1995 年 4 月 11 日 · 第 1 版

【《俄罗斯消息报》４月５日文章】题：俄罗斯在任何时候也不会赞成在世界舞台上起“小兄弟”的作用（作者叶拉宁）
    在叶利钦给俄罗斯联邦会议写信和他会见外交部领导人以后，对目前俄罗斯对外政策优先方面的疑虑完全消除了。对于优先方面可以确切而简练地表达如下：结合一贯性、坚定性、灵活性和实用性捍卫国家利益。这一点好像也开始为我们的西方伙伴所理解：他们越来越相信，俄罗斯在任何时候也不会赞成在世界舞台上起“小兄弟”的作用。
    独联体未来的命运在很大程度上将取决于经济合作范围以及建立统一的经济空间。同白俄罗斯的关系具有最大的一体化潜力。中亚和外高加索的共和国始终奉行与俄罗斯合作的方针。
    正在确立独联体作为一个地区性国际组织的权威。去年独联体第一次有代表作为观察员参加联合国大会的会议和欧洲安全合作组织的最高级会议，并且在联合国的会议上提出了一系列倡议。
    至于谈到全球问题，制订了在联合国保护下建立国际安全体系的计划。与美国、英国和中国签订了战略导弹互不瞄准的协定。制订了保障在前苏联境内不扩散核武器的国际法律机制，并使第一阶段限制战略武器条约生效。还扩大了在不扩散大规模毁灭性武器、保障核武器和核材料的安全并加以完善保存方面的国际协作。
    今年俄罗斯对外政策面临着规模巨大的任务。首先是坚持俄罗斯在同欧洲安全合作组织和北约关系方面的立场，在核不扩散条约成员国会议上无限期延长该条约的期限，批准第二阶段限制战略武器条约，制订就第三阶段限制战略武器条约进行谈判的构想，达成关于全面禁止核试验的协议。另一个任务是巩固在与近东和拉丁美洲新伙伴的军事技术关系领域的积极转折。当然，仍要重视传统的关系，但是独特的武器市场也越来越在重视之列。
    在欧洲方面，俄罗斯主张与其他国家加深协作，彻底克服集团思想。俄罗斯提出了欧洲安全合作组织在保障欧洲安全和稳定方面起中心作用的思想。
    俄罗斯致力于同美国建立求实的伙伴关系，保持利益平衡。我们也开始以新的方式建设我国与亚太地区国家的关系。多年来我们第一次能够保障在这里有正常的睦邻关系，在这里还可能同几个主要大国建立伙伴关系。在与中国的双边关系方面采取了阶段性步骤。这种关系已达到面向２１世纪的伙伴关系水平。

【共同社东京４月９日电】中国全国人民代表大会常务委员长乔石应日韩两国国会议长的邀请，从１０日起至２２日正式访问两国。对中国来说无论从经济方面还是从地区稳定的方面来说，两个邻国都是重要的，中国的目的是通过派遣党内第三号实力人物访问两国，进一步加强同两国的关系。
    １９９１年５月前人大委员长曾访日，此次乔石访日是此后时隔３年的第一次，乔石本人１９８４年曾作为党中央组织部部长访日。他从１０日至１７日在日本逗留，预定同众议院议长土井及参议院议长等有关方面人士会谈，还要同村山首相、河野外相等举行会谈。
    可以认为，在同日本方面的一系列会谈当中，乔石委员长将重申日中关系是建立在对过去的战争进行反省的基础上的。
    另一方面，关于今年１１月在大阪将举行的亚太经合组织会议，允许台湾方面的什么人作为台湾的代表出席，这很快就作为问题而提出来了，所以认为乔石委员长将在这个问题上给日本方面钉一个钉子，以便不要发生像去年广岛亚运会时那样的纠纷。
    全国人民代表大会委员长访韩是第一次，可能会就朝鲜半岛形势及加强中韩经济关系的问题交换意见。

【共同社东京４月９日电】亚太经合组织会议主席国日本在从１１日起在新加坡召开的第二次高级事务级特别会议上，将提出关于贸易和投资自由化、圆满化的文件。
    文件自我称赞说，日本在福冈第一次会议上提出的“协调而自由的方法”，有可能成为贸易和投资自由化及圆满化的统
    一理念。
    【共同社东京４月９日电】题：“茂物宣言”暴露出局限性
    日本虽然否认其为亚太经合组织第二次高级事务级特别会议准备的文件是“提供讨论的基调草案”，但它却反映了日本想在这次会议上为１１月大阪会议之前的讨论定调的意向。
    关于一般原则和个别条款的议论刚刚开始，各成员国和地区的行动计划在大阪会议之前拟定的可能性很小。
    去年秋天召开的亚太经合组织非正式首脑会议通过的“茂物宣言”只是单纯的政治宣言，与强调“在２０２０年之前实行贸易自由化”的“茂物宣言”不同，标榜“自由化”和“圆满化”是这次特别会议的议题。

【路透社萨拉热窝４月９日电】联合国的官员说，波黑塞族今天晚上使用迫击炮袭击了萨拉热窝市，致使３人死亡、７人受伤。联合国因此请求北约在该市上空部署空中力量。
    联合国一位要求不透露其姓名的官员说：“由于今天晚上萨拉热窝受到持续不断的袭击，我们已请求北约部署空中力量。我们还向塞族提出了强烈抗议。”
    包围萨拉热窝的波黑塞族军队昨天晚上至少向市内发射了６发１２０毫米的迫击炮炮弹。
    【法新社萨拉热窝４月９日电】波黑政府和西方人士今天在此间说，波黑塞族上周在波黑东北部地区与政府军作战时使用了化学武器。
    这些人士说，波黑塞族６日夜里向图兹拉东面的马耶维察山区的穆斯林军队施放了ＣＳ型毒气。
    驻防图兹拉的波黑第二政府军的发言人在电话中说，不知道有多少官兵在波黑塞族实施毒气进攻之后被送到图兹拉接受治疗。塞族施放的毒气对他们的呼吸系统产生了影响。
    此间不愿透露姓名的西方人士证实塞族在进攻中使用了毒气，说塞族使用的毒气是ＣＳ型的，并说塞族去年１１月就使用过这种毒气。

【时事社东京４月９日电】从４月９日晚开始，十三个都道府县知事选举情况陆续揭晓，未来四年内在地方上担当政治的人物都出台了。东京的青岛幸男、大阪的横山（原名山田勇）分别战胜了五党联合推选的候选人，首次当选。此外，三重县、岩手县和秋田县三个县的知事选举实际上是由自民党和新进党相抗衡。岛根、大分和鸟取等县，现任知事都顺利再次当选。
    首都东京，形成了“政党”推荐的候选人和“无党派”候选人相抗争的局面，原参议院议员、无党派人士青岛战胜了原内阁官房副长官石原信雄，首次当选东京都知事。
    【共同社东京４月９日电】４月９日揭晓的地方统一选举是进入政党联合执政时代之后首次大规模选举，其中，东京都和大阪府的知事选举，都是无党派候选人战胜了朝野政党联合推荐的候选人。这表明，选民对政治不信任已到了否定“现有政党”的程度。因此，针对７月将要实施的参议院选举，各党的危机感都强烈起来。
    选举结果表明，选民快速“脱离现有政党”的现象已不可避免，这有可能对政界改组的动向起到前所未有的推动作用。
    另外，还可以预料，为了消除对政治不信任的现象，要求在新的选举制度下解散众议院重新进行大选的舆论将强烈起来。在执政党内，也有一些人主张与参议院选举同时进行众议院选举，政局的紧迫程度可能要逐渐强烈起来。

●韩国九日警告说，如果朝鲜拒绝接受韩国提供的核反应堆，那么将撤消与朝鲜的谈判。（法新社）●冰岛大选九日揭晓，现任联合政府将继续掌权。（路透社）●印度九日表示不接受核不扩散条约，并呼吁改善同欧盟的经济关系。（法新社）●国际货币基金组织九日批准向乌克兰提供十九亿美元的贷款，帮助重建乌经济。）美联社）●法国和土耳其两国外长九日在巴黎举行会谈，法国要求土耳其确定从伊拉克北部撤军的日期，土耳其方面表示拒绝。（合众国际社）●美国前总统卡特致函波黑塞族领导人卡拉季奇，表示愿重返波黑，在交战各方间进行调解。波黑副总统反应冷淡，认为无此必要。（法新社）●两万多人九日在巴黎举行抗议示威，要求法国总统竞选者承诺解决无家可归、失业、艾滋病和种族主义问题。（美联社）●列支敦士登九日公决结果表明，百分之五十五点九的选民同意该国从五月一日起加入欧洲经济区。（法新社）●正在科威特访问的南非总统曼德拉九日强调要同海湾国家发展经贸关系，并要求它们支持南非在结束种族隔离制度后所搞的建设。（美联社）

【路透社新德里４月９日电】今天，由于持不同政见的领导人扬言要在议会对拉奥总理的预算提出挑战，为此，印度国大党面临着进一步的麻烦。
    这些反叛者说，如果他们提出的对预算作九点修改的动议遭到拉奥的阻挠，他们就要推行自己的单独成立一个党派的计划，进一步对拉奥的领导地位提出挑战。
    以前负责议会事务的低级部长兰加拉詹·库马拉曼加拉姆昨天说，他本月将对财政部长曼莫汉·辛格３月１５日提出的预算提出９点修改动议。
    目前的危机导致人们猜测有可能会提前举行大选。
    《亚洲时代》报今天援引不知姓名的人士的话说，拉奥很可能在明年２月，而不是在原订的明年６月举行选举。

【埃菲社利马４月９日电】秘鲁今天举行大选。据无党派组织的观察员说，全国各地的选举是在平静气氛中进行的，尽管出现有些投票站延误开放时间这样一些不正常的现象。
    １２００万选民参加选举，他们将选出共和国总统和一院制议会的议员。参加总统竞选的共有１４名，２３４３名候选人角逐议会１２０个席位。
    然而，所有选民都知道，两个最有可能获胜的总统候选人是渴望蝉联的藤森总统和前联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔。
    藤森总统几乎是与德奎利亚尔同时投票的，尽管是在不同的地方投票。藤森说，今天的选举是在平静中进行的。
    美洲国家组织秘书长加维里亚今天巡视了利马的投票站，以履行该组织观察团的监督使命。
    【埃菲社利马４月９日电】据初步预测，“改革９０”党的总统候选人藤森在今天举行的秘鲁大选第一轮选举中获胜。
    据非官方预测，藤森获得６０．１％的选票，成为第一轮选举中的获胜者。居第二位的是佩雷斯·德奎利亚尔，得票占２６．１１％。
    据民意测验机构“支持”所作的初步预测，藤森的“改革９０”党在议会选举中得票数占４６％，其次是德奎利亚尔的争取秘鲁联盟，占２１．１６％。根据这些选票，“改革９０”党将获５８个席位，争取秘鲁联盟获２１个席位。