本页目录（8 篇）
中俄关系进入新的发展阶段
【时事社莫斯科５月８日电】题：中俄首脑强调蜜月关系，重申边界协定
叶利钦总统８日在克里姆林宫同中国的江泽民国家主席举行了会谈。两国正在构筑长期稳定的合作关系。会谈中，双方以双边关系、特别是贸易和经济合作问题为中心进行了讨论。这是自去年９月以来两位首脑的又一次会谈。
叶利钦总统说，“中俄两国人民之间不存在任何问题”，同时，列举了过去两年间的贸易额增长５０％的事实，强调了“蜜月关系”。而且再次表明了将于今年正式访问中国的意向。
两位首脑在上次会谈时签署了包括不先使用核武器、削减边境兵力等内容的《中俄联合声明》以及关于取消瞄准对方的战略导弹的声明。关于边境问题，继１９９１年的东部边界协定之后，双方又签署了西部边界协定。这样，９５％以上的边界划定下来。
最近，俄东部沿海地方的官员要求重新考虑东部边界协定。但是，据说两位首脑在当天的会谈中重申无意修改过去的协议。
【共同社东京５月８日电】中国国家主席江泽民８日在克里姆林宫与叶利钦总统就今后的双边关系等问题广泛地交换了意见。
中俄与美国的对立不仅表现在向伊朗出售核反应堆问题上，中美在人权和台湾问题上，俄美在北大西洋公约组织等问题上都存在着对立。因此可以说，加强中俄关系是出于牵制美国这一共同利益的考虑。
今年３月，江主席曾向俄国外长科济列夫表示：“两国都反对霸权主义，两国在维护世界和平方面负有重大责任。”因此，这次会谈将给人留下这样的印象：把对美关系纳入视野来发展中俄关系。
通过江主席去年访俄，以及切尔诺梅尔金总理访华和两国外长互访，中俄关系在“深度和广度方面都进入了一个新阶段”。
【合众国际社莫斯科５月８日电】俄罗斯总统叶利钦今天在会见中国主席江泽民之后说，俄中两国准备建立伙伴关系。
叶利钦说：“俄罗斯和中国现在准备建立伙伴关系，并进一步提高两国关系的水平。”
叶利钦在谈到过去两年双边关系的发展时说：“最重要的是中国和俄罗斯联邦人民之间不存在任何问题。”
叶利钦还重申俄罗斯决心不对两国长达４０００公里的边界进行调整。俄罗斯民族主义地区领导人声称目前的边界对俄罗斯不公正。
叶利钦还对江泽民接受邀请前来莫斯科参加二战胜利日庆祝活动表示感谢。
叶利钦说：“这表明你尊重俄罗斯人民和他们在伟大的卫国战争中为夺取胜利所发挥的作用。”
自从前苏联瓦解以来，中俄关系一直在稳定地改善。
叶利钦总统８日在克里姆林宫同中国的江泽民国家主席举行了会谈。两国正在构筑长期稳定的合作关系。会谈中，双方以双边关系、特别是贸易和经济合作问题为中心进行了讨论。这是自去年９月以来两位首脑的又一次会谈。
叶利钦总统说，“中俄两国人民之间不存在任何问题”，同时，列举了过去两年间的贸易额增长５０％的事实，强调了“蜜月关系”。而且再次表明了将于今年正式访问中国的意向。
两位首脑在上次会谈时签署了包括不先使用核武器、削减边境兵力等内容的《中俄联合声明》以及关于取消瞄准对方的战略导弹的声明。关于边境问题，继１９９１年的东部边界协定之后，双方又签署了西部边界协定。这样，９５％以上的边界划定下来。
最近，俄东部沿海地方的官员要求重新考虑东部边界协定。但是，据说两位首脑在当天的会谈中重申无意修改过去的协议。
【共同社东京５月８日电】中国国家主席江泽民８日在克里姆林宫与叶利钦总统就今后的双边关系等问题广泛地交换了意见。
中俄与美国的对立不仅表现在向伊朗出售核反应堆问题上，中美在人权和台湾问题上，俄美在北大西洋公约组织等问题上都存在着对立。因此可以说，加强中俄关系是出于牵制美国这一共同利益的考虑。
今年３月，江主席曾向俄国外长科济列夫表示：“两国都反对霸权主义，两国在维护世界和平方面负有重大责任。”因此，这次会谈将给人留下这样的印象：把对美关系纳入视野来发展中俄关系。
通过江主席去年访俄，以及切尔诺梅尔金总理访华和两国外长互访，中俄关系在“深度和广度方面都进入了一个新阶段”。
【合众国际社莫斯科５月８日电】俄罗斯总统叶利钦今天在会见中国主席江泽民之后说，俄中两国准备建立伙伴关系。
叶利钦说：“俄罗斯和中国现在准备建立伙伴关系，并进一步提高两国关系的水平。”
叶利钦在谈到过去两年双边关系的发展时说：“最重要的是中国和俄罗斯联邦人民之间不存在任何问题。”
叶利钦还重申俄罗斯决心不对两国长达４０００公里的边界进行调整。俄罗斯民族主义地区领导人声称目前的边界对俄罗斯不公正。
叶利钦还对江泽民接受邀请前来莫斯科参加二战胜利日庆祝活动表示感谢。
叶利钦说：“这表明你尊重俄罗斯人民和他们在伟大的卫国战争中为夺取胜利所发挥的作用。”
自从前苏联瓦解以来，中俄关系一直在稳定地改善。
韩国总理抵华访问
【法新社北京５月９日电】韩国总理李洪九今天抵达北京，进行为期一周的访问。此行主要讨论双边经贸关系及朝鲜半岛核问题。
【法新社汉城５月８日电】韩国总理李洪九９日将正式访问北京，其间他将要求中国支持冻结北朝鲜可疑的核计划。
在一周访问期间，李洪九将会见中国总理李鹏并拜会国家主席江泽民。
李洪九将要求中国给予合作，劝说北朝鲜执行美朝去年１０月达成的冻结北朝鲜核武器计划的协定。
李洪九访问中国时，美国、日本和韩国官员正好也在汉城举行战略会谈，讨论下一步如何执行美朝核协定。
李洪九还将要求中国合作，劝说北朝鲜继续留在停战机制中，直到通过谈判达成一项新的和平条约。
【法新社汉城５月８日电】韩国总理李洪九９日将正式访问北京，其间他将要求中国支持冻结北朝鲜可疑的核计划。
在一周访问期间，李洪九将会见中国总理李鹏并拜会国家主席江泽民。
李洪九将要求中国给予合作，劝说北朝鲜执行美朝去年１０月达成的冻结北朝鲜核武器计划的协定。
李洪九访问中国时，美国、日本和韩国官员正好也在汉城举行战略会谈，讨论下一步如何执行美朝核协定。
李洪九还将要求中国合作，劝说北朝鲜继续留在停战机制中，直到通过谈判达成一项新的和平条约。
莫斯科举行纪念二战胜利五十周年仪式
【俄通社—塔斯社莫斯科５月９日电】今天在莫斯科红场举行了纪念伟大卫国战争胜利５０周年的老战士阅兵式。这一次红场上没有国防人民委员部的混成团和海军，也没有军事装备，但代表战争后期１０个方面军的团队仍在受阅之列。
老战士健在的已经不多了，但他们仍然列队而立，在整整半个世纪之后再次亲自参加自己立下的功勋的庆典。接受检阅的苏联元帅库利科夫和阅兵式指挥戈沃罗夫巡视了老战士们组成的一个个方阵以及军事院校和部队的队伍。站在检阅台上的有俄联邦总统叶利钦及其他俄罗斯领导人。在观礼台上的有参加卫国战争的老战士、俄联邦各界代表及外国领导人。在旗帜方阵最前面的是１９４５年４月３０日升在柏林帝国大厦上面的那面旗。１０个方面军的老战士高举着各自的军旗紧随其后。
【路透社莫斯科５月９日电】在俄罗斯纪念欧洲战争结束的主要活动开始之际，参加过二战的老战士今天在红场开始举行阅兵式。纪念活动是在克里姆林宫的大钟上午９点敲响时开始的，两辆敞篷汽车从红场两边开向列宁墓。红场周围的建筑物都用宣传画和彩旗装饰起来，造成一种节日气氛。
【法新社莫斯科５月９日电】克林顿总统今天在打败纳粹德国５０周年的大规模纪念活动开始的时候向莫斯科的苏联无名烈士墓献了花圈。
【俄通社—塔斯社莫斯科５月９日电】叶利钦总统今天在红场阅兵式上发表讲话说：“今天，在伟大胜利５０周年纪念日，红场再次迎接胜利者！红场上空再次飘扬胜利的旗帜。
“我们记得为使世界脱离法西斯的虎口而付出的代价，记得烈士临终前的嘱托和母亲、孤儿的眼泪，也记得获得解放的世界的欢欣。我们不应该允许罪恶的法西斯种子再度发芽。
“人类在那严酷的年代获得了在致命的威胁面前团结起来的珍贵经验，随时可能演变成核战争的‘冷战’时期已经过去。独联体国家代表团和东西方许多国家领导人欢聚莫斯科，这表明我们是一致的。我们都希望保护下一代，使他们免遭战争灾难。
“今天是神圣的节日，让这一天成为对持久和平寄予希望的日子吧！”
老战士健在的已经不多了，但他们仍然列队而立，在整整半个世纪之后再次亲自参加自己立下的功勋的庆典。接受检阅的苏联元帅库利科夫和阅兵式指挥戈沃罗夫巡视了老战士们组成的一个个方阵以及军事院校和部队的队伍。站在检阅台上的有俄联邦总统叶利钦及其他俄罗斯领导人。在观礼台上的有参加卫国战争的老战士、俄联邦各界代表及外国领导人。在旗帜方阵最前面的是１９４５年４月３０日升在柏林帝国大厦上面的那面旗。１０个方面军的老战士高举着各自的军旗紧随其后。
【路透社莫斯科５月９日电】在俄罗斯纪念欧洲战争结束的主要活动开始之际，参加过二战的老战士今天在红场开始举行阅兵式。纪念活动是在克里姆林宫的大钟上午９点敲响时开始的，两辆敞篷汽车从红场两边开向列宁墓。红场周围的建筑物都用宣传画和彩旗装饰起来，造成一种节日气氛。
【法新社莫斯科５月９日电】克林顿总统今天在打败纳粹德国５０周年的大规模纪念活动开始的时候向莫斯科的苏联无名烈士墓献了花圈。
【俄通社—塔斯社莫斯科５月９日电】叶利钦总统今天在红场阅兵式上发表讲话说：“今天，在伟大胜利５０周年纪念日，红场再次迎接胜利者！红场上空再次飘扬胜利的旗帜。
“我们记得为使世界脱离法西斯的虎口而付出的代价，记得烈士临终前的嘱托和母亲、孤儿的眼泪，也记得获得解放的世界的欢欣。我们不应该允许罪恶的法西斯种子再度发芽。
“人类在那严酷的年代获得了在致命的威胁面前团结起来的珍贵经验，随时可能演变成核战争的‘冷战’时期已经过去。独联体国家代表团和东西方许多国家领导人欢聚莫斯科，这表明我们是一致的。我们都希望保护下一代，使他们免遭战争灾难。
“今天是神圣的节日，让这一天成为对持久和平寄予希望的日子吧！”
科尔讲话不当在英国引起风波
【英国《星期日电讯报》５月７日报道】德国总理科尔因他５月５日的评论不当昨晚成了一场外交风暴的中心人物。他将战争时期集中营里犹太人的苦难与德国人民及盟军官兵所受到的痛苦相提并论。
当科尔飞抵伦敦参加二战胜利庆典的时候，英国下院保守党议员和反对党议员一起加入犹太人和二战老兵的行列，与他们一道谴责科尔５月５日在波恩发表的一项声明。科尔在声明中对在战时作战的各方人员的英勇行为致意，这番话显然避不承认德国方面要对纳粹的所作所为承担责任。人们对此表示的抗议，使科尔准备出席宴会时感到很难堪。
科尔５月５日经过仔细准备的讲话在谈到各方的苦难时给予同样的分量。英国犹太人代表委员会说，科尔总理应该承认德国人要对６００多万犹太人死在集中营承担责任。该委员会发言人迈克·惠尼说：“绝不能忘记纳粹是侵略者。”
英国全国性退伍军人组织英国皇家军团说，科尔的讲话“至少令人感到意外”。该军团一位发言人说：“在纳粹统治下的德意志民族是侵略者。”
当科尔飞抵伦敦参加二战胜利庆典的时候，英国下院保守党议员和反对党议员一起加入犹太人和二战老兵的行列，与他们一道谴责科尔５月５日在波恩发表的一项声明。科尔在声明中对在战时作战的各方人员的英勇行为致意，这番话显然避不承认德国方面要对纳粹的所作所为承担责任。人们对此表示的抗议，使科尔准备出席宴会时感到很难堪。
科尔５月５日经过仔细准备的讲话在谈到各方的苦难时给予同样的分量。英国犹太人代表委员会说，科尔总理应该承认德国人要对６００多万犹太人死在集中营承担责任。该委员会发言人迈克·惠尼说：“绝不能忘记纳粹是侵略者。”
英国全国性退伍军人组织英国皇家军团说，科尔的讲话“至少令人感到意外”。该军团一位发言人说：“在纳粹统治下的德意志民族是侵略者。”
路透社报道:日国会通过“不战决议”尚有疑问
【路透社东京５月８日电】日本执政联盟领导人今天开会，表示要力争在本届国会休会之前通过不战决议。这是首相村山（社会党）、外相河野（自民党）和大藏相武村正义（新党魁党）在首相官邸举行会谈时达成的共识。
执政联盟官员对记者说，三位领导人在会谈中同意，争取在国会６月１８日休会之前通过不战决议。但是，官员们没有提到将要通过的决议是否包含对日本的侵略罪行表示道歉的内容。
执政联盟一位官员说，虽然执政联盟各党达成共识，但是，现在还无法保证村山能够在本届国会休会之前通过这项决议。社会党书记长久保亘说，要想在国会通过该决议，执政联盟三党最迟要在５月底就这个问题达成内容广泛的协议。自民党一位官员说，这只不过是三党领导人提出的一个目标，并不意味着他们能够获得广泛的支持。
执政联盟官员对记者说，三位领导人在会谈中同意，争取在国会６月１８日休会之前通过不战决议。但是，官员们没有提到将要通过的决议是否包含对日本的侵略罪行表示道歉的内容。
执政联盟一位官员说，虽然执政联盟各党达成共识，但是，现在还无法保证村山能够在本届国会休会之前通过这项决议。社会党书记长久保亘说，要想在国会通过该决议，执政联盟三党最迟要在５月底就这个问题达成内容广泛的协议。自民党一位官员说，这只不过是三党领导人提出的一个目标，并不意味着他们能够获得广泛的支持。
美对联合国拒绝空袭波黑塞族不满
【美联社联合国５月８日电】联合国８日通过决议，不对波黑塞族袭击平民的行为进行惩罚，遭到美国的强烈反对。
联合国一位发言人说，对波黑塞族７日袭击萨拉热窝采取军事报复可能会影响联合国在波黑的维和行动，因此是不可行的。但是他又说，联合国将对波黑塞族提出抗议。
联合国的决议刚刚通过就遭到美国的强烈反对。美国驻联合国大使奥尔布赖特愤怒地说：“我对联合国的这一决定感到不可理解。”
在波黑塞族７日用大炮轰击萨拉热窝平民区以后，联合国驻波黑维和部队司令史密斯将军要求对塞族阵地进行空袭，但是遭到联合国驻巴尔干地区的首席代表明石康的拒绝，萨格勒布的一些官员也表示反对。
一名官员说，萨格勒布方面担心，对塞族进行空袭可能会使联合国维和人员遭到报复，并加剧克罗地亚境内克塞两族的紧张关系。联合国拒不空袭波黑塞族的决定也遭到波黑政府的强烈反对。波黑驻联合国大使说：“我们将建议政府重新部署在伊格曼山的军队和武器。”
联合国一位发言人说，对波黑塞族７日袭击萨拉热窝采取军事报复可能会影响联合国在波黑的维和行动，因此是不可行的。但是他又说，联合国将对波黑塞族提出抗议。
联合国的决议刚刚通过就遭到美国的强烈反对。美国驻联合国大使奥尔布赖特愤怒地说：“我对联合国的这一决定感到不可理解。”
在波黑塞族７日用大炮轰击萨拉热窝平民区以后，联合国驻波黑维和部队司令史密斯将军要求对塞族阵地进行空袭，但是遭到联合国驻巴尔干地区的首席代表明石康的拒绝，萨格勒布的一些官员也表示反对。
一名官员说，萨格勒布方面担心，对塞族进行空袭可能会使联合国维和人员遭到报复，并加剧克罗地亚境内克塞两族的紧张关系。联合国拒不空袭波黑塞族的决定也遭到波黑政府的强烈反对。波黑驻联合国大使说：“我们将建议政府重新部署在伊格曼山的军队和武器。”
瓦文萨指责西方二战后抛弃波兰
【路透社华沙５月８日电】瓦文萨总统指责波兰的西方盟友在第二次世界大战结束之后抛弃波兰，任其受莫斯科的摆布。他今天敦促西方盟国不要拖延波兰加入北约和欧洲联盟的进程。
瓦文萨在波兰议会庆祝战胜纳粹德国的联席会议上说：“对波兰来说，争取独立的斗争在１９４５年５月并没有结束。这场斗争又持续了半个世纪。”
瓦文萨总统说，西方大国在１９４５年抛弃了波兰，使它任由苏联摆布，而波兰人在争取全欧洲自由的战斗中曾与它们一道流血牺牲。
瓦文萨说：“我们被抛弃了，任由一个外国支配，波兰人通往自由的大门再次被当面砰地关上。”
瓦文萨又说：“我们作出的牺牲和表现出的英雄主义，我们作出的巨大贡献和流的血并没有使我们赢得西方盟国的尊重和得到它们的认可。”瓦文萨早些时候表示拒绝参加在波兰以外举行的任何庆祝活动。
瓦文萨在波兰议会庆祝战胜纳粹德国的联席会议上说：“对波兰来说，争取独立的斗争在１９４５年５月并没有结束。这场斗争又持续了半个世纪。”
瓦文萨总统说，西方大国在１９４５年抛弃了波兰，使它任由苏联摆布，而波兰人在争取全欧洲自由的战斗中曾与它们一道流血牺牲。
瓦文萨说：“我们被抛弃了，任由一个外国支配，波兰人通往自由的大门再次被当面砰地关上。”
瓦文萨又说：“我们作出的牺牲和表现出的英雄主义，我们作出的巨大贡献和流的血并没有使我们赢得西方盟国的尊重和得到它们的认可。”瓦文萨早些时候表示拒绝参加在波兰以外举行的任何庆祝活动。
简讯
●韩国总统金泳三九日在内阁讲话时指出，朝鲜半岛局势仍不稳定，韩国及美国必须作好充分准备以应付突发危机。（路透社）●印度外长八日说，印度将不出席延长不扩散核武器条约的会议。（合众国际社）●菲律宾八日举行议会和地方选举，拉莫斯总统的联合阵线候选人在选举中领先。投票中发生多起暴力事件，有二十一人丧生。（美联社）●克罗地亚国防部八日说，在克罗地亚上周对塞族控制领土发起的进攻中，至少有四百名塞族士兵被打死，一千人受伤。克罗地亚方面有三十三人死亡，一百二十八人受伤。（法新社）●德国政府八日悬赏七点三万美元以捉拿焚烧吕贝克犹太人教堂的纵火犯。（路透社）●老挝主席诺哈·冯沙万八日抵缅甸进行五天访问。他将同缅领导人讨论加强两国关系，并将签署在农业和森林领域进行合作的协议。（合众国际社）●阿富汗政府军八日炮击并出动飞机轰炸伊斯兰学生民兵组织在喀布尔以西的阵地，有六名学生民兵被打死，数人受伤。（路透社）●约旦和以色列八日草签了三项合作协议，涉及农业、能源和环境，但双方未能就运输和经济合作协议达成一致。（合众国际社）●斯里兰卡军方人士八日说，泰米尔猛虎组织八日伏击了政府特警部队，有十九名警察被打死。（路透社）●希腊总理帕潘德里欧八日表示，希腊希望与土耳其发展友好关系，但取决于安卡拉是否尊重人权。（法新社）