本页目录（6 篇）
哥报文章：军火交易与全球化腐败
【哥伦比亚《时代报》４月１３日文章】题：军火、腐败与冲突（作者埃克托尔·桑佩尔）
北大西洋公约组织秘书长、比利时人克拉斯因在担任经济部长期间在比利时向意大利阿古斯塔公司采购军用直升机的交易中受贿而受到调查，这起丑闻只是世界上一个十分严重而又被人疏忽的问题的“冰山之顶”。这就是合法或非法、价值亿万美元的全球化军火交易与全球化腐败之间的联系。它涉及到政府、跨国公司、政党、颠覆运动和犯罪集团。对于它的极大危害，联合国哥本哈根社会问题首脑会议只做了一个羞涩的表态。它没有成为国际议事日程中优先考虑的问题。它被埋没在悄悄地修改条约的工作中和平庸的专家委员会中。应该把它拿出来，在世界舆论面前暴露无遗，公开地加以处理。
联合国秘书长加利在其《发展纲领》（１９９４年）中就此提供了情况并作出认真的思考，他的出发点是：“削减军费是连结发展与和平的至关重要的环节。”这一点得到普遍的赞同，但未得到有效的贯彻。作为冷战结束的积极成果，他估计初期的和平将造福匪浅，特别是对两极世界军备竞赛中的对手来说。然而，随着核武器与常规武器的削减，军火又转向出口发展中国家。官方出售的和走私的武器有了惊人的增长。大国的军备竞赛也重新开始了。
尤其严重的是，军火交易有８６％来自安理会５个常任理事国。这种与其世界和平卫士使命的矛盾性是不能接受的。正如伦敦战略研究所副所长迪尤尔所写的那样：“西方国家对购买其军备的第三世界国家进行喋喋不休的说教（例如在人权问题上）是极端虚伪的。”其它军火销售国也是如此。地球上到处都是各种威胁到全人类的毁灭性武器，它们是腐败的根源。
北大西洋公约组织秘书长、比利时人克拉斯因在担任经济部长期间在比利时向意大利阿古斯塔公司采购军用直升机的交易中受贿而受到调查，这起丑闻只是世界上一个十分严重而又被人疏忽的问题的“冰山之顶”。这就是合法或非法、价值亿万美元的全球化军火交易与全球化腐败之间的联系。它涉及到政府、跨国公司、政党、颠覆运动和犯罪集团。对于它的极大危害，联合国哥本哈根社会问题首脑会议只做了一个羞涩的表态。它没有成为国际议事日程中优先考虑的问题。它被埋没在悄悄地修改条约的工作中和平庸的专家委员会中。应该把它拿出来，在世界舆论面前暴露无遗，公开地加以处理。
联合国秘书长加利在其《发展纲领》（１９９４年）中就此提供了情况并作出认真的思考，他的出发点是：“削减军费是连结发展与和平的至关重要的环节。”这一点得到普遍的赞同，但未得到有效的贯彻。作为冷战结束的积极成果，他估计初期的和平将造福匪浅，特别是对两极世界军备竞赛中的对手来说。然而，随着核武器与常规武器的削减，军火又转向出口发展中国家。官方出售的和走私的武器有了惊人的增长。大国的军备竞赛也重新开始了。
尤其严重的是，军火交易有８６％来自安理会５个常任理事国。这种与其世界和平卫士使命的矛盾性是不能接受的。正如伦敦战略研究所副所长迪尤尔所写的那样：“西方国家对购买其军备的第三世界国家进行喋喋不休的说教（例如在人权问题上）是极端虚伪的。”其它军火销售国也是如此。地球上到处都是各种威胁到全人类的毁灭性武器，它们是腐败的根源。
马哈蒂尔说美刊对马报道不公正
【美联社吉隆坡４月２１日电】马来西亚总理马哈蒂尔昨天说，美国《新闻周刊》刊登了对马来西亚不公正的消息。
马哈蒂尔在一次竞选大会上说，这家美国杂志在一篇关于下星期举行的选举的报道中说马来西亚是不民主的国家。它还批评吉隆坡的８８层市中心大厦是浪费。马来西亚国家通讯社引用他的话说，这座大厦是由私人建造的，而不是由政府建造的。
马哈蒂尔说，他的国民阵线联盟是由１４个马来人、华人和印度人的政党组成的，已连续执政３８年，为人民花了大量金钱。
马哈蒂尔后来在一次记者招待会上说，外国新闻媒体还会继续批评他的政府，尽管政府是依法办事的。
马哈蒂尔在一次竞选大会上说，这家美国杂志在一篇关于下星期举行的选举的报道中说马来西亚是不民主的国家。它还批评吉隆坡的８８层市中心大厦是浪费。马来西亚国家通讯社引用他的话说，这座大厦是由私人建造的，而不是由政府建造的。
马哈蒂尔说，他的国民阵线联盟是由１４个马来人、华人和印度人的政党组成的，已连续执政３８年，为人民花了大量金钱。
马哈蒂尔后来在一次记者招待会上说，外国新闻媒体还会继续批评他的政府，尽管政府是依法办事的。
美专家撰文认为：沙特局势不稳将影响全球石油供应
【美国《洞察》周刊５月１日（提前出版）一期文章】题：美国必须避免即将发生的石油危机，否则就得付出代价（作者唐纳德·霍德尔、米尔顿·科普洛斯）原编者按霍德尔１９８２年至１９８５年担任能源部长，后任内政部长，现任森美集团国际有限公司总经理。科普洛斯现任国防理事会基金会主席，是５００多部论述能源、环境和天然资源的著作的作者。
美国现在像梦游者似地正在走进灾难之中。在今后两年内，我们将经历又一次石油冲击也许仍有机会避免这个。危机，但是国会、政府、新闻媒介和石油工业本身不肯承认这些警告的信号。为它们漠不关心的态度付出代价的将是美国的普通老百姓。
这个威胁的根源在于沙特阿拉伯局势日益动荡、日益不稳定，在于沙特阿拉伯有可能爆发内乱。要是出现这种情况，沙特阿拉伯每天８００万桶石油的出口就会中断几个月、甚至几年。沙特阿拉伯的石油产量大致占世界石油产量的１３％，沙特阿拉伯的石油蕴藏量占世界石油蕴藏量的２６％。如果失去沙特阿拉伯的石油，其影响几乎会相当于前两次石油供应中断时的３倍。它向全球经济发出的冲击波将达到前所未有的严重程度。
这种情况怎么发生的？简单地说来，尽管国民收入下降４２％，沙特王族并没有节制自己挥霍浪费的习惯。结果，这个国家现在剩下来可以用于管理经济的钱太少了。现在，在利雅得的街头上可以十分清楚地看到反映这个事实的种种现象。在利雅得，现在第一次可以看到无家可归的人，失业现象十分普遍。随着经济动荡而来的是街头上造反言论达到空前严重的地步。
由于年迈的法赫德国王患病，形势更有可能出现变化。法赫德国王自从登位以来一直保持着这个沙漠王国互相竞争的民族之间的微妙平衡，遏制着它们之间由来已久的互相仇恨。一旦国王去世，未来的继承人无论是谁，都不可能轻易地掌握国王的这种本领。更加糟糕的是，法赫德国王的可能的继承人、王储阿卜杜拉是穆斯林原教旨主义者，怀有公开的反美情绪。因此，即使在没有爆发内战的情况下，这个王国生产和蕴藏的大量石油会落入一个肯定会敌视西方的政权的控制之下。
美国现在像梦游者似地正在走进灾难之中。在今后两年内，我们将经历又一次石油冲击也许仍有机会避免这个。危机，但是国会、政府、新闻媒介和石油工业本身不肯承认这些警告的信号。为它们漠不关心的态度付出代价的将是美国的普通老百姓。
这个威胁的根源在于沙特阿拉伯局势日益动荡、日益不稳定，在于沙特阿拉伯有可能爆发内乱。要是出现这种情况，沙特阿拉伯每天８００万桶石油的出口就会中断几个月、甚至几年。沙特阿拉伯的石油产量大致占世界石油产量的１３％，沙特阿拉伯的石油蕴藏量占世界石油蕴藏量的２６％。如果失去沙特阿拉伯的石油，其影响几乎会相当于前两次石油供应中断时的３倍。它向全球经济发出的冲击波将达到前所未有的严重程度。
这种情况怎么发生的？简单地说来，尽管国民收入下降４２％，沙特王族并没有节制自己挥霍浪费的习惯。结果，这个国家现在剩下来可以用于管理经济的钱太少了。现在，在利雅得的街头上可以十分清楚地看到反映这个事实的种种现象。在利雅得，现在第一次可以看到无家可归的人，失业现象十分普遍。随着经济动荡而来的是街头上造反言论达到空前严重的地步。
由于年迈的法赫德国王患病，形势更有可能出现变化。法赫德国王自从登位以来一直保持着这个沙漠王国互相竞争的民族之间的微妙平衡，遏制着它们之间由来已久的互相仇恨。一旦国王去世，未来的继承人无论是谁，都不可能轻易地掌握国王的这种本领。更加糟糕的是，法赫德国王的可能的继承人、王储阿卜杜拉是穆斯林原教旨主义者，怀有公开的反美情绪。因此，即使在没有爆发内战的情况下，这个王国生产和蕴藏的大量石油会落入一个肯定会敌视西方的政权的控制之下。
斯警方大规模搜捕泰米尔人
【路透社科伦坡４月２３日电】警方说，在泰米尔分离主义叛乱分子加强了对政府军的袭击之后，斯里兰卡警方２３日上午在首都科伦坡对他们发动了一系列的袭击行动，在首都约有１０００名泰米尔人被捕。
警察头目德席尔瓦对路透社记者说：“在对他们的证件进行检查之后，天黑前将能完成搜捕工作。”警方说，他们在首都科伦坡加强了验证检查工作，以防叛乱分子试图向首都渗透。
２１日游击队在该岛国东部对政府军发动了袭击，打死２９名军人和５名警察，随后当局便开始了大逮捕行动。斯里兰卡总统库马拉通加夫人在接受《印度时报》记者的采访时说，如果叛乱分子拒绝讨论和平，那么，她就准备同叛乱分子进行一场战争较量。
【路透社科伦坡４月２３日电】新闻分析：斯里兰卡仍有实现和平的迹象
分析家和外交官们说，斯里兰卡泰米尔猛虎解放组织通过对政府军发动一系列致命的袭击打破了已历时１４周的停战协定，但是，政府微妙的和平进程仍存有和谈的机会。
一位西方外交官今天说：“同一周前相比，形势有些恶化，但是并没有恶化到无可挽回的地步。”
使猛虎解放组织放下武器的关键是库马拉通加夫人的政府要在这个国家的北部和东部——泰米尔猛虎解放组织未来的家园
——赢得平民百姓的心。
另一位西方外交人士说：“政府一直在非常谨慎地迎合泰米尔人的愿望，这是自这位女总统掌权以来斯里兰卡发生的最大的变化之一。”
美国、加拿大和欧盟已发表声明，公开谴责猛虎解放组织敢死队１９日在亭可马里港口袭击两艘船只的行径，敢死队这次袭击造成１２名水手丧生，并破坏了停火。猛虎解放组织说，他们之所以破坏停火是因为４月１９日最后限期已到，政府却没有满足他们的要求。
警察头目德席尔瓦对路透社记者说：“在对他们的证件进行检查之后，天黑前将能完成搜捕工作。”警方说，他们在首都科伦坡加强了验证检查工作，以防叛乱分子试图向首都渗透。
２１日游击队在该岛国东部对政府军发动了袭击，打死２９名军人和５名警察，随后当局便开始了大逮捕行动。斯里兰卡总统库马拉通加夫人在接受《印度时报》记者的采访时说，如果叛乱分子拒绝讨论和平，那么，她就准备同叛乱分子进行一场战争较量。
【路透社科伦坡４月２３日电】新闻分析：斯里兰卡仍有实现和平的迹象
分析家和外交官们说，斯里兰卡泰米尔猛虎解放组织通过对政府军发动一系列致命的袭击打破了已历时１４周的停战协定，但是，政府微妙的和平进程仍存有和谈的机会。
一位西方外交官今天说：“同一周前相比，形势有些恶化，但是并没有恶化到无可挽回的地步。”
使猛虎解放组织放下武器的关键是库马拉通加夫人的政府要在这个国家的北部和东部——泰米尔猛虎解放组织未来的家园
——赢得平民百姓的心。
另一位西方外交人士说：“政府一直在非常谨慎地迎合泰米尔人的愿望，这是自这位女总统掌权以来斯里兰卡发生的最大的变化之一。”
美国、加拿大和欧盟已发表声明，公开谴责猛虎解放组织敢死队１９日在亭可马里港口袭击两艘船只的行径，敢死队这次袭击造成１２名水手丧生，并破坏了停火。猛虎解放组织说，他们之所以破坏停火是因为４月１９日最后限期已到，政府却没有满足他们的要求。
卢旺达难民营大屠杀令人震惊
【法新社卢旺达基贝霍４月２３日电】卢旺达政府军和联合国部队２３日在卢旺达西南部的基贝霍难民营全力埋葬死人。在这个难民营，至少有５０００名胡图族人在２２日被卢旺达政府军屠杀。
这些尸体横七竖八地躺在废墟中，抬担架的人把尸体抛进坑内。到２３日晚仍有２０００具尸体尚未埋葬。据联合国驻卢旺达维和部队２３日下午提供的数字，有数千人被打死，１５００至２０００人被打伤。但是，联合国驻基加利的人士说有８０００人被打死。联合国的一位军官说：“卢旺达爱国阵线军队今天上午的第一件急事是摆脱死人。”
一位不愿透露姓名的联合国的士兵说：“卢旺达爱国军使用了一切武器屠杀数千胡图族人……迫击炮、自动武器、火箭筒、轻武器。”
２３日，在这个难民营中只剩下８００至１０００名难民。他们藏在一座建筑物内不愿离开。卢旺达爱国军向他们宣布，如果他们在１８点不出来，军队就进攻这座建筑物。成千上万的人２３日流浪在卢旺达西南部被雨水淹没的公路上。据无国籍医生组织的比利时医生说，２３日下午有８万难民涌往距基贝霍３０公里的布塔雷。
法国２３日要求卢旺达政府“逮捕和惩办”基贝霍大屠杀的凶手。
卢旺达总理图瓦吉拉蒙古在布鲁塞尔表示，他将惩办参与基贝霍大屠杀的军人，如果有证据证明他们蓄意行动的话。他说：“如果这是正当自卫，那就是另一回事。如果是蓄意行动，我们将不能容忍。”左图 被枪杀的胡图族难民横尸遍野右图 联合国士兵在掩埋被杀难民的尸体
这些尸体横七竖八地躺在废墟中，抬担架的人把尸体抛进坑内。到２３日晚仍有２０００具尸体尚未埋葬。据联合国驻卢旺达维和部队２３日下午提供的数字，有数千人被打死，１５００至２０００人被打伤。但是，联合国驻基加利的人士说有８０００人被打死。联合国的一位军官说：“卢旺达爱国阵线军队今天上午的第一件急事是摆脱死人。”
一位不愿透露姓名的联合国的士兵说：“卢旺达爱国军使用了一切武器屠杀数千胡图族人……迫击炮、自动武器、火箭筒、轻武器。”
２３日，在这个难民营中只剩下８００至１０００名难民。他们藏在一座建筑物内不愿离开。卢旺达爱国军向他们宣布，如果他们在１８点不出来，军队就进攻这座建筑物。成千上万的人２３日流浪在卢旺达西南部被雨水淹没的公路上。据无国籍医生组织的比利时医生说，２３日下午有８万难民涌往距基贝霍３０公里的布塔雷。
法国２３日要求卢旺达政府“逮捕和惩办”基贝霍大屠杀的凶手。
卢旺达总理图瓦吉拉蒙古在布鲁塞尔表示，他将惩办参与基贝霍大屠杀的军人，如果有证据证明他们蓄意行动的话。他说：“如果这是正当自卫，那就是另一回事。如果是蓄意行动，我们将不能容忍。”左图 被枪杀的胡图族难民横尸遍野右图 联合国士兵在掩埋被杀难民的尸体
美报认为：美国制裁伊朗具有“虚伪性”
【美国《洛杉矶时报》４月１７日文章】题：对伊朗实行制裁的虚伪性（作者居住在洛杉矶的伊朗人贝赫鲁兹·萨巴）
这是高雅喜剧的素材：在纽特·金里奇及其共和党伙伴紧缩开支，扬言要取消学校午餐、食品券和福利救济金的同时，国防部长威廉·佩里却忙于向俄罗斯人提供美国纳税人上缴的数百万美元，以阻止它向伊朗销售轻水反应堆。这些反应堆的钚在制造核炸弹时毫无用处，实际上它们与推荐给朝鲜、以阻止它构成核威胁的反应堆属于同一种。
美国政府认为，伊朗科学家可以通过研究俄罗斯反应堆产生核能的秘密得知该如何制造炸弹。但是对于朝鲜人来说，同样的反应堆却不可思议地失去了教育价值。这是什么逻辑？
伊朗想发展自己的核能力己不是什么秘密。同样很显然，在伊朗控制海湾地区权力平衡的更大努力中，急需资金的俄罗斯和急需石油的西欧将——不管是公开地还是秘密地——努力帮助伊朗达到这个目标。
但是美国不能靠对任何想与德黑兰签订合同的国家进行干涉来无限期地遏制被它称为无赖国家的伊朗。在一心要发展贸易的世界中，通过迫使别人的交易告吹来实施对外政策有其局限性。在不惜任何代价继续孤立伊朗的行动中，美国可能会发现自己被孤立了。
但是另一项交易还在继续，它们使情况变得更加复杂和难以确定。这就是伊朗每年向美国公司——包括埃克森公司、德士古石油公司和莫比尔石油公司
——销售石油而得到的近２５亿美元。美国对这些公司唯一的限制是它们不能在国内销售伊朗的石油。
为什么政治和经济方面的敌意叫嚣如此之高，而与此同时石油交易却在秘密地进行呢？因为这种办法在使原油的基准价格保持在每桶约１８美元——比实际的市场价至少低１０美元
——方面起了极大作用。美国把产油国要么描述成十足的坏蛋（伊朗、伊拉克和利比亚），使它们在有条件的禁运下急于出售石油；要么描述成值得西方优待的友好而驯服的朋友（沙特阿拉伯和科威特），从而造成了这样不可思议的局面。
选择现实的政治中间立场将使所有这些国家有能力讨价还价，而这是大石油公司所不希望的。只要美国政府在海湾问题上听命于石油公司，它就不可能制订关于该地区的现实的政策，一种全面、一贯、人道而互利的政策。
世界正走向新的黑暗时代，在这个时代，石油这种有限的、即将紧缺的商品能够决定政治政策、改变符合道德的行为并为发动战争提供理由。伊朗作为产油国，只是过于强烈地意识到石油是多么有限，这有助于说明它为什么要搞核能计划。美国也应该运用技术力量开发替代性燃料——非核燃料更好——并与世界分享。在当今的这个世界中，无论何时发生政治和意识形态上的争论，其目的都是为了争夺石油。
这是高雅喜剧的素材：在纽特·金里奇及其共和党伙伴紧缩开支，扬言要取消学校午餐、食品券和福利救济金的同时，国防部长威廉·佩里却忙于向俄罗斯人提供美国纳税人上缴的数百万美元，以阻止它向伊朗销售轻水反应堆。这些反应堆的钚在制造核炸弹时毫无用处，实际上它们与推荐给朝鲜、以阻止它构成核威胁的反应堆属于同一种。
美国政府认为，伊朗科学家可以通过研究俄罗斯反应堆产生核能的秘密得知该如何制造炸弹。但是对于朝鲜人来说，同样的反应堆却不可思议地失去了教育价值。这是什么逻辑？
伊朗想发展自己的核能力己不是什么秘密。同样很显然，在伊朗控制海湾地区权力平衡的更大努力中，急需资金的俄罗斯和急需石油的西欧将——不管是公开地还是秘密地——努力帮助伊朗达到这个目标。
但是美国不能靠对任何想与德黑兰签订合同的国家进行干涉来无限期地遏制被它称为无赖国家的伊朗。在一心要发展贸易的世界中，通过迫使别人的交易告吹来实施对外政策有其局限性。在不惜任何代价继续孤立伊朗的行动中，美国可能会发现自己被孤立了。
但是另一项交易还在继续，它们使情况变得更加复杂和难以确定。这就是伊朗每年向美国公司——包括埃克森公司、德士古石油公司和莫比尔石油公司
——销售石油而得到的近２５亿美元。美国对这些公司唯一的限制是它们不能在国内销售伊朗的石油。
为什么政治和经济方面的敌意叫嚣如此之高，而与此同时石油交易却在秘密地进行呢？因为这种办法在使原油的基准价格保持在每桶约１８美元——比实际的市场价至少低１０美元
——方面起了极大作用。美国把产油国要么描述成十足的坏蛋（伊朗、伊拉克和利比亚），使它们在有条件的禁运下急于出售石油；要么描述成值得西方优待的友好而驯服的朋友（沙特阿拉伯和科威特），从而造成了这样不可思议的局面。
选择现实的政治中间立场将使所有这些国家有能力讨价还价，而这是大石油公司所不希望的。只要美国政府在海湾问题上听命于石油公司，它就不可能制订关于该地区的现实的政策，一种全面、一贯、人道而互利的政策。
世界正走向新的黑暗时代，在这个时代，石油这种有限的、即将紧缺的商品能够决定政治政策、改变符合道德的行为并为发动战争提供理由。伊朗作为产油国，只是过于强烈地意识到石油是多么有限，这有助于说明它为什么要搞核能计划。美国也应该运用技术力量开发替代性燃料——非核燃料更好——并与世界分享。在当今的这个世界中，无论何时发生政治和意识形态上的争论，其目的都是为了争夺石油。