1995 年 4 月 10 日 · 第 1 版

【英国《泰晤士报》４月７日文章】题：俄国熊指望缔结一项新的雅尔塔协定（作者英国皇家陆军研究所研究部主任乔纳森·伊亚尔）
    美国国防部长佩里本周以传统的祝酒词和有礼貌的微笑结束了他对莫斯科的访问。现在俄罗斯至少已在原则上同意由一个欧洲使团来监督车臣地区发生的事件。国际货币基金组织已批准给俄罗斯新的贷款，而欧共体很可能最早从下周起着手同克里姆林宫讨论一个新的贸易协议。克林顿和梅杰将前往莫斯科参加纪念第二次世界大战结束５０周年纪念活动……这些将是最终的信号，表明车臣问题只不过是在其他方面来说都是平静的东西方关系中的一个障碍。
    这种看法对吗？不，没有比这种看法与实际情况更相悖的了。西方与俄罗斯不是在相互对话，而是失去良机。苏联垮台后开始的伙伴关系现在已经走入绝境。从现在起，在俄罗斯同西方的关系中，占主导地位的将是对抗，而不是合作。
    在苏联垮台后的一段时间里，西方以为俄罗斯希望被承认是一个大国，而这个愿望，只要西方作出一些象征性的姿态就能加以满足。１９９１年，莫斯科被说服同意支持海湾战争，但它期望得到回报。可是，它得到的是，它被完全排除在中东和平进程之外。俄罗斯人被告知，必须停止向它的客户国家提供武器……于是它的军火销售额从共产主义垮台前的每年１４０亿美元猛跌到去年的１３亿美元……而美国对第三世界国家的武器出口却增加到１３５亿美元。莫斯科不再准备容忍这种状况。
    而且，更糟糕的事正在发生。在两年多的时间里，俄罗斯政府已经破坏了许多前苏联共和国的稳定，他们蓄意地从各个方面重建昔日的帝国，只是没有使用它的名称而已。而西方对此的反应却是“愠怒的屈从”，言词上很激烈，但没有任何别的行动。
    叶利钦总统用不了多久就意识到，尽管西方口头上讲得很多，实际上它对俄罗斯的民主并不特别感兴趣，而且由于西方希望不惜一切代价保持稳定，俄罗斯的经济状况越糟，就将有越多的西方援助涌入俄罗斯。
    经过几年的犹豫后，西方终于意识到，它的最重要的军事组织北约如果不进一步向东扩大，就必然要枯萎。莫斯科表示反对北约扩大。西方的简要回答本来应当是：加入北约是东欧人的愿望。相反，西方不仅越过东欧人就这个问题同莫斯科会谈，而且现在又建议在北约扩大前同俄罗斯谈判达成一项特别的友好条约，从而使这个错误变得更加严重了。
    俄罗斯将接受的唯一条约是一项把欧洲划分成势力范围的条约。没有哪个西方国家政府会愿意重新签订第二次世界大战后划分欧洲大陆的雅尔塔协定。可是，第二个雅尔塔协定仍然有可能出现，至少有可能因为疏忽失误而出现。例如，假如北约接受新成员，但保证不派军队进入东欧，俄罗斯人就会达到他们的目的：东欧名义上属于西方阵营，而实际上仍然处在“假死”状态。现在，西方的问题不再是怎样去吸收一些新成员加入北约，而是怎样去防止现在不能被接纳加入北约的国家落入俄罗斯的控制之下。
    俄罗斯与西方之间的一场对抗迟早是不可避免的，而且像以往一样，对抗将发生在东欧问题上。而俄罗斯将恢复它传统的角色——一个无论在软弱还是在强盛的时候。整个欧洲都同样害怕的国家。

【法新社北京４月８日电】科威特首相萨阿德·阿卜杜拉·萨巴赫今天要求中国更多地参与这个酋长国在海湾战争后的重建工作。
    谢赫·萨阿德在结束对中国为期５天的正式访问时说，中国领导人已经保证鼓励更多的公司在科威特的重建努力中予以合作。此次访问主要是为了讨论在军事、能源和贸易方面的合作。
    谢赫对记者们说，他在同包括李鹏总理和江泽民主席在内的中国高级领导人会谈时讨论了许多大规模的项目。双方讨论了中国对科威特的４．３０亿美元的集油站项目进行投标以及今后在改进中国的炼油厂方面进行合作等问题。
    两国的贸易因海湾战争而受到了影响，近几年来又有所恢复，１９９４年的贸易总额超过２亿美元。
    双方还同意扩大科威特同中国的穆斯林组织之间的接触，但谢赫·萨阿德强调指出，这种合作将不会干涉中国的内政。
    王储兼首相谢赫·萨阿德强调指出，科威特感谢中国在海湾危机期间和其后给予的支持。但是，他拒绝深谈双方对取消国际上对伊拉克实行石油禁运问题的分歧。
    中国、俄罗斯和法国要求，一旦巴格达达到了联合国提出的关于裁军问题的一切要求，就应该取消对伊拉克的禁运。
    记者问谢赫·萨阿德同中国领导人会谈时是否提出了这个问题，他只是说：“中国的立场没有改变。”

【美国《华盛顿邮报》４月８日报道】巴基斯坦正在悄悄地建设一个核反应堆，这个反应堆将最终使他们能获得大量的钚，以制造比他们现在所拥有的更强大和更小型的核武器。
    这个项目已建设了若干年，将在１９９６年或更晚些时候完成，但巴基斯坦一直没有公开这个计划。
    据美国官员说，这个核反应堆建在巴基斯坦中部旁遮普省的胡沙布。它是“重水型”反应堆，类似印度７０年代为它的核武器生产钚所使用的那种反应堆。它生产的电力能达到４０兆瓦。
    本报邀请正在美国访问的巴基斯坦总理贝·布托谈了这个问题。贝·布托说，这是一个试验用的小反应堆。她说，巴基斯坦不拥有加工处理反应堆已用过的燃料以分离出钚的能力。她强调：“我们没有生产钚的计划。”但她又说，只要印度继续保持它的核计划，巴基斯坦也不会放弃核计划。
    美国官员后来证实贝
    ·布托所说的巴基斯坦不具备加工处理已用过的燃料的能力，并说美国不知道巴基斯坦有取得这种能力的计划；但是他们又说，在恰斯马反应堆附近有一个加工处理厂可以在几年内建成，如果巴基斯坦决定这样做的话。
    美国情报机构官员说，巴基斯坦现在大概有１０件核武器。用钚制造的更强大更小型的武器可以更容易由弹道导弹来运载。

【俄通社—塔斯社莫斯科４月８日电】塔吉克战斗队员星期五挑衅性地炮轰了俄罗斯边防军的装甲车队，造成１９名俄边防军人死亡，２６人受重伤。俄罗斯驻塔吉克边防军新闻处今天打电话将上述消息告知了俄通社—塔斯社。
    【俄通社—塔斯社杜尚别４月８日电】俄罗斯驻塔吉克斯坦边防军集团司令切丘林中将认为，４月７日塔阿边界巴达赫尚段针对俄罗斯边防军的武装挑衅是不妥协的塔吉克反对派实施春夏大规模军事行动计划的开始。他强调说，塔吉克斯坦伊斯兰复兴运动领导人关于其忠实于政治解决塔吉克内部冲突的保证不过是说说而已，或者是他们根本控制不了自己的野战指挥员的行动。
    据这位司令说，俄边防战士被迫投入战斗。战斗持续了６个多小时，一直到全部消灭敌人的火力。
    【俄通社—塔斯社杜尚别４月８日电】今天，塔吉克战斗队员对俄罗斯边防部队发动了新的进攻。据截至莫斯科时间１９：００的资料，在霍罗格边防总队负责的地区，同圣战者的战斗已进行了５个多小时。
    圣战者这次又是从阿富汗境内的居民点达什蒂—亚兹古列姆地区发动进攻的。

●越南副外长武宽七日说，他将于今年夏天访问北、京，讨论双方的陆上和海上边界问题。（美联社）●迫于西方压力，土耳其八日宣布，从伊拉克北部撤回部分军队，约三千人。（美联社）●南非因卡塔自由党八日宣布，该党已停止参加南非的制宪会议。（法新社）●南非总统曼德拉八日抵达科威特，开始其历时三天的海湾之行。（合众国际社）●国际原子能署负责人汉斯八日同韩国总统金泳三会晤，讨论朝鲜「可器计划和其它一（美联社）●美国一架运输机波黑萨拉热窝机场击，联合国官员立即关闭，联合国官
    该机场。（合众国际社）●据英国《观察家报》九日报道，英国情报人员挫败爱尔兰共和军强硬分子暗杀新芬党领导人的阴谋。（路透社）●联合国七日确定了在北京举行的世界妇女大会的部分日程，可望出席这次会议的政府与非政府组织估计有二千个。（合众国际社）●缅甸政府为庆祝武装部队日，八日再次释放六百七十一名「劳改犯」。（法新社）

【法新社布鲁塞尔４月７日电】法国经济部长埃德蒙·阿尔方德里说，欧盟财政部长们在这里就未来欧洲单一货币的大小、形状和面值达成一致。
    部长们一致同意未来欧洲单一货币将有８种硬币和７种纸币。硬币的票面价值是：０．０１，０．０２，０．０５，０．１，０．２，０．５，１．０和２．０货币单位。纸币的票面价值是：５．１０，２０，５０，１００，２００货币单位，另外临时发行５００货币单位的纸币。部长们对发行面值很大的纸币是否有用提出了疑问，因为这有可能鼓励伪造。
    阿尔方德里说，还没有涉及到这种货币的名称问题。
    欧洲单一货币最早要到２００３年才能投入使用。

【路透社波恩４月８日电】德国警告俄罗斯，如果它不遵守一项有关裁减欧洲常规武器的关键性条约，以此来抗议北约向东欧扩大的话，将会全面危及它与西方的关系。
    德国外长金克尔在接受德国《明镜》周刊记者采访时说：“俄罗斯人必须懂得，如果他们的这些威胁是当真的话，这就意味着它在其它领域内迄今与西方的合作也将宣告结束。俄罗斯不希望这样，我们也根本不希望这样。”
    金克尔的这番话是对俄罗斯国防部长格拉乔夫３日的讲话作出的反应。格拉乔夫说，如果北约迅速地将东欧新兴的民主国家扩大为其成员国，莫斯科可能就不再遵守欧洲常规力量条约。

【美联社莫斯科４月８日电】国防部今天说，俄罗斯军方解除了５５７名拒绝到车臣打仗的军官的职务，并开始起诉其中的１１人。
    国防部人事局局长维索茨基将军对记者说，许多军官声称他们的部队尚未做好参加战斗的准备，这种借口是不能接受的。他说：“他们都对俄罗斯宣过誓，但却没有履行自己的誓言。这只能说是胆怯。”他没有进一步透露其他详情。