本页目录（4 篇）
俄罗斯「基洛」级潜艇
【俄罗斯《消息报》３月２９日文章】题：俄罗斯的“基洛”级潜艇
俄罗斯的“基洛”级潜艇，具有很好的作战技术性能。
首先它的噪音极低。这个指标优于同级的任何其他潜艇，无论是德国的、瑞典的，或是英国的。它的水声探测装置ＭＴＫ—４００即使不用天线，也能测出１６至２０公里处的敌方潜艇和６０至８０公里处的水面舰艇，同时自己还不会被敌方发现。即使被敌方仪器发现，这种潜艇也能立即消失或者摆脱其控制。
这种潜艇的作战信息—指挥系统也有很重要的作用。该系统的数字计算装置，能自动完成收集、整理和在显示器屏幕上显示周围情况的信息，以及发出鱼雷发射指令并对鱼雷进行遥控，纠正潜艇航线等。
这种潜艇的武器装备也值得一谈。它的主要武器是鱼雷和水雷，用来对付核潜艇和水面舰艇。
在它的前甲板上有六个遥控鱼雷发射器，可发射１８枚鱼雷。
鱼雷种类有：多用途水声反作用自动鱼雷，它可模拟潜艇的声音，把监视潜艇的军舰引开；Ｔ３ＣＴ—７１Ｍ３型鱼雷，它在水中运动时不留痕迹，可自动瞄准和进行遥控，在目标侧面通过时也能击中目标；装有氢氧内燃机的鱼雷。该潜艇还携带一批水雷，即使在水下５０米深处、航速２至６节时也可布雷。
这种潜艇有双层船体——外壳和内壳。船体长度７２．６米、宽度近１０米，满载时的排水量为２４５０吨。
该潜艇可在任何海洋状况和气候条件下在水面和水下航行。在水下１７．５米深处时，如果使用潜望镜，航速可达８至１０节，在深海处不用潜望镜时航速可达１７节，水面航行速度为８节。
下潜时间为１２０秒，利用高压空气浮起的时间为３０秒。
连续潜航时间可达４５昼夜，最大下潜深度为３００米。人员共５２名（１３名军官、１２名准尉，其余为士官和水兵）。
船舱分为一人房间、二人房间、四人房间和六人房间。这种潜艇现在由彼得格勒和下诺夫哥罗德的造船厂制造。（俄文译）
俄罗斯的“基洛”级潜艇，具有很好的作战技术性能。
首先它的噪音极低。这个指标优于同级的任何其他潜艇，无论是德国的、瑞典的，或是英国的。它的水声探测装置ＭＴＫ—４００即使不用天线，也能测出１６至２０公里处的敌方潜艇和６０至８０公里处的水面舰艇，同时自己还不会被敌方发现。即使被敌方仪器发现，这种潜艇也能立即消失或者摆脱其控制。
这种潜艇的作战信息—指挥系统也有很重要的作用。该系统的数字计算装置，能自动完成收集、整理和在显示器屏幕上显示周围情况的信息，以及发出鱼雷发射指令并对鱼雷进行遥控，纠正潜艇航线等。
这种潜艇的武器装备也值得一谈。它的主要武器是鱼雷和水雷，用来对付核潜艇和水面舰艇。
在它的前甲板上有六个遥控鱼雷发射器，可发射１８枚鱼雷。
鱼雷种类有：多用途水声反作用自动鱼雷，它可模拟潜艇的声音，把监视潜艇的军舰引开；Ｔ３ＣＴ—７１Ｍ３型鱼雷，它在水中运动时不留痕迹，可自动瞄准和进行遥控，在目标侧面通过时也能击中目标；装有氢氧内燃机的鱼雷。该潜艇还携带一批水雷，即使在水下５０米深处、航速２至６节时也可布雷。
这种潜艇有双层船体——外壳和内壳。船体长度７２．６米、宽度近１０米，满载时的排水量为２４５０吨。
该潜艇可在任何海洋状况和气候条件下在水面和水下航行。在水下１７．５米深处时，如果使用潜望镜，航速可达８至１０节，在深海处不用潜望镜时航速可达１７节，水面航行速度为８节。
下潜时间为１２０秒，利用高压空气浮起的时间为３０秒。
连续潜航时间可达４５昼夜，最大下潜深度为３００米。人员共５２名（１３名军官、１２名准尉，其余为士官和水兵）。
船舱分为一人房间、二人房间、四人房间和六人房间。这种潜艇现在由彼得格勒和下诺夫哥罗德的造船厂制造。（俄文译）
欧洲优胜者杯半决赛结束
【路透社伦敦４月２０日电】欧洲优胜者杯赛今天晚上进行了半决赛第二轮的比赛。英格兰阿森纳队和西班牙萨拉格萨队分别淘汰意大利桑普多利亚队和英格兰的切尔西队，进入最后的决赛。
桑普多利亚队今天在主场迎战阿森纳队。客队门将希曼在这场比赛中大发神威，顶住了主队数万名球迷施加的巨大压力。当双方１２０分钟战成２比３时（由于在半决赛第一轮的比赛中阿森纳队以３比２战胜桑普多利亚队，双方的总比分为５比５平），点球决战在所难免。在最后的点球大战中，希曼犹如神助，三度将点球扑出，救主于危难之时，使阿森纳队幸运地连续第二年进入欧洲优胜者杯赛的最后决赛。
本来阿森纳队在９０分钟常规比赛期间眼看就要被淘汰。到全场比赛进行到第８９分钟的时候，该队还以１比３的比分落后于桑普多利亚队。但外籍球员舒瓦茨（瑞典国家队队员，曾参加了１９９４年美国世界杯赛）在最后一分钟攻入一球拯救了阿森纳队。
总比分战平后，双方不得不打加时赛。三十分钟的时间里两队仍无建树。最后只好点球决胜。希曼在扑出了桑队的两记点球后又再次将隆巴多主罚的点球没收，从而确保阿森纳队在点球大战中以３比２（总比分６比５）将桑普多利亚队淘汰。该队将在５月１０日于巴黎举行的决赛中将与西班牙萨拉格萨队争夺冠军。此战也是阿森纳队的卫冕战。它曾力捧上个赛季的欧洲优胜者杯。
曾在１９７１年的欧洲优胜者杯赛决赛中战胜西班牙皇家马德里队的切尔西队在今天的主场比赛中以３比１战胜萨拉格萨队。尽管如此，该队仍同５月１０日的决赛无缘，因为它在半决赛第一轮的比赛中曾以０比３大败给对手。
切尔西队的主力前锋弗朗在第３１分钟为己队开张；但客队在第５４分钟将比分扳平，切尔西队打入最后决赛的希望变得更加渺茫。但在后３０分钟的时间里，明知已无望进入决赛的主队索性放开了打。第６３分钟，辛克莱尔为切尔西队攻进了第二个球；在离全场比赛结束还有四分钟的时候，斯坦再下一城，将比分扩大为３比１。此时主队还需进两球才能将萨队淘汰，四分钟的时间已无法做到这一点。
桑普多利亚队主场同阿森纳队的比赛则显得更为火爆热烈。第１４分钟，主队队长曼奇尼先下一城，将双方的总比分改写为３比３平。第６２分钟，为阿森纳队效力的英格兰国家队前锋赖特将场上比分扳平。但在最后１０分钟里，场上的局势变化一环套一环。第８４分钟，新近换上场的替补队员贝鲁奇不久便为主队建功；两分钟后他再下一城，使桑普多利亚队以３比１（总比分５比４）超出。在常规比赛的最后一分钟，舒瓦茨为阿森纳队攻进了最为宝贵的一球，总比分变为５比５平局。
三十分钟平淡无奇的加时赛后就轮到希曼为阿队建功了。他所扑出的前两个点球是由米哈伊洛维奇和尤戈维奇主罚的。当希曼奋力扑出隆巴多主罚的点球后，使阿森纳队有机会成为历史上第一支连续两年力捧欧洲优胜者杯的球队。（耀文译）
桑普多利亚队今天在主场迎战阿森纳队。客队门将希曼在这场比赛中大发神威，顶住了主队数万名球迷施加的巨大压力。当双方１２０分钟战成２比３时（由于在半决赛第一轮的比赛中阿森纳队以３比２战胜桑普多利亚队，双方的总比分为５比５平），点球决战在所难免。在最后的点球大战中，希曼犹如神助，三度将点球扑出，救主于危难之时，使阿森纳队幸运地连续第二年进入欧洲优胜者杯赛的最后决赛。
本来阿森纳队在９０分钟常规比赛期间眼看就要被淘汰。到全场比赛进行到第８９分钟的时候，该队还以１比３的比分落后于桑普多利亚队。但外籍球员舒瓦茨（瑞典国家队队员，曾参加了１９９４年美国世界杯赛）在最后一分钟攻入一球拯救了阿森纳队。
总比分战平后，双方不得不打加时赛。三十分钟的时间里两队仍无建树。最后只好点球决胜。希曼在扑出了桑队的两记点球后又再次将隆巴多主罚的点球没收，从而确保阿森纳队在点球大战中以３比２（总比分６比５）将桑普多利亚队淘汰。该队将在５月１０日于巴黎举行的决赛中将与西班牙萨拉格萨队争夺冠军。此战也是阿森纳队的卫冕战。它曾力捧上个赛季的欧洲优胜者杯。
曾在１９７１年的欧洲优胜者杯赛决赛中战胜西班牙皇家马德里队的切尔西队在今天的主场比赛中以３比１战胜萨拉格萨队。尽管如此，该队仍同５月１０日的决赛无缘，因为它在半决赛第一轮的比赛中曾以０比３大败给对手。
切尔西队的主力前锋弗朗在第３１分钟为己队开张；但客队在第５４分钟将比分扳平，切尔西队打入最后决赛的希望变得更加渺茫。但在后３０分钟的时间里，明知已无望进入决赛的主队索性放开了打。第６３分钟，辛克莱尔为切尔西队攻进了第二个球；在离全场比赛结束还有四分钟的时候，斯坦再下一城，将比分扩大为３比１。此时主队还需进两球才能将萨队淘汰，四分钟的时间已无法做到这一点。
桑普多利亚队主场同阿森纳队的比赛则显得更为火爆热烈。第１４分钟，主队队长曼奇尼先下一城，将双方的总比分改写为３比３平。第６２分钟，为阿森纳队效力的英格兰国家队前锋赖特将场上比分扳平。但在最后１０分钟里，场上的局势变化一环套一环。第８４分钟，新近换上场的替补队员贝鲁奇不久便为主队建功；两分钟后他再下一城，使桑普多利亚队以３比１（总比分５比４）超出。在常规比赛的最后一分钟，舒瓦茨为阿森纳队攻进了最为宝贵的一球，总比分变为５比５平局。
三十分钟平淡无奇的加时赛后就轮到希曼为阿队建功了。他所扑出的前两个点球是由米哈伊洛维奇和尤戈维奇主罚的。当希曼奋力扑出隆巴多主罚的点球后，使阿森纳队有机会成为历史上第一支连续两年力捧欧洲优胜者杯的球队。（耀文译）
国际军事零讯
▲【英国《简氏防务周刊》四月一日一期报道】欧洲最先进的反装甲武器远程崔格特反坦克导弹试射成功，并命中目标。
由英国、法国和德国的三家航空航天公司研制的远程崔格特反坦克导弹，是用于装备「虎」式攻击直升机的主要反装甲武器。
远程崔格特反坦克导弹，是在「虎」式攻击直升机面临荷兰和英国攻击直升机竞争的严峻时刻制导试射成功的。
这次制导发射试验，是在进行了一系列弹道试验和弹头校准试验之后进行的。制导发射试验将持续到一九九七年底，而交货时间将从一九九八年开始。
▲【英国《简氏防务周刊》四月一日一期报道】印度已经开始有限制地制造拉金德拉相控阵空中监视雷达。
印度国防研究和发展组织，已完成了最初制造的十五至二十个拉金德拉雷达的试验工作。
该组织为印度政府制定的另一个计划，是研制中程弹道导弹。这个组织的其他计划，包括目前正在生产的普里特维战术导弹和特里苏尔地对空导弹。
▲【俄通社—塔斯社四月十一日电】俄罗斯杜马国防委员会副主席皮斯库诺夫今天说，俄罗斯销毁化学武器需花费五十亿美元。据统计，现在俄罗斯化学武器总量约为四万吨。
由英国、法国和德国的三家航空航天公司研制的远程崔格特反坦克导弹，是用于装备「虎」式攻击直升机的主要反装甲武器。
远程崔格特反坦克导弹，是在「虎」式攻击直升机面临荷兰和英国攻击直升机竞争的严峻时刻制导试射成功的。
这次制导发射试验，是在进行了一系列弹道试验和弹头校准试验之后进行的。制导发射试验将持续到一九九七年底，而交货时间将从一九九八年开始。
▲【英国《简氏防务周刊》四月一日一期报道】印度已经开始有限制地制造拉金德拉相控阵空中监视雷达。
印度国防研究和发展组织，已完成了最初制造的十五至二十个拉金德拉雷达的试验工作。
该组织为印度政府制定的另一个计划，是研制中程弹道导弹。这个组织的其他计划，包括目前正在生产的普里特维战术导弹和特里苏尔地对空导弹。
▲【俄通社—塔斯社四月十一日电】俄罗斯杜马国防委员会副主席皮斯库诺夫今天说，俄罗斯销毁化学武器需花费五十亿美元。据统计，现在俄罗斯化学武器总量约为四万吨。
西方的“替代兵役”制度
【俄罗斯《红星报》３月２１日文章】题：西方严格对待拒服兵役者
尽管合同兵役制声誉颇高，好处也很多，但是，世界上多数国家仍在实行不同形式的义务兵役制。招兵人数每年多达１０００万。在应征者中，并非所有的人都心甘情愿地去执行那种动刀动枪的兵役任务。
其中原因很多，有的出于精神道义上的原因，有的受不光彩的胆怯心理的驱使。以上的种种心理和动机，驱使很大一部分青年人逃避应征服役。
这些情况促使许多国家实行一种称作“替代兵役”制度，并且使其日臻完善。这种制度规定可以在脱离军队和武器的其他部门履行军人的职责。在法国、德国和意大利等欧洲国家，“替代兵役”制度已实行了３０多年。
“替代兵役”制有几个突出的特点。
第一，应征者可以在普遍义务兵役制条件下，自愿选择非军事的服役方式。
第二，可以精确地全面检验出应征者的选择是否合理有据。
第三，拒服兵役者所做的工作能产生巨大的社会效益，还可把拒服兵役者安排在缺乏劳动力或专业人才的部门工作。
最后一点是，可以为服兵役或工作创造较之服现役的艰难困苦稍稍好一些的条件。
在北约欧洲国家，服“替代兵役”的人数多少不一，意大利和法国约占应征总人数的４—６％，德国为３０一３５％。
由于不同国家为服“替代兵役”的条件和办法制订的国家法律依据有所区别，“替代兵役”方式也不一样。主要的方式有以下几种：
在社会保障和卫生保健部门进行义务劳动，主要是当卫生员、助理护士和勤杂工等；对“发展中国家进行技术援助”，包括到“第三世界”国家的教育、卫生和工农业部门做工；从事有利于国家安全的某些工作，如保护平民，进行保障国防的活动（在民防和消防部门）；到警察局、警卫队和宪兵队做辅助工作。
从对“替代兵役”的条件作出的法律规定来看，西欧国家政府并不鼓励拒服兵役者。“替代兵役”期比常规服役期限长一半到一倍。例如，法国每年服“替代兵役”的为１．６至１．７万人，期限为２０个月，服现役的期限为１０个月。德国每年服“替代兵役”的为１０多万人，期限为１５个月，服现役的期限为１２个月。意大利每年服“替代兵役”的约为１万人，期限为２４个月，服现役的期限为１２个月。虽然服“替代兵役”的报酬同服现役的报酬相差不多，可是那些不想扛枪的人却失去了选择服役地点、服役期限以及做什么工作的机会。
可见，“替代兵役”是民主国家的弱点造成的结果，这些民主国家承认在争取应征者方面遭到了失败，它们想部分地控制住失去的应征者，从而从中捞到某种好处。（徐先良译）
尽管合同兵役制声誉颇高，好处也很多，但是，世界上多数国家仍在实行不同形式的义务兵役制。招兵人数每年多达１０００万。在应征者中，并非所有的人都心甘情愿地去执行那种动刀动枪的兵役任务。
其中原因很多，有的出于精神道义上的原因，有的受不光彩的胆怯心理的驱使。以上的种种心理和动机，驱使很大一部分青年人逃避应征服役。
这些情况促使许多国家实行一种称作“替代兵役”制度，并且使其日臻完善。这种制度规定可以在脱离军队和武器的其他部门履行军人的职责。在法国、德国和意大利等欧洲国家，“替代兵役”制度已实行了３０多年。
“替代兵役”制有几个突出的特点。
第一，应征者可以在普遍义务兵役制条件下，自愿选择非军事的服役方式。
第二，可以精确地全面检验出应征者的选择是否合理有据。
第三，拒服兵役者所做的工作能产生巨大的社会效益，还可把拒服兵役者安排在缺乏劳动力或专业人才的部门工作。
最后一点是，可以为服兵役或工作创造较之服现役的艰难困苦稍稍好一些的条件。
在北约欧洲国家，服“替代兵役”的人数多少不一，意大利和法国约占应征总人数的４—６％，德国为３０一３５％。
由于不同国家为服“替代兵役”的条件和办法制订的国家法律依据有所区别，“替代兵役”方式也不一样。主要的方式有以下几种：
在社会保障和卫生保健部门进行义务劳动，主要是当卫生员、助理护士和勤杂工等；对“发展中国家进行技术援助”，包括到“第三世界”国家的教育、卫生和工农业部门做工；从事有利于国家安全的某些工作，如保护平民，进行保障国防的活动（在民防和消防部门）；到警察局、警卫队和宪兵队做辅助工作。
从对“替代兵役”的条件作出的法律规定来看，西欧国家政府并不鼓励拒服兵役者。“替代兵役”期比常规服役期限长一半到一倍。例如，法国每年服“替代兵役”的为１．６至１．７万人，期限为２０个月，服现役的期限为１０个月。德国每年服“替代兵役”的为１０多万人，期限为１５个月，服现役的期限为１２个月。意大利每年服“替代兵役”的约为１万人，期限为２４个月，服现役的期限为１２个月。虽然服“替代兵役”的报酬同服现役的报酬相差不多，可是那些不想扛枪的人却失去了选择服役地点、服役期限以及做什么工作的机会。
可见，“替代兵役”是民主国家的弱点造成的结果，这些民主国家承认在争取应征者方面遭到了失败，它们想部分地控制住失去的应征者，从而从中捞到某种好处。（徐先良译）