的陆军人数已达到４１万，正规军陆军人数为５４万。
    美军预备力量分为单独的预备役军人和成建制的预备队这两个部分。前者包括曾服过兵役、接受过军事训练的人员；后者则包括国民警卫队，以及武装力量各军种自身的预备队。这些部队的编制类似于正规军。在和平时期，国民警卫队由各州州长管辖，而在宣布动员或实行紧急状态的情况下，国民警卫队则听命于国防部长。
    由于国民警卫队陆军部队的作战能力仍无法同正规军相比，因而它实际上只起着“保险”的作用。而国民警卫队的空军部队则不同，它是美国空军的重要战备力量，因为其中９８％的人员都曾在正规军中服过役。
    近几年来，美国国民警卫队的任务大大增加。例如，１９９３年美国各州的国民警卫队执行任务共达３００多次。此外，根据美国当局的决定，国民警卫队首次被派往国外执行任务——到埃及的西奈半岛监督埃以和平协定的执行情况。
    国民警卫队是在自愿的基础上按照地区原则征兵的。国民警卫队的绝大多数军官，都曾修过预备役军官军外训练课程。国民警卫队空军军官，基本上都是曾经在正规部队中服过役的飞行员。而一般士兵，则从普通年轻人或者是服过兵役的公民当中招募。
    国民警卫队的队员，每年必须上４８次军事训练课（每次４个小时），此外，还要参加野营集训（每年两周），并同正规军士兵一起进行实战演习。
    预备役人员的服役期，取决于他所从事的军事专业和他的经验。在１９９３年征募的６．７万名国民警卫队队员中，将近４．３万人在正规军中服过役。国民警卫队的训练目的，是要使队员们巩固已经学过的知识与技能。例如，陆军的教学内容涉及实战、战术、工程、体能、医疗、军事测地学、大规模杀伤武器，等等。对下层军官则要在另外的时间进行训练，其教学计划也同士兵不同。
    为了使预备队的战斗准备状态保持在一定的水平上，美国武装力量建立了一支特殊队伍——常设预备队。这支部队负责完成国民警卫队的日常任务。
    国民警卫队的队员在上课、训练、执行任务之后都将获得津贴，与此同时，他们的基本工资照发不误。此外，他们还享受正规军人所享受的一切优惠待遇。
    想进国民警卫队并不容易，竞争相当激烈。这样，国民警卫队的指挥人员便可以从报名者中选择那些比较优秀的人员。

【德国《世界报》３月２９日报道】一些来自世界各地的孩子喜欢在暑期到英国的学校学习，他们可以在这里练习喜爱的体育项目：高尔夫球、网球或曲棍球。加拿大一位１４岁的学生诺曼很幸运，他在汉堡当记者的祖母为他找到了这样一所学校，为他在一个高尔夫球专门训练班报了名。对这个小高尔夫球迷来说，这个暑假是他所度过的最高兴的假期。下面是诺曼对这次经历的自述：
    我７岁开始打高尔夫球。去年我祖母决定让我接受正规训练，以纠正我的错误动作。我祖母为找这样的学校或俱乐部花了好长时间，最后她发现了“埃克斯波蒂斯”俱乐部。这个俱乐部位于伦敦以南，离希思罗４５分钟汽车路程，是供９岁至１７岁孩子上的私人体校。
    这个俱乐部占地４０公顷，有各种体育设施，例如有１６个网球场和曲棍球场，有一个高尔夫球场。本星期来上学的共有４６个孩子，有１４个人参加了高尔夫球训练班，其中５人还参加了高级班。这些孩子来自荷兰、法国、意大利、瑞典、美国和日本。我是第一个来自加拿大的
    。
    第一天就成了我本周最激动的日子之一。我们站在一个足球场上。这足球场被当作远击练习场，我们用尽全力击球。迈克和保罗两位专业教练在这天上午纠正了我们的一些最严重的动作错误。饭后我们５个高级班学生同教练一起坐车去附近的一个有１８个洞穴的高尔夫球场地。以后每天都去一个不同的高尔夫球场。
    两天后，我的错误动作大部分被纠正。这时我开始学近击入穴、转击入穴、从坑内向外击球。到周末，我已弄懂了左曲球、右曲球、异侧曲线球、低曲球、挥击以及击高球是怎么一回事。我的成绩提高了，自信心增强了。
    我们是在一所典型的英国住宿学校，有３个语言学习班。７名专业教练同我们一起打球和比赛。

【美联社哥德堡５月２１日电】希腊首都雅典今天被国际业余田联选定为１９９７年世界田径锦标赛的举办地，这对在１９９６年奥运会申办大战中负于亚特兰大的雅典而言，无疑是一丝慰藉。
    雅典是在国际业余田联２３人委员会投票之后，才被授予１９９７年世界锦标赛举办权的。它的得票数多于加利福尼亚的斯坦福、芬兰的赫尔辛基、印度的新德里和西班牙的马德里。
    国际业余田联２３人委员会中的希腊代表康斯坦多波洛斯说：“我们的国家本准备举办奥运会，但国际奥委会在东京决定将１９９６年奥运会的举办权授予亚特兰大之后，全体希腊人民都感到非常失望。”
    他接着说：“现在我们非常高兴地把我们已准备举办世界田径锦标赛的消息带回给我们在希腊——体育的诞生地——的同胞，这对他们无疑是个补偿，因为他们一直以为１９９６年奥运会应当在希腊的雅典举行。”

【路透社洛桑５月２１日电】今天在这里举行的苏迪曼杯羽毛球比赛中，中国队以３比１击败赛前呼声最高的印度尼西亚队，赢得冠军。
    这场压倒性胜利突出表明，中国正在重新成为世界羽坛上一支强大的力量，因为它拥有一大批正在上升的球星。
    正如所预料的那样，世界头号女子双打选手葛菲和顾俊直落两局，以１５比９和１５比１０击败世界排名第四的埃利萨和雷西亚娜，使中国队以１比０领先。但是，印度尼西亚没有想到他们的两位世界头号单打选手相继失利，成为他们的灾难。
    奥运会和世界冠军王莲香未能像原先预期的那样取得成功，她以２比１１和３比１１输给沉着的叶钊颖，整场比赛只用了２０分钟。叶钊颖的胜利，使中国队在总比分上以２比０领先。
    王莲香在比赛中打得毫无生气，经常出现作为世界最佳球员不应出现的失误。
    印度尼西亚原来希望通过世界头号选手阿尔比把比分追上。但是，这个希望也破灭了，他在男子单打比赛中以７比１５、１５比９和１１比１５败给新秀孙俊。
    在１９９４年泰国羽毛球公开赛第三轮比赛中，阿尔比也曾败在孙俊拍下
    。
    中国队１９日击败夺标呼声很高的韩国队，并在２０日的半决赛中战胜欧洲冠军丹麦队，为夺取冠军扫清了道路。
    苏迪曼杯羽毛球赛是１９８９年创办的。过去的三届决赛都是在印度尼西亚和韩国这两个国家之间进行，印度尼西亚赢得第一届冠军，而韩国队夺得另外两届冠军。
    【法新社瑞士洛桑５月２１日电】中国选手孙俊今天在这里进行的世界羽毛球锦标赛苏迪曼杯决赛比赛中，以１５比７、９比１５和１５比１１击败印尼选手阿尔比，从而使中国队以３比０战胜印尼队，捧走苏迪曼杯。孙俊也因此一下子成了全国英雄。
    不过，孙俊获胜所带来的喜悦因一位印尼官员被一名观众投向赛场的一面中国国旗打中而受到影响。印中两国运动员和官员发生了推搡。本来中国队获胜两国队员和官员情绪就十分激动。
    印尼代表队负责人塞蒂亚万说，他们决定中国队官员不过来道歉，就不交还中国国旗，“他们没有过来，因此我们将这面旗子交给了裁判”。他说：“旗子打在官员身上，我感到非常生气。”
    不过，场上秩序很快恢复了正常，中国队也很快忘掉了不快，他们在颁奖中第一次接过了苏迪曼杯。
    世界羽毛球锦标赛每两年举行一次。
    阿尔比是世界头号种子选手。大赛前，很多人认为孙俊向世界排名最前的几位选手挑战还太年轻，但结果他令人羡慕地取得了成功。孙俊在世界上排名第１１位。
    今年２０岁的孙俊在击败世界头号种子选手后兴奋地跳了起来。他后来接受记者采访时说：“我认为我能获胜。阿尔比虽然是世界头号种子选手，但在赛完第一局后，我知道我有机会。他发挥得不好。”
    孙俊说：“我们以２比０领先的时候，他的压力非常大。最后一局很艰难，不过当我赢得最后一分的时候，我为我们整个队感到自豪。”
    中国队主教练李永波对中国队获胜感到非常高兴，但在记者问他世界羽坛新时代是否到来时，他表现得十分谨慎。他说：“你需要在两、三届世界大赛中取得好成绩后，才能说新时代成功地到来了。我们的选手都还非常年轻，他们的潜力还没有充分发挥出来。”
    “不过，”他说：“我认为今天的一切表明，他们具有夺取重大比赛胜利的素质。”中国队以前从没有打入过世界羽毛球锦标赛苏迪曼杯决赛。