1995 年 4 月 6 日 · 第 1 版

【美联社华盛顿４月４日电】克林顿总统和英国首相梅杰今天携起手来一起反对放宽对伊拉克的制裁，并在波黑以及同俄罗斯的关系等问题上制订了共同的对策。
    两国领导人还宣称，两国之间的“特殊关系比任何时候都重要”。梅杰说，他们之间的个人关系非常密切，以至于他们尽管存在分歧，但也不会影响英美关系。
    【路透社华盛顿４月４日电】英国首相梅杰今天同克林顿举行会谈，目的是改善位于大西洋西边的这两个国家之间受到损害的关系。
    不过，梅杰今天早上同众议院共和党议长金里奇的会谈表明，梅杰从心理上说更接近国会的共和党多数而不是民主党总统克林顿。他同金里奇举行一小时会谈后出来时脸带笑容，他说，会谈“很有意思”。他接着说：“这次会谈完全使我感到愉快。”
    梅杰不愿说他同金里奇的关系是否比同克林顿的关系好，他只是说，英国一向同美国、美国的历届政府和国会有着密切的关系。
    但是，金里奇所说的话和调子却使人对他们之间的密切关系确信无疑。金里奇先向梅杰致意，然后说：“我们的确感到有一种特殊的亲密关系……有一种特别的关系。”

【埃菲社马德里４月４日电】西班牙政府拒绝接受欧盟和加拿大达成的捕鱼协议草案，认为关于捕捞大菱鲆鱼的分配极不平等，因为在大大削减西班牙和葡萄牙方面的份额的同时，加拿大人的份额却增加了一倍。
    西班牙今天通过其驻欧盟的代表递交的一份文件对协议草案作出了上述回答。
    埃菲社在马德里获悉的这份文件还指出，昨天在布鲁塞尔达成的此项草案没有对补偿西班牙遭受的损失给予充分的保障，而且实际上是承认了加拿大在这一国际水域拥有管辖权。
    欧共体和加拿大达成的协议草案规定，在可能的２．７万吨的大菱鲜鱼总捕鱼量中，欧洲的份额为一万吨，其中西班牙为８０００吨，葡萄牙为２０００吨。另外，加拿大坚持在国际水域保留一个专属捕鱼区，以捕捞７０００吨大菱鲆鱼。
    西班牙政府对协议草案的答复中还指出，应该保证归还西班牙“埃斯泰”号渔船和船长的保释金，保证偿付该船在被扣留时在特拉诺瓦的圣约翰港卸下的大菱鲆鱼的价值。

【英国《金融时报》４月４日文章】题：“总说不”的先生正在考验西方的耐心（记者布鲁斯·克拉克）
    鲍里斯·叶利钦的俄罗斯也许已经接受了西方的资本主义，把它作为管理经济的一种最佳方法；可是，在对外政策方面，俄罗斯越来越像昔日的“总说不”的先生。
    在美国国防部长佩里昨天访问莫斯科期间，俄罗斯拒绝了西方的两项建议，它拒绝的调子使人想起昔日的苏联外交。除了断然拒绝华盛顿为说服俄罗斯取消拟议中的向伊朗出售核反应堆交易而进行的努力以外，莫斯科还针对它长期以来反对北约扩大到把东欧国家包括进去一事，又发出两个新的威胁。
    据俄罗斯的一家新闻社报道，俄罗斯联邦委员会主席舒梅科对佩里说，俄罗斯与西方之间就北约扩大问题的摩擦，很可能使得俄罗斯议会不批准第二阶段削减战略武器条约。
    除了这个警告之外，格拉乔夫将军也发出了威胁。这位俄罗斯国防部长说，如果北约向东扩大的步伐太快，“就将采取反措施”。格拉乔夫具体地指明，１９９０年的欧洲常规力量条约可能成为俄罗斯发泄对北约不满的对象。
    这项条约要求到１９９５年底以前大规模削减坦克、飞机和火炮。莫斯科要求在俄罗斯西北部和西南部增加装甲部队数量，以此作为这项条约继续有效的最低要价。
    俄罗斯反对现行的欧洲常规力量条约的一个带根本性的论点是，它是由两个集团缔结的，而这两个集团中，即北约和华约中的华约现在已不复存在。
    在上周末５３国欧洲安全和合作组织的高级官员在布拉格举行的一次会议上，俄罗斯提交了一份文件，在这份文件中提出了缔结一项新的欧洲常规力量条约的前景。
    在俄罗斯要求修改欧洲常规力量安排的背后，隐藏着莫斯科的更加激进的企图，即力图以一个可能是比较容易制约的组织——欧洲安全和合作组织来取代北约，因为俄罗斯意识到它是不大可能按照自己的条件渗透到北约这个联盟中去的。
    对于莫斯科采取越来越以实力为基础的对外政策立场，西方的反应软弱无力到令人奇怪的地步。俄罗斯现今的领导人知道这一点，因此他们现在已开始试探他们能够逼迫其西方伙伴到什么程度。

【俄通社—塔斯社莫斯科４月４日电】俄罗斯打算积极利用政治对话以及“静悄悄的外交方法”，以便为近东和平进程提供必要的动力。这是科济列夫从特拉维夫返回莫斯科途中在飞机上对俄罗斯记者说的，他星期一晚上结束了长时间的近东之行。
    俄罗斯外长说，他带着一整套想法来到了近东，这实际上是一个完整计划。外长认为，近东对话人的反应是“感兴趣的”。
    近东和平进程的两个发起国——俄罗斯和美国在紧密接触中发挥着作用，虽然每个方面都在提出自己的主张。科济列夫指出：“但是，我们在主要方面是协调一致的，我们清楚地知道，我们正走向一个方向。”
    俄罗斯力图将自己的外交步骤同欧洲联盟的努力结合在一起。

【法新社新德里４月４日电】据印度年度国防报告说，中国军事现代化计划及它同巴基斯坦和缅甸较牢固的关系已成为印度国防部的一块心病。
    今晚在这里公布的长达８２页的１９９４—１９９５年度印度国防报告说，鉴于在东段、北段和西段边界同印度接壤的三个邻国的军事力量日益增长，印度需要加强战备。
    报告说：“中国向巴基斯坦出售Ｍ—１１导弹及相关技术是一件令人担心的事。中国也一直在迅速使其军队现代化，继续进行核试验。”不过，报告还指出，在关于有争议的边界问题的谈判取得突破性进展后，两国关系最近变得密切起来。
    报告说，北京向缅甸的渗透也令人担心。它说：“北京正在缅甸境内修建从中国边境城镇通到铁路线及海港的战略公路。”
    【路透社新德里４月４日电】印度国防部今天在它的年度报告中说，印度最近同中国关系的好转并没有使印度视而不见北京加强军备对印度构成的潜在威胁。
    这份报告说，在美国部队从该地区撤出后，围绕南中国海有争议的斯普拉特利群岛（南沙群岛——本报注）发生的危机已经引起印度的关注。印度一直寻求加入最近成立的东盟地区论坛，称它是一个能够消除该地区潜在危机的有效组织。

【路透社基辅４月４日电】乌克兰总统库奇马今天在向乌克兰议会发表讲话时表示要通过推行其发起的市场改革来使这个国家实行现代化，但是，他又保证要消除苏联崩溃后经济上的剧变所造成的社会不公正。
    库奇马在向议会发表划时代的讲话时还说，他对克里米亚分裂主义采取的镇压行动对于延长这个前苏联共和国３年的和平期是至关重要的。他许诺要同西方改善关系，并且要加强同乌克兰的主要战略伙伴俄罗斯的合作。
    【俄通社—塔斯社基辅４月４日电】乌克兰总统库奇马今天在乌克兰议会发表讲话说：“控制克里米亚危机扩大的举措是及时的，也是客观所必需的。完全有理由认为，乌最高苏维埃和总统的行动依据是文明地和平解决乌克兰潜在的最尖锐冲突。”
    库奇马强调说，没有任何人打算剥夺克里米亚的自治地位。他认为，当务之急是保持克里米亚共和国的可控性。为此他发布了在克里米亚半岛建立上下隶属关系明确的执行权力机关及其临时归乌克兰政府管辖的命令。库奇马在讲话中对俄总统和政府对“克里米亚问题”所持的慎重立场表示感谢。

【俄通社—塔斯社莫斯科４月４日电】俄罗斯经济部长亚辛今天在接受俄通社—塔斯社记者采访时说，对某些商品征收的“过高的”进口税近期将大大降低。新的进口税条例现在已进入最后征询各部委意见的阶段，该条例大约在今年夏初即可由政府批准。
    条例获得批准后，进口税将不超过商品价值的３０％，只有五六类商品例外。汽车进口税将下降。医药类商品仍免税。
    平均来看，海关税率将提高到１５—１７％。粮食的进口税将基本不变。对以前一些根本不征税的粮食商品今后将按约５％的税率征税。原料和成套设备的税率将低于成品税率。
    亚辛保证，今后俄罗斯政府将“尽力避免税率的大起大落”，一次税率变动不应超过５—１０％。

【法新社安卡拉４月４日电】土耳其今天否认了在伊拉克的库尔德人指责其军队杀死七个牧羊人并肢解尸体的说法。相反，土耳其说此事系库尔德分裂主义叛乱分子所为。
    伊拉克库尔德人今天在伊拉克北部杜胡克的一家医院里展示了七具尸体，其中有一个１３岁的孩子和他的父亲。他们说，土耳其军队枪杀了这些人。
    土耳其外交部发言人费尔哈特·阿塔曼在一份声明中说：“库尔德工人党恐怖组织最近在土耳其土地上进行了一次屠杀，并把责任推给土耳其军队。”

●美国官员四日说，美国将继续压俄取消向伊朗出售核反应堆的计划。（法新社）●黑海舰队四日开始进行综合性战术演习。参加演习的包括三十艘舰艇以及海军陆战队和空军。（塔斯社）●德国政府官员四日说，科尔总理将前往莫斯科参加五月九日的二战胜利五十周年纪念活动，但不参加阅兵式。（美联社）●朝鲜四日谴责韩国举行针对朝的大规模陆海空三军演习是一种挑衅性的战争游戏。（路透社）●随着美朝核协议规定的最后期限四月二十一日即将来临，韩国军队首脑四日命令全国部队处于高度戒备状态。（法新社）●联合国四日说，如果拉巴尼领导的阿富汗政府拒绝联合国和平计划而不移交权力，联合国就不再给予他任何支持。（美联社）●乌克兰议会四日对乌克兰政府表示不信任并作出解散政府的决定。（俄通社—塔斯社）