本页目录（8 篇）
《不扩散核武器条约》无限期延长
【美联社联合国５月１１日电】联合国大会今天决定无限期延长不扩散核武器条约，从而为２１世纪的核世界奠定基础。
经过２４天的提出要求、辩论和幕后妥协，这次历史性的大会通过了由美国支持的计划，无限期延长已签署２５年的这项条约，使只有５个国家能合法拥有核武器的国际制度永久持续下去。
这次无限期延长没有经过表决，是由大会主席、斯里兰卡的贾扬塔·达纳帕拉在联合国大会半圆形大厅一次到了高潮的会议上宣布通过的。
无核国家极力向核大国施加压力，要求它们在控制核武器方面更快采取行动，为了安抚这些国家，延长不扩散核武器条约的决定附加了一系列裁军的目标。
这些目标包括明年完成全面禁止核试验的工作，同这些目标连在一起的是一项计划，规定每年开会审议在实现这些目标方面的进展。
达纳帕拉称这一揽子计划是“各方利益公正和平等的均衡”。
一些主张核裁军的人认为，这些目标毫无意义，因为这些目标对核大国没有约束力。不过，其他人则表示欢迎。
美国武器控制团体一个联盟的负责人约瑟夫·奇林乔内说：“这次大会是核不扩散的重大胜利。它使这项条约成为长期的，更强有力并且更负责任。”
尽管有分歧，但所有各方看来都对条约受到保护感到高兴。这项条约在很大程度上阻止了人类最致命的武器的扩散。
阿拉伯和美国代表拟订了一项补充的妥协决议，这项决议今天也通过了，决议没有点以色列的名，但呼吁中东地区没有在条约上签字的国家要签字。
１１个第三世界国家曾建议条约只按２５年为一周期滚动延长，不是无限期延长，这样，无核国家就能保持对大国的某种讨价还价的手段。
不过，美国、俄罗斯、英国和法国得到了１０７个国家对无限期和无条件延长条约的支持，这是一个相当充裕的多数。
然而，各方都不希望强行要求表决，认为有分裂的表决会动摇国际上对这项十分重要的条约的信念。
因此，大会主席、斯里兰卡的达纳帕拉拼凑了三个部分的妥协方案——无限期延长、一系列目标和更强有力的审议程序。无核国家不得不满足于对核大国没有约束力的目标。
设在华盛顿的自然资源保护委员会的核专家克里斯托弗·佩因说：“核国家对放弃核武器都不认真，这次会议证实了这一点。”他称这些目标“毫无意义，枯燥乏味，是空洞的许诺”。
经过２４天的提出要求、辩论和幕后妥协，这次历史性的大会通过了由美国支持的计划，无限期延长已签署２５年的这项条约，使只有５个国家能合法拥有核武器的国际制度永久持续下去。
这次无限期延长没有经过表决，是由大会主席、斯里兰卡的贾扬塔·达纳帕拉在联合国大会半圆形大厅一次到了高潮的会议上宣布通过的。
无核国家极力向核大国施加压力，要求它们在控制核武器方面更快采取行动，为了安抚这些国家，延长不扩散核武器条约的决定附加了一系列裁军的目标。
这些目标包括明年完成全面禁止核试验的工作，同这些目标连在一起的是一项计划，规定每年开会审议在实现这些目标方面的进展。
达纳帕拉称这一揽子计划是“各方利益公正和平等的均衡”。
一些主张核裁军的人认为，这些目标毫无意义，因为这些目标对核大国没有约束力。不过，其他人则表示欢迎。
美国武器控制团体一个联盟的负责人约瑟夫·奇林乔内说：“这次大会是核不扩散的重大胜利。它使这项条约成为长期的，更强有力并且更负责任。”
尽管有分歧，但所有各方看来都对条约受到保护感到高兴。这项条约在很大程度上阻止了人类最致命的武器的扩散。
阿拉伯和美国代表拟订了一项补充的妥协决议，这项决议今天也通过了，决议没有点以色列的名，但呼吁中东地区没有在条约上签字的国家要签字。
１１个第三世界国家曾建议条约只按２５年为一周期滚动延长，不是无限期延长，这样，无核国家就能保持对大国的某种讨价还价的手段。
不过，美国、俄罗斯、英国和法国得到了１０７个国家对无限期和无条件延长条约的支持，这是一个相当充裕的多数。
然而，各方都不希望强行要求表决，认为有分裂的表决会动摇国际上对这项十分重要的条约的信念。
因此，大会主席、斯里兰卡的达纳帕拉拼凑了三个部分的妥协方案——无限期延长、一系列目标和更强有力的审议程序。无核国家不得不满足于对核大国没有约束力的目标。
设在华盛顿的自然资源保护委员会的核专家克里斯托弗·佩因说：“核国家对放弃核武器都不认真，这次会议证实了这一点。”他称这些目标“毫无意义，枯燥乏味，是空洞的许诺”。
欧盟警告美国不要制裁日本
【合众国际社布鲁塞尔５月１１日电】欧洲联盟今天警告华盛顿不要单方面对东京实行贸易制裁，不要谋求达成一项特殊的协议，以牺牲欧洲的利益为代价解决逐步升级的美日汽车贸易争端。
欧盟委员会的发言人说：“欧洲联盟将保持警惕，确保在整个这场冲突中这个多边机构的利益将得到维护；我们自己的利益将得到尊重。”
发言人说：“欧洲联盟希望，双方将能够完全遵照世界贸易组织的原则友好地解决这场争端。”他还说，如果在世界贸易组织刚刚诞生不久就进一步动用单方面贸易制裁这个武器，那将是“多么悲惨的境地”。这位发言人说：“如果双方达成的双边协议在法律上或事实上直接或间接地歧视欧盟的利益，那么这种双边协议是不能接受的。”
【路透社基辅５月１１日电】美国国务卿克里斯托弗今天说，华盛顿希望在美国新的制裁措施生效前，在７国集团于加拿大举行的首脑会议上解决同日本的贸易争端。
【共同社东京５月１１日电】基于美国准备宣布制裁清单，并作出了要就日本封闭汽车及部件市场问题向世贸组织提出起诉的姿态，日本政府也开始为向世贸组织起诉美国而进行积极准备。
目前的形势还很微妙。政府的基本方针是，避免谈及汽车领域之外的问题。外务省首脑强调说：“希望不要认为日美关系将因此而紧张起来。日美关系是重要的，从全局看经济关系也是好的。”
欧盟委员会的发言人说：“欧洲联盟将保持警惕，确保在整个这场冲突中这个多边机构的利益将得到维护；我们自己的利益将得到尊重。”
发言人说：“欧洲联盟希望，双方将能够完全遵照世界贸易组织的原则友好地解决这场争端。”他还说，如果在世界贸易组织刚刚诞生不久就进一步动用单方面贸易制裁这个武器，那将是“多么悲惨的境地”。这位发言人说：“如果双方达成的双边协议在法律上或事实上直接或间接地歧视欧盟的利益，那么这种双边协议是不能接受的。”
【路透社基辅５月１１日电】美国国务卿克里斯托弗今天说，华盛顿希望在美国新的制裁措施生效前，在７国集团于加拿大举行的首脑会议上解决同日本的贸易争端。
【共同社东京５月１１日电】基于美国准备宣布制裁清单，并作出了要就日本封闭汽车及部件市场问题向世贸组织提出起诉的姿态，日本政府也开始为向世贸组织起诉美国而进行积极准备。
目前的形势还很微妙。政府的基本方针是，避免谈及汽车领域之外的问题。外务省首脑强调说：“希望不要认为日美关系将因此而紧张起来。日美关系是重要的，从全局看经济关系也是好的。”
乌克兰总统赞成逐步扩大北约/克林顿支持乌对克里米亚立场
【路透社基辅５月１１日电】克林顿总统的国家安全顾问安东尼·莱克说，乌克兰总统库奇马今天对来访的美国总统克林顿说，他赞成逐步扩大北约。
美国官员说，说此番话是非常重要的，因为库奇马过去在对美国人谈有关北约扩大的问题时一直采取较为谨慎的态度。
【俄通社—塔斯社基辅５月１１日电】美国总统克林顿今天在同乌克兰总统库奇马举行会谈时重申，“克里米亚问题”是乌克兰内政。克林顿总统支持库奇马对待克里米亚共和国的立场。这是美国国务卿克里斯托弗在今天举行的新闻发布会上说的。
【路透社基辅５月１１日电】美国总统克林顿在与俄罗斯总统叶利钦在莫斯科举行了艰难的会谈之后，今天赞扬乌克兰放弃其核武器，并保证继续支持这个前苏联共和国的市场改革计划。克林顿在乌克兰的顺利访问与他昨天在莫斯科与叶利钦总统的极为费力的会谈形成鲜明的对照。
美国官员说，说此番话是非常重要的，因为库奇马过去在对美国人谈有关北约扩大的问题时一直采取较为谨慎的态度。
【俄通社—塔斯社基辅５月１１日电】美国总统克林顿今天在同乌克兰总统库奇马举行会谈时重申，“克里米亚问题”是乌克兰内政。克林顿总统支持库奇马对待克里米亚共和国的立场。这是美国国务卿克里斯托弗在今天举行的新闻发布会上说的。
【路透社基辅５月１１日电】美国总统克林顿在与俄罗斯总统叶利钦在莫斯科举行了艰难的会谈之后，今天赞扬乌克兰放弃其核武器，并保证继续支持这个前苏联共和国的市场改革计划。克林顿在乌克兰的顺利访问与他昨天在莫斯科与叶利钦总统的极为费力的会谈形成鲜明的对照。
村山否认有下台意向
【日本《读卖新闻》５月１１日报道】据不止一位日本执政党干部及首相身边的人１０日透露，村山首相已经决定了下台的意向，目前正在研究下台的时间。
自民党干事长森当天也说：“首相不是第一大党的党首，他领导内阁已经达到了极限。”首相正在考虑下台的问题被透露出来，它将使政局变得更加动荡。
森在当天于东京都内的饭店举行的内外形势调查会上讲话说：“两党联合执政这种形式长期继续下去未必能让国民满意。他们会感到焦躁不安。首相自己也吐露心里话说，不是第一大党组建内阁是过渡性内阁，这个内阁本身在工作上是有限度的。”首相在７日晚同森进行过会谈，首相上述的那番话可以认为是在会谈中讲的。
【共同社东京５月１１日电】一些报道说首相向身边的人流露出想下台的意向，村山首相１１日上午就此问题说：“在存在沙林事件等社会不安及经济问题的情况下，不允许出现政治空白。根本没有想下台的事。”他表明要继续执政。
首相在首相宫邸回答记者提问时，就有人说首相应由第一大党的人担任的问题回答说：“它是根据不同时期的不同形势，互相商量决定的。我经常对身边的人说，按立宪政治的常规，取得多数支持的政党理应负起更多的责任。但是却被理解成想下台，我今天早晨翻报纸时看到报道感到莫名其妙。”
自民党干事长森当天也说：“首相不是第一大党的党首，他领导内阁已经达到了极限。”首相正在考虑下台的问题被透露出来，它将使政局变得更加动荡。
森在当天于东京都内的饭店举行的内外形势调查会上讲话说：“两党联合执政这种形式长期继续下去未必能让国民满意。他们会感到焦躁不安。首相自己也吐露心里话说，不是第一大党组建内阁是过渡性内阁，这个内阁本身在工作上是有限度的。”首相在７日晚同森进行过会谈，首相上述的那番话可以认为是在会谈中讲的。
【共同社东京５月１１日电】一些报道说首相向身边的人流露出想下台的意向，村山首相１１日上午就此问题说：“在存在沙林事件等社会不安及经济问题的情况下，不允许出现政治空白。根本没有想下台的事。”他表明要继续执政。
首相在首相宫邸回答记者提问时，就有人说首相应由第一大党的人担任的问题回答说：“它是根据不同时期的不同形势，互相商量决定的。我经常对身边的人说，按立宪政治的常规，取得多数支持的政党理应负起更多的责任。但是却被理解成想下台，我今天早晨翻报纸时看到报道感到莫名其妙。”
菲无视中国抗议派记者赴南沙采访
【美联社马尼拉５月１１日电】尽管中国表示抗议，但是大约２５位外国记者和１０位当地记者今天还是在菲律宾国防部的组织下启程前往有争议的斯普拉特利群岛（南沙群岛——本报注）参观。
在记者们按计划启程的前几分钟，一些空军军官还说，他们取消了这次旅行，因为想去那些南中国海岛屿的记者太多了，可是记者们最终还是出发了。
一位不愿透露姓名的总统府人士说，这次旅行最终得到了拉莫斯总统本人的许可。
【路透社马尼拉５月１１日电】中国今天在最后一分钟还试图阻止记者去斯普拉特利群岛参观，但在菲律宾总统拉莫斯的干预下，记者们终于成行。
马尼拉一位高级官员援引中国驻菲律宾大使关登明的话说，北京不希望这些记者去，因为“这会使该问题国际化”。
【共同社东京５月１１日电】中国外交部发言人沈国放１１日在新闻发布会上称菲派记者赴南沙群岛采访是“挑衅性行动”，并且于事前向菲律宾提出了严重抗议。菲律宾政府事实上拒绝了抗议，重申为采访团提供合作。因此，两国间的领有权之争很有可能会更加激化。
在记者们按计划启程的前几分钟，一些空军军官还说，他们取消了这次旅行，因为想去那些南中国海岛屿的记者太多了，可是记者们最终还是出发了。
一位不愿透露姓名的总统府人士说，这次旅行最终得到了拉莫斯总统本人的许可。
【路透社马尼拉５月１１日电】中国今天在最后一分钟还试图阻止记者去斯普拉特利群岛参观，但在菲律宾总统拉莫斯的干预下，记者们终于成行。
马尼拉一位高级官员援引中国驻菲律宾大使关登明的话说，北京不希望这些记者去，因为“这会使该问题国际化”。
【共同社东京５月１１日电】中国外交部发言人沈国放１１日在新闻发布会上称菲派记者赴南沙群岛采访是“挑衅性行动”，并且于事前向菲律宾提出了严重抗议。菲律宾政府事实上拒绝了抗议，重申为采访团提供合作。因此，两国间的领有权之争很有可能会更加激化。
韩建议美朝在北京举行低级别谈判
【美联社汉城５月１１日电】韩国官员今天说，北朝鲜今天缓和了其早些时候的立场，建议与美国在北京举行谈判，以解决核问题上的分歧。
韩国外务部一位官员说，北朝鲜政府在致美国的一封信中还建议由比原计划级别略低的官员举行谈判。这位不愿透露姓名的官员说，汉城愿意接受这一建议，尽管它对北朝鲜降低谈判级别的建议仍然感到困惑。
他说，预计将由美国助理国务卿帮办托马斯·哈伯德和北朝鲜巡回大使金圭宽在北京举行谈判，谈判可能在５月２０日左右举行。
韩国外务部一位官员说，北朝鲜政府在致美国的一封信中还建议由比原计划级别略低的官员举行谈判。这位不愿透露姓名的官员说，汉城愿意接受这一建议，尽管它对北朝鲜降低谈判级别的建议仍然感到困惑。
他说，预计将由美国助理国务卿帮办托马斯·哈伯德和北朝鲜巡回大使金圭宽在北京举行谈判，谈判可能在５月２０日左右举行。
俄原子能部部长说：俄伊核电站合同不会发生变化
【俄通社—塔斯社莫斯科５月１１日电】俄联邦原子能部部长米哈伊洛夫今天在同记者谈话时说：“根据俄联邦总统叶利钦同美国总统克林顿的谈判结果，俄罗斯在伊朗建设核电站的合同绝对不会发生任何变化。”
原子能部部长没有排除下述可能性：俄罗斯方面将来可能在伊朗安装浓缩废弃燃料的离心机，俄美两国总统谈判中谈到过这个问题。米哈伊洛夫指出，关于安装这种机器的意见不列入关于建设核电站的协定和相应的合同，而是列入俄伊在和平利用核能源方面合作的协定。
【俄通社—塔斯社莫斯科５月１１日电】俄罗斯联邦委员会安全和国防委员会主席希尔绍夫今天在接受记者采访时指出，对俄美总统达成的协议需要进行各方面研究。他认为，现在对这些协议作出全面评价还为时过早，但是他不能“摆脱这样一种感觉，即克林顿的到来使俄罗斯领导层作出了一些让步”。
希尔绍夫认为，在向伊朗提供核设备问题上作出让步令人难以理解。
原子能部部长没有排除下述可能性：俄罗斯方面将来可能在伊朗安装浓缩废弃燃料的离心机，俄美两国总统谈判中谈到过这个问题。米哈伊洛夫指出，关于安装这种机器的意见不列入关于建设核电站的协定和相应的合同，而是列入俄伊在和平利用核能源方面合作的协定。
【俄通社—塔斯社莫斯科５月１１日电】俄罗斯联邦委员会安全和国防委员会主席希尔绍夫今天在接受记者采访时指出，对俄美总统达成的协议需要进行各方面研究。他认为，现在对这些协议作出全面评价还为时过早，但是他不能“摆脱这样一种感觉，即克林顿的到来使俄罗斯领导层作出了一些让步”。
希尔绍夫认为，在向伊朗提供核设备问题上作出让步令人难以理解。
简讯
●红色高棉电台十一日广播一封公开信，要求法国新任总统希拉克改变法国对柬埔寨的立场。（法新社）●韩国国防部十一日指责朝鲜一名军官和约二十名士兵在非军事区巡逻时非法越过军事分界线，称这是三周来朝第三次违反协议。（法新社）●泰国军队十一日袭击了位于泰缅边境泰境内的缅甸难民营，并缴获数十支枪和数千发子弹。泰军方人士说这是警告缅甸难民不要非法拥有武器。（法新社）●韩国国土统一院长官十一日说，如朝接受韩造核反应堆，朝将得到更多的好处。（法新社）●车臣首都格罗兹尼至莫斯科的客运列车十一日恢复正常运营。（俄通社—塔斯社）●克林顿十一日在赴乌克兰访问之前会见了俄反对派领导人。（法新社）●克里斯托弗十一日否认将在下月召开的七国集团首脑会议上扩大俄罗斯的作用。（路透社）●塞尔维亚议会十一日通过一项决议，谴责克罗地亚政府军袭击克罗地亚塞族控制区，造成平民伤亡。决议还要求克罗地亚塞族不要采取报复行动。（合众国际社）●加纳首都阿克拉十一日爆发反政府示
威。在罗林斯总统的支持者和反对者之间的冲突中，至少有两人死亡，二十五人受伤。（路透社）●俄国家杜马十一日通过了俄联邦最低生活费法，以保障俄居民的健康与生活。最低生活费为全国人均现金收入的百分之四十。（俄通社—塔斯社）●国际原子能机构十一日对无限期延长核不扩散条约表示欢迎，但称核大国仍有许多要做的事。（路透社）●巴基斯坦总理贝·布托十二日发表声明，对印度摧毁印占克什米尔的一座清真寺表示「震惊和愤怒」。（路透社）
威。在罗林斯总统的支持者和反对者之间的冲突中，至少有两人死亡，二十五人受伤。（路透社）●俄国家杜马十一日通过了俄联邦最低生活费法，以保障俄居民的健康与生活。最低生活费为全国人均现金收入的百分之四十。（俄通社—塔斯社）●国际原子能机构十一日对无限期延长核不扩散条约表示欢迎，但称核大国仍有许多要做的事。（路透社）●巴基斯坦总理贝·布托十二日发表声明，对印度摧毁印占克什米尔的一座清真寺表示「震惊和愤怒」。（路透社）