1995 年 3 月 18 日 · 第 6 版

据香港《大公报》报道，欧洲人移民澳洲后，普遍养羊，牧场连绵。不少牧场饲养着万头以上的羊群，当地野狗常以羊为美味佳馔，令牧场损失惨重。
    人们从实践中获得了经验，于是纷纷在各自牧场的四周筑起１．７米高的栅栏，而且装上了铁丝网。
    牧场主对栅栏定期进行检查，若发现铁丝网被狐狸钻破了，立即补好；栅栏地面倘被野兔刨出个小洞，马上填平。否则，野狗就会趁虚而入。
    这样还不够，因处于守势，太被动。牧场主们采取的攻势有：把注射过毒液的袋鼠肉丢在栅栏外面以诱杀野狗，栅栏上常常安着捕狗的套子，诱骗野狗入局。
    总之，澳洲牧场主与野狗不共戴天。

【英国《卫报》２月１３日文章】题：美国三位黑人民权领导人的遗孀近况（记者乔纳森·弗里德兰德）
    科雷塔·斯科特·金、贝蒂·沙巴兹和米尔莉·埃弗斯—威廉是３位活跃于６０年代的美国黑人民权领导人的遗孀，她们都目睹了自己的丈夫被杀害的情景。在美国黑人的政治生活中，她们地位就像女皇一样。
    ３０年过去了，３位坚强的黑人寡妇都在曾一度由她们丈夫领导的黑人民权运动中确立了自己的地位。首屈一指的是米尔莉·埃弗斯—威廉，她上周宣布竞选全国有色人种协进会主席一职。米尔莉是梅德加·埃弗斯的遗孀。梅德加是全国有色人种协进会第一任组织者和民权传奇人物。全国有色人种协进会是在美国南方腹地密西西比州成立的。当时，米尔莉和梅德加这对年轻夫妇一起参加了为黑人争取投票权、平等的受教育机会和平等的住房条件的运动，共同领导在密西西比州的全国有色人种协进会的活动。
    作为全国妇女政治会议的创始人之一，米尔莉致力于施展自己的政治抱负，把注意力集中在关心妇女权益问题上。在黑人政治生活中同她一样处于最高领导层的还有科雷塔·斯科特·金和贝蒂·沙巴兹。这两位妇女也都是亲眼看到过她们的丈夫马丁·路德·金和马尔科姆·Ｘ被从阴暗角落飞来的子弹暗杀，并都没有再嫁。
    科雷塔·斯科特·金目前正在奋力敦促美国政府以适当的方式纪念她的丈夫。她希望亚特兰大的马丁·路德·金非暴力社会变革中心不仅要纪念金那篇著名的谋求黑人和白人和解的演讲《我有一个梦》，而且应该宣传金明确反对越战的立场和为工人争取权利的努力。科雷塔最值得骄傲的成绩是她在１０年前成功地说服美国政府规定了一年一度的“马丁路德金纪念日”。一种较深层的凝聚力使·三位黑人寡妇团结起来，也许在６０年代主张取消种族隔离的马丁·路德·金同主张黑人至上的马尔科姆·Ｘ立场对立，但他们的妻子现在已弥合了他们之间的分歧。１９９２年米尔莉·埃弗斯—威廉同贝蒂站在同一讲台上，支持贝蒂要求政府公平对待电影《马尔科姆·Ｘ》的作法。贝蒂现在担任布鲁克林区一所以梅德加·埃弗斯命名的进修学院的管理人员。她们三人组织了一个专门为美国黑人提供帮助的小型俱乐部。
    在乔治敦大学开设关于美国政界妇女讲座的克莱德·威尔科克斯指出，在美国黑人政治中妇女顽强是一种传统。他说：“黑人政治中有女传道士和女户主。妻子继承夫业的想法在黑人妇女中比在白人妇女中更具吸引力。”
    （杨文静译）

【英国《星期日泰晤士报》３月１２日文章】题：伦敦警方采取突然行动，截获金字塔被盗珍宝（记者伊恩·伯勒尔和阿德里安·利维）
    国际刑警日前采取行动，阻止一桩数额达几百万英镑的非法买卖从埃及金字塔古墓穴中盗窃的珍宝的交易，逮捕了五名英国艺术品交易商和一名警官。他们被控与埃及腐败官员勾结，从塞加拉的古墓中盗窃了有着５０００年历史的手工艺品。塞加拉是世界上第一座石头城，而且从那里的国王墓地可以看到古埃及首都孟菲斯。
    从有人看守的墓穴中盗取的珍宝包括重达数吨的刻有象形文字的浮雕、雕像、金银珠宝、护身符和木乃伊等。艺术品交易商在把它们卖给纽约、柏林、日内瓦和日本的私人收藏家之前，先用飞机非法将它们运到了英国。
    这次逮捕行动是英国和埃及警方联手在３月１０日进行的。这次行动的代号为“灯心草”。在埃及警方的帮助下，英国侦探和海关官员突然搜查了居住在英格兰西部的古董商的住宅和库房。在被捕的６个人中，有一名是警方的侦探。他被指控参与了假冒古董的交易。埃及警方在开罗还同时逮捕了２５名被控帮助盗取珍宝的高级文物督察员。
    伦敦警方在长达９个月的调查中没收了重达数吨的埃及文物。伦敦警察厅在埃及总统穆巴拉克本人的请求下参与了这次侦破行动。发生在塞加拉的大规模盗窃文物的活动激怒了埃及当局。一位名叫杰弗里·斯潘塞的博士早先在大英博物馆里发现了埃及文物被盗的证据。去年夏天，居住在纽约的一位拍卖商的估价人找他核实了一批埃及文物的年代。
    斯潘塞从一个文物清单上认出了那些埃及文物。他知道这些文物应该放在塞加拉的古墓中。在随后的几周里，一些交易商纷纷跑到大英博物馆去了解有关埃及古文物的情况。
    斯潘塞向伦敦警察厅报了警。伦敦警方开始调查并且发现了一个买卖埃及文物的团伙。他们与埃及官员相勾结，买通了进入塞加拉墓穴的路。塞加拉墓地很大，但只有１２０名士兵和１５名督察员负责看守。盗窃者在墓穴里用锯条把价值连城、刻有象形文字的浮雕锯成小块，以便于搬运。他们还从墓穴中盗取了数以吨计的银器、珠宝和陶器。
    伦敦警察厅的高级侦探认为，伦敦是买卖埃及古文物的一个中心。有位侦探说：“英国交易商将文物弄到伦敦，然后再卖给世界各地的私人收藏家。”（荣守俊译）

【路透社澳大利亚珀斯３月３日电】一名英国男人３月３日讲述他如何在印度洋漂浮的一艘损毁了的帆船上挣扎求生超过两个月。他说在被一艘轮船救起之前，他只靠捕鱼和少量米及面粉维生。
    ５４岁的巴杰里赛说，他们夫妻二人在１９９４年１０月离开新加坡，预计花一个月时间由水路前往毛里求斯。不料路遇风浪他们陷入险境。货船船长库比柳斯说，当巴杰里赛被从帆船救上来时，他“病得很严重而且十分衰弱”。
    巴杰里赛说，当帆船桅杆折断时，海水涌入船上的食水库及燃料库。他说：“引擎和电池都失灵，所以我无法利用无线电发出求救讯号。妻子病死后，我除了等候被人发现外，别无选择。”

（原载新加坡《联合晚报》）

据俄罗斯《消息报》报道，美国哈什菲尔德集团权威公司制作了世界最值钱街道的名册，《纽约每日时报》把这些街道称之为“用黄金铺就的街道”。这本名册披露，纽约第５街办公楼每平方英尺租金为３７５美元。其次是银座，那里的租金是每平方英尺３７０美元。纽约第５７街（在第５街和公园街之间）排在第三位，为３６５美元。以下是：爱丽舍田园大街（在巴黎，２７５美元），麦迪逊街（在纽约，第５７街和第７２街之间，２６５美元），绿荫街（在日内瓦，２４５美元），罗德奥街（在洛杉矶，２４０美元），证券街（在伦敦，２２５美元），纳坦路（在香港，２２０美元）和奥查德路（在新加坡，２１０美元）。

据美联社３月３日报道，佛罗里达州一家医院因为医生意外地截错了病人的一只脚而开始实行一种新政策，要求工作人员在病人不应被截除的肢体上写上“不”字。
    现年５１岁的金，２月２０日在坦帕大学社区医院做切除坏疽性右脚的外科截肢手术。但是，当他苏醒时发现其左脚被截去。
    虽然金的律师布鲁德尼尚没有起诉控告医院，但是医院试图掩饰过错，说金的左脚也有毛病。