本页目录（6 篇）
索马里会出现和平转机吗？
【路透社摩加迪沙３月５日电】新闻分析：联合国部队撤出索马里后，索马里是重新出现野蛮状态，还是出现新的和平机会？（记者艾丹·哈特利）
联合国部队撤出索马里要么预示着索马里会重新陷入无政府野蛮状态的黑暗时代，要么预示着已毁掉这个国家的各部族领导人会找到新的机会，以他们自己的方式达成和解。联合国索马里行动特使维克托·贝霍上周离开摩加迪沙之前说：“我认为国际社会的撤离已开始产生影响。这可能最终会成为索马里正需要的兴奋剂。”
索马里的一些著名人士说，从１９９１年１月独裁者穆罕默德·西亚德·巴雷被罢黜到第二年外国军队进驻索马里之间，各部族使国家陷于无政府状态。而如今，所有这些部族都不想重新开战。
联合国尽管花费很大代价召开了几次会议，但是没能促成各部族民兵领导人达成协议。然而在联合国部队驻索马里期间，农民重新开始耕种田地，由于港口和机场可以正常运转，贸易和商业也开始恢复生气。
各省份和小城镇如今分属各部族领导人管辖，这些领导人已草率地组成一个勉强像样的政府。
首都摩加迪沙的形势仍然很紧张——而且它是全国和解的关键，因为它是国家多种族的象征，也是唯一可接受的政府所在地，因为它的港口和机场是通向外部世界的主要门户。
摩加迪沙北部由阿布加尔族领导人阿里·迈赫迪·穆罕默德控制，他己根据伊斯兰教教法在这里强行实施一些法律和秩序。路灯照亮这一部分城区。因为拥有枪支已被规定为非法行为，所以市场一直营业到深夜。但是占摩加迪沙２／３的南部城区仍然为黑暗所笼罩，枪声不断。这里是穆罕默德·法拉赫·艾迪德的天下。艾迪德是内战期间最好战的军阀，曾在１９９３年领导他的哈卜尔盖迪尔族民兵与以美国为首的军队交战。
如今许多索马里人（甚至包括他自己族里的一些人）谴责艾迪德是和平的最大障碍，因为他野心很大，而且习惯于用武力解决争端。
随着最后一批美国海军陆战队和联合国部队于周末撤离索马里，艾迪德重新在公众面前露面，并且说他想与迈赫迪会谈。
艾迪德３日说：“不会再打内战了，将会实现和平。”他今天敦促国际社会回来帮助重建索马里。
如果艾迪德和迈赫迪同意共同控制首都的港口和机场——外国军队已撤离这里，那么他们就将向实现全国和解迈出关键的第一步。如果民兵开战，就会在首都引发一场战争，并使各部族居住的地区再次陷入混乱。
艾迪德宣称，他想让阿布加尔民兵和他自己的人一道占领港口和机场，然而哈卜尔盖迪尔族已经部署了１０００名民兵和他们的“技术”作战车——装有重机枪的轻型卡车。这些民兵根本没有纪律，完全受自己部族的荣誉感和报复心理支配。
由此可见，小规模的流血冲突不可能很快结束。这将使这里成为一个危险的地方，外国援助机构不能正常工作并无法使这个国家恢复正常。
虽然联合国和西方外交官们声称，他们不会放弃促进和解的努力，但是外国军队的撤离预示着索马里人将重新陷于孤立。如果他们想和解，那么他们只得自己这样做。
联合国部队撤出索马里要么预示着索马里会重新陷入无政府野蛮状态的黑暗时代，要么预示着已毁掉这个国家的各部族领导人会找到新的机会，以他们自己的方式达成和解。联合国索马里行动特使维克托·贝霍上周离开摩加迪沙之前说：“我认为国际社会的撤离已开始产生影响。这可能最终会成为索马里正需要的兴奋剂。”
索马里的一些著名人士说，从１９９１年１月独裁者穆罕默德·西亚德·巴雷被罢黜到第二年外国军队进驻索马里之间，各部族使国家陷于无政府状态。而如今，所有这些部族都不想重新开战。
联合国尽管花费很大代价召开了几次会议，但是没能促成各部族民兵领导人达成协议。然而在联合国部队驻索马里期间，农民重新开始耕种田地，由于港口和机场可以正常运转，贸易和商业也开始恢复生气。
各省份和小城镇如今分属各部族领导人管辖，这些领导人已草率地组成一个勉强像样的政府。
首都摩加迪沙的形势仍然很紧张——而且它是全国和解的关键，因为它是国家多种族的象征，也是唯一可接受的政府所在地，因为它的港口和机场是通向外部世界的主要门户。
摩加迪沙北部由阿布加尔族领导人阿里·迈赫迪·穆罕默德控制，他己根据伊斯兰教教法在这里强行实施一些法律和秩序。路灯照亮这一部分城区。因为拥有枪支已被规定为非法行为，所以市场一直营业到深夜。但是占摩加迪沙２／３的南部城区仍然为黑暗所笼罩，枪声不断。这里是穆罕默德·法拉赫·艾迪德的天下。艾迪德是内战期间最好战的军阀，曾在１９９３年领导他的哈卜尔盖迪尔族民兵与以美国为首的军队交战。
如今许多索马里人（甚至包括他自己族里的一些人）谴责艾迪德是和平的最大障碍，因为他野心很大，而且习惯于用武力解决争端。
随着最后一批美国海军陆战队和联合国部队于周末撤离索马里，艾迪德重新在公众面前露面，并且说他想与迈赫迪会谈。
艾迪德３日说：“不会再打内战了，将会实现和平。”他今天敦促国际社会回来帮助重建索马里。
如果艾迪德和迈赫迪同意共同控制首都的港口和机场——外国军队已撤离这里，那么他们就将向实现全国和解迈出关键的第一步。如果民兵开战，就会在首都引发一场战争，并使各部族居住的地区再次陷入混乱。
艾迪德宣称，他想让阿布加尔民兵和他自己的人一道占领港口和机场，然而哈卜尔盖迪尔族已经部署了１０００名民兵和他们的“技术”作战车——装有重机枪的轻型卡车。这些民兵根本没有纪律，完全受自己部族的荣誉感和报复心理支配。
由此可见，小规模的流血冲突不可能很快结束。这将使这里成为一个危险的地方，外国援助机构不能正常工作并无法使这个国家恢复正常。
虽然联合国和西方外交官们声称，他们不会放弃促进和解的努力，但是外国军队的撤离预示着索马里人将重新陷于孤立。如果他们想和解，那么他们只得自己这样做。
港报文章：叶利钦筹谋自保之策
【香港《快报》３月６日报道】题：叶利钦筹谋自保之策
叶利钦的一场车臣战争使自己陷于困境，他不但对于竞选下任总统失去了信心，甚至害怕下台后被秋后算帐，所以目前正在筹谋自保之策。
他的策略是，在联邦委员会设立终身委员职位，凡是前任总统都可以担任联邦委员会委员，而且是终身不变的，这样，叶利钦明年任期满了之后就可以自动地成为上院议员；成为上院议员后，他过去所做的错事（不包括刑事）就可以免于司法起诉，由于任期无限，他也将终身不会被起诉。上院议长舒梅科是叶利钦的盟友，他已经将这项法律草案提交给上院讨论。
除了这项怪想之外，他还下了一道违反私有化改革的命令，几乎要使农业私有化开倒车。这道命令说：集体农场的农民要想自己经营农地，必须得到集体农场其他农户的一致同意。这就使自己耕作成为不可能了，因为集体农场中有数百户，要想获得全部同意已经是困难的事，何况许多农户仍喜欢集体制，坚决反对私有化，在国会中也建立了反对势力。
农业私有化已推行了四年半，已经有２８万户脱离农场自己耕作，但这也不过是整个俄罗斯农户的５％而已，其他的农户从一月份开始就无法自耕了。
集体农场过去的共党领导分子，目前仍有着不可忽视的力量，他们反对市场改革，要求政府继续给予农业补贴，而这要求完全奏效了，农业部长说，如果没有新的补贴及新的贸易保护政策，则那些尚未改革的农业在今年内就会完全崩溃。两件事都可以说是叶利钦的怪招。
叶利钦的一场车臣战争使自己陷于困境，他不但对于竞选下任总统失去了信心，甚至害怕下台后被秋后算帐，所以目前正在筹谋自保之策。
他的策略是，在联邦委员会设立终身委员职位，凡是前任总统都可以担任联邦委员会委员，而且是终身不变的，这样，叶利钦明年任期满了之后就可以自动地成为上院议员；成为上院议员后，他过去所做的错事（不包括刑事）就可以免于司法起诉，由于任期无限，他也将终身不会被起诉。上院议长舒梅科是叶利钦的盟友，他已经将这项法律草案提交给上院讨论。
除了这项怪想之外，他还下了一道违反私有化改革的命令，几乎要使农业私有化开倒车。这道命令说：集体农场的农民要想自己经营农地，必须得到集体农场其他农户的一致同意。这就使自己耕作成为不可能了，因为集体农场中有数百户，要想获得全部同意已经是困难的事，何况许多农户仍喜欢集体制，坚决反对私有化，在国会中也建立了反对势力。
农业私有化已推行了四年半，已经有２８万户脱离农场自己耕作，但这也不过是整个俄罗斯农户的５％而已，其他的农户从一月份开始就无法自耕了。
集体农场过去的共党领导分子，目前仍有着不可忽视的力量，他们反对市场改革，要求政府继续给予农业补贴，而这要求完全奏效了，农业部长说，如果没有新的补贴及新的贸易保护政策，则那些尚未改革的农业在今年内就会完全崩溃。两件事都可以说是叶利钦的怪招。
韩国内对领海扩大带来的问题的问题有争议
【《韩国日报》３月４日报道】题：大韩海峡领海扩大到１２海里
本月３日，韩国外务部决定要根据联合国海洋法协定的有关规定把大韩海峡的领海从现在的３海里扩大到１２海里，但鉴于这是国际航道，将免除包括军舰在内的各种船只事先通告的义务。另外，据说外务部正在讨论除了大韩海峡以外对属于我们领海范围内的济州海峡和黑山海峡也实行免去事先通告义务的方案，估计这将引起争论。
对此，外务部有关人士表示：“由于要求通过国际海峡的船只实行事先通告并不符合国际海洋法的精神，因此正在推进修订领海法。但是这并不意味着对海峡以外的地区也同样实行全面废除事先通告义务的做法。”这样，外国的军舰、核动力航空母舰和潜艇、非商业用政府船舶等所有通航船只都可以不需履行事先通告的手续而通航，而且飞机也可以在领海上空飞行而不必事先通告。外务部把联合国海洋法协定作为作出这一决定的国际法根据，并准备把这一协定提交到４月份的国会上讨论通过。
很多人指出外务部的这一决定是无视我们安全情况的不负责任的想法，这也是不能忽视的。首先如果外务部把大韩海峡的领海范围从３海里扩大到１２海里，进而试图免去通过这一海峡的所有船只的事先通告义务，最终将带来全面开放大韩海峡的后果。
现在外国船只是在我方领海部分的３海里以外的公海上通过，如果必须从我国的领海通过，就要无一例外地事先通告。但是如果把我方的领海扩大到１２海里，海峡的宽度就将变窄，同日本之间的公海也将消失，这样如果再免去事先通告义务，最终就会连３海里的领海也守不住了。
如果在济州海峡和黑山海峡也同样免去事先通告义务，问题就更加严重了。如果外国的军舰、核动力航空母舰和潜艇、非商业用政府船只不事先通过告就通过，那么给国防部、警察厅等安全部门所带来的紧张就可想而知了。同时，安全人士指出，如果开放领海，就会造成开放有关海域上空的后果，给安全带来极大的威胁。如果再进一步地推进阶段性的领海开放，就必然会招致对独岛周围领海也提出开放要求。这一地区本来就是同日本有领土纠纷的敏感地区和战略要冲，如果包括日本在内的外国军舰试图随时出入这一地区，我们政府就会陷入进退两难的境地。另外一个问题在于，这将破坏同韩半岛周边国家之间的平衡。北韩宣布在国际法上毫无根据的５０海里军事水域，中国虽然已经同我国建立外交关系，但还是实施比事先通告更严格的事先批准制。因此如果急于实行只在美、英、俄等一部分海洋国家才可能实行的领海开放，就将带来诸多严重后果。
本月３日，韩国外务部决定要根据联合国海洋法协定的有关规定把大韩海峡的领海从现在的３海里扩大到１２海里，但鉴于这是国际航道，将免除包括军舰在内的各种船只事先通告的义务。另外，据说外务部正在讨论除了大韩海峡以外对属于我们领海范围内的济州海峡和黑山海峡也实行免去事先通告义务的方案，估计这将引起争论。
对此，外务部有关人士表示：“由于要求通过国际海峡的船只实行事先通告并不符合国际海洋法的精神，因此正在推进修订领海法。但是这并不意味着对海峡以外的地区也同样实行全面废除事先通告义务的做法。”这样，外国的军舰、核动力航空母舰和潜艇、非商业用政府船舶等所有通航船只都可以不需履行事先通告的手续而通航，而且飞机也可以在领海上空飞行而不必事先通告。外务部把联合国海洋法协定作为作出这一决定的国际法根据，并准备把这一协定提交到４月份的国会上讨论通过。
很多人指出外务部的这一决定是无视我们安全情况的不负责任的想法，这也是不能忽视的。首先如果外务部把大韩海峡的领海范围从３海里扩大到１２海里，进而试图免去通过这一海峡的所有船只的事先通告义务，最终将带来全面开放大韩海峡的后果。
现在外国船只是在我方领海部分的３海里以外的公海上通过，如果必须从我国的领海通过，就要无一例外地事先通告。但是如果把我方的领海扩大到１２海里，海峡的宽度就将变窄，同日本之间的公海也将消失，这样如果再免去事先通告义务，最终就会连３海里的领海也守不住了。
如果在济州海峡和黑山海峡也同样免去事先通告义务，问题就更加严重了。如果外国的军舰、核动力航空母舰和潜艇、非商业用政府船只不事先通过告就通过，那么给国防部、警察厅等安全部门所带来的紧张就可想而知了。同时，安全人士指出，如果开放领海，就会造成开放有关海域上空的后果，给安全带来极大的威胁。如果再进一步地推进阶段性的领海开放，就必然会招致对独岛周围领海也提出开放要求。这一地区本来就是同日本有领土纠纷的敏感地区和战略要冲，如果包括日本在内的外国军舰试图随时出入这一地区，我们政府就会陷入进退两难的境地。另外一个问题在于，这将破坏同韩半岛周边国家之间的平衡。北韩宣布在国际法上毫无根据的５０海里军事水域，中国虽然已经同我国建立外交关系，但还是实施比事先通告更严格的事先批准制。因此如果急于实行只在美、英、俄等一部分海洋国家才可能实行的领海开放，就将带来诸多严重后果。
莫斯科市长同叶利钦发生争执
【俄通社—塔斯社莫斯科３月７日电】莫斯科市市长卢日科夫今天警告俄罗斯总统、总检察院和内务部说，如果不重新考虑关于解除莫斯科市检察长和内务总局局长职务的决定，他将辞职。卢日科夫在给上述几人的信中表明了自己的立场。他还说，他打算就这个问题诉诸最高法院或者宪法法院。
卢日科夫认为解除莫斯科官员的职务是违法的，他说，其后果是削弱首都的护法机关。卢日科夫要辞职的打算在市政府会议上引起强烈抗议。本社从莫斯科市政府新闻中心获悉，市政府一致拒绝支持市长作出这样的决定。
会上还强调指出，如果卢日科夫辞职将引起城市的政治、经济和社会生活的混乱。
【俄通社—塔斯社莫斯科３月７日电】国家杜马安全委员会副主席米罗诺夫对本社记者说，总统要求免去莫斯科市检察长波诺马廖夫和内务总局局长潘克拉托夫的职务是绝对正确的。米罗诺夫说，最近两年，犯罪分子杀害了莫斯科上千公民，“波诺马廖夫和潘克拉托夫把揭露震惊首都和整个俄罗斯的罪行的几乎全部工作都搞糟了”。
【路透社莫斯科３月７日电】很有势力的莫斯科市长今天扬言，如果叶利钦总统不恢复两位高级执法官员的职务，他就辞职，从而暴露了这两位前盟友之间的分歧。
卢日科夫市长一度是支持叶利钦的一位很有影响的人物。他要求叶利钦取消解除莫斯科市检察长和内务总局局长职务的决定。他们两人是在一位电视台主持人被杀后丢职的。卢日科夫对俄罗斯各电视台的记者说：“在莫斯科发生对抗对总统不利。我认为，所有这一切都是针对莫斯科市长的。我认为，那些促使他同莫斯科对抗的人会使他下不了台。”
这位市长说，他将向政府各部和全国的法院发出呼吁，反对解除这两人的职务。
卢日科夫的强烈反应暴露了他同叶利钦之间的分歧，而报界几星期来对此已有猜测。
莫斯科警方的官员支持卢日科夫。莫斯科市政领导人发表声明，警告叶利钦说，卢日科夫的辞职将会导致“该市的政治、经济和社会生活失去稳定”。
卢日科夫认为解除莫斯科官员的职务是违法的，他说，其后果是削弱首都的护法机关。卢日科夫要辞职的打算在市政府会议上引起强烈抗议。本社从莫斯科市政府新闻中心获悉，市政府一致拒绝支持市长作出这样的决定。
会上还强调指出，如果卢日科夫辞职将引起城市的政治、经济和社会生活的混乱。
【俄通社—塔斯社莫斯科３月７日电】国家杜马安全委员会副主席米罗诺夫对本社记者说，总统要求免去莫斯科市检察长波诺马廖夫和内务总局局长潘克拉托夫的职务是绝对正确的。米罗诺夫说，最近两年，犯罪分子杀害了莫斯科上千公民，“波诺马廖夫和潘克拉托夫把揭露震惊首都和整个俄罗斯的罪行的几乎全部工作都搞糟了”。
【路透社莫斯科３月７日电】很有势力的莫斯科市长今天扬言，如果叶利钦总统不恢复两位高级执法官员的职务，他就辞职，从而暴露了这两位前盟友之间的分歧。
卢日科夫市长一度是支持叶利钦的一位很有影响的人物。他要求叶利钦取消解除莫斯科市检察长和内务总局局长职务的决定。他们两人是在一位电视台主持人被杀后丢职的。卢日科夫对俄罗斯各电视台的记者说：“在莫斯科发生对抗对总统不利。我认为，所有这一切都是针对莫斯科市长的。我认为，那些促使他同莫斯科对抗的人会使他下不了台。”
这位市长说，他将向政府各部和全国的法院发出呼吁，反对解除这两人的职务。
卢日科夫的强烈反应暴露了他同叶利钦之间的分歧，而报界几星期来对此已有猜测。
莫斯科警方的官员支持卢日科夫。莫斯科市政领导人发表声明，警告叶利钦说，卢日科夫的辞职将会导致“该市的政治、经济和社会生活失去稳定”。
孟加拉国召见俄大使表示“愤慨”
【法新社达卡３月７日电】孟加拉国外交部今天召见俄罗斯大使，对俄罗斯极端民族主义者日里诺夫斯基在新德里呼吁印度吞并孟加拉国一事表示不满，并称这是“无法接受的”。
官方孟加拉国通讯社援引外交部发言人的话说，舍甫琴柯大使还被告知，日里诺夫斯基“完全脱离了现实”。
孟加拉国对日氏昨天在新德里发表的言论表示“愤慨和极度的不满”。
官方孟加拉国通讯社援引外交部发言人的话说，舍甫琴柯大使还被告知，日里诺夫斯基“完全脱离了现实”。
孟加拉国对日氏昨天在新德里发表的言论表示“愤慨和极度的不满”。
爱沙尼亚左翼联盟大选获胜
【法新社塔林３月７日电】今天最后的结果表明，温和的保守派和前共产党人结成的联盟在大选后成为爱沙尼亚的主要政治力量，在有１０１个席位的议会中赢得４３个席位。全国选举委员会说，该联盟彻底击败了即将下台的右翼执政联盟“祖国联盟”，后者在５日的选举中仅获得８个席位。
【合众国际社塔林３月７日电】尽管爱沙尼亚因为其在苏联解体后取得成功而赢得了声誉，但爱沙尼亚人把发起改革的联合政府赶下了台，而让一个新的左翼政府取代了改革派。在爱沙尼亚改革派被赶下台之后两天来，政治家们都在思考到底发生了什么事。
败北的爱沙尼亚民族独立党的领导人凯拉姆说，爱沙尼亚改革派支持率下跌看来符合正在东欧其它前共产党国家起作用的自然规律。他说：“过渡时期造成痛苦和艰难处境。存在土地和财产纠纷，改革花了很长时间。”
爱沙尼亚取得的成功比前苏联其它成员都要大。爱沙尼亚比其它前苏联共和国先实现货币可兑换，在吸引外国投资和实行经济改革方面也比其前苏联邻国更加活跃，并且背弃莫斯科而转向西方。
但是对大多数爱沙尼亚人来说，生活仍很艰难。平均月工资为１５０美元，仅仅够基本的衣、食、住这些方面的开销。商店货架比以前充实了，但充斥着昂贵的进口商品，只有约５％的人能经常消费得起。凯拉姆说，改革派政府在１９９２年上台时犯了一个错误，因为领导人没有对过渡时期的困难和问题作出解释，使人民对将要碰到的困难有所准备。他说：“他们在启动改革方面太投入了。”
凯拉姆说：“许多人并非喜欢前社会党人和共产党人”——这些人组成的较为保守的政党赢得了选举的胜利——“而是他们对以前的岁月有一种怀旧心理。他们感到那个时候社会生活比较有保障。”改革派的完结始于１９９４年１０月拉尔总理由于腐败丑闻被罢黜一事，这个事件导致执政联盟内部发生摩擦。但是左翼联盟的新闻秘书萨尔纳驳斥了由于执政联盟内部关系紧张而失去了选民的说法。她说：“爱沙尼亚人太能克制自己，他们对政治家的爱憎都不走极端。”拉尔把改革派失宠归因于不可避免的事情。他说：“成功都是要付出代价的。”他以其它东欧国家的经历为例来说明问题。在那些国家，人们只容许改革取得良好开端，随后就把改革派踢开，而让从旧时代过来的左派领导人取而代之。
【合众国际社塔林３月７日电】尽管爱沙尼亚因为其在苏联解体后取得成功而赢得了声誉，但爱沙尼亚人把发起改革的联合政府赶下了台，而让一个新的左翼政府取代了改革派。在爱沙尼亚改革派被赶下台之后两天来，政治家们都在思考到底发生了什么事。
败北的爱沙尼亚民族独立党的领导人凯拉姆说，爱沙尼亚改革派支持率下跌看来符合正在东欧其它前共产党国家起作用的自然规律。他说：“过渡时期造成痛苦和艰难处境。存在土地和财产纠纷，改革花了很长时间。”
爱沙尼亚取得的成功比前苏联其它成员都要大。爱沙尼亚比其它前苏联共和国先实现货币可兑换，在吸引外国投资和实行经济改革方面也比其前苏联邻国更加活跃，并且背弃莫斯科而转向西方。
但是对大多数爱沙尼亚人来说，生活仍很艰难。平均月工资为１５０美元，仅仅够基本的衣、食、住这些方面的开销。商店货架比以前充实了，但充斥着昂贵的进口商品，只有约５％的人能经常消费得起。凯拉姆说，改革派政府在１９９２年上台时犯了一个错误，因为领导人没有对过渡时期的困难和问题作出解释，使人民对将要碰到的困难有所准备。他说：“他们在启动改革方面太投入了。”
凯拉姆说：“许多人并非喜欢前社会党人和共产党人”——这些人组成的较为保守的政党赢得了选举的胜利——“而是他们对以前的岁月有一种怀旧心理。他们感到那个时候社会生活比较有保障。”改革派的完结始于１９９４年１０月拉尔总理由于腐败丑闻被罢黜一事，这个事件导致执政联盟内部发生摩擦。但是左翼联盟的新闻秘书萨尔纳驳斥了由于执政联盟内部关系紧张而失去了选民的说法。她说：“爱沙尼亚人太能克制自己，他们对政治家的爱憎都不走极端。”拉尔把改革派失宠归因于不可避免的事情。他说：“成功都是要付出代价的。”他以其它东欧国家的经历为例来说明问题。在那些国家，人们只容许改革取得良好开端，随后就把改革派踢开，而让从旧时代过来的左派领导人取而代之。