本页目录（7 篇）
美国欧盟在联合国极力游说
【路透社日内瓦３月６日电】题：美国带头开展争取公开谴责中国侵犯人权的运动
联合国今天开始谋求各国对一项前所未有的攻击中国侵犯人权的决议的支持，不过外交官们说，北京可能像它在过去４年中所做的那样避免受到公开谴责。
联合国人权委员会中第三世界国家明显占多数，而且一些代表说他们受到的压力太大使他们不能支持该决议。
这项由欧洲联盟和美国共同提出的决议草案将于３月８日或９日提交给人权委员会审议。
荷兰代表团团长、人权委员会前主席帕尔特说：“我们正在极力游说。”
该决议草案“对不断有报告说中国的地方、省级和中央当局侵犯人权和基本自由”表示不安。
美国负责人权事务的助理国务卿约翰·沙特克代表美国进行游说，而且最为积极。他今天会晤了２０个国家的代表团团长，并且将于今晚主办一个外交人员招待会。
自１９９１年以来类似的决议草案每年都提交给联合国人权委员会审议，但是北京总是能够用程序上的“不采取行动”动议来挫败这类草案。
然而外交官们说中国人今年可能不得不接受一次投票，并且寄希望于投票结果合乎他们的意愿。
一位接近人权委员会的人士说：“局面仍悬而未决。今年人权委员会的组成由于发展中国家减少对中国不太有利，但是人们觉得中国人能够闯过去。”
人权委员会的代表们说，尽管工业化国家愿意冒损害与中国关系的风险来支持这项决议，但是发展中国家将无法支持该决议。一个大的发展中国家的代表说：“反对中国是困难的。”
联合国今天开始谋求各国对一项前所未有的攻击中国侵犯人权的决议的支持，不过外交官们说，北京可能像它在过去４年中所做的那样避免受到公开谴责。
联合国人权委员会中第三世界国家明显占多数，而且一些代表说他们受到的压力太大使他们不能支持该决议。
这项由欧洲联盟和美国共同提出的决议草案将于３月８日或９日提交给人权委员会审议。
荷兰代表团团长、人权委员会前主席帕尔特说：“我们正在极力游说。”
该决议草案“对不断有报告说中国的地方、省级和中央当局侵犯人权和基本自由”表示不安。
美国负责人权事务的助理国务卿约翰·沙特克代表美国进行游说，而且最为积极。他今天会晤了２０个国家的代表团团长，并且将于今晚主办一个外交人员招待会。
自１９９１年以来类似的决议草案每年都提交给联合国人权委员会审议，但是北京总是能够用程序上的“不采取行动”动议来挫败这类草案。
然而外交官们说中国人今年可能不得不接受一次投票，并且寄希望于投票结果合乎他们的意愿。
一位接近人权委员会的人士说：“局面仍悬而未决。今年人权委员会的组成由于发展中国家减少对中国不太有利，但是人们觉得中国人能够闯过去。”
人权委员会的代表们说，尽管工业化国家愿意冒损害与中国关系的风险来支持这项决议，但是发展中国家将无法支持该决议。一个大的发展中国家的代表说：“反对中国是困难的。”
西哈努克强烈谴责民柬
【法新社金边３月６日电】西哈努克国王说，红色高棉已经蜕化成一个杀手和恐怖主义分子的组织。这是他对已被取缔的波尔布特的组织最直言不讳的攻击。
这位国王在英文报纸《柬埔寨日报》今天刊登的对他的采访谈话中说：“他们现在已经变成杀手和恐怖分子。他们烧毁了最贫穷的柬埔寨人，也就是农民的家园和村庄。”
国王在提到他的前盟友时接着说：“他们过去曾说，他们有一个信条，他们领导着一场造福平民百姓的革命。”
他说：“我不再支持他们了，也不接受他们加入到民族大家庭里来。”
他说，那些继续鼓吹将这些反叛分子带回到社会中来的政治家和学生们只是一些“感到失望的人，他们希望使政府陷于不利地位”。
他说：“我并不是说我们有了一个非常好的政府；它有弱点和失误。但是，红色高棉自愿放弃它的最后支持者即平民百姓，这是政治上的自杀行为。”
西哈努克说，他认为，一旦该组织声名狼藉的领导人６６岁的波尔布特死了，这个游击队组织将会大大削弱。
这位国王在英文报纸《柬埔寨日报》今天刊登的对他的采访谈话中说：“他们现在已经变成杀手和恐怖分子。他们烧毁了最贫穷的柬埔寨人，也就是农民的家园和村庄。”
国王在提到他的前盟友时接着说：“他们过去曾说，他们有一个信条，他们领导着一场造福平民百姓的革命。”
他说：“我不再支持他们了，也不接受他们加入到民族大家庭里来。”
他说，那些继续鼓吹将这些反叛分子带回到社会中来的政治家和学生们只是一些“感到失望的人，他们希望使政府陷于不利地位”。
他说：“我并不是说我们有了一个非常好的政府；它有弱点和失误。但是，红色高棉自愿放弃它的最后支持者即平民百姓，这是政治上的自杀行为。”
西哈努克说，他认为，一旦该组织声名狼藉的领导人６６岁的波尔布特死了，这个游击队组织将会大大削弱。
柬埔寨开展反腐败兴廉政运动
【本报金边３月７日电】（记者晏明李超碧）综述：柬埔寨开展反腐败兴廉政运动
３月２日和３日，柬埔寨西哈努克研究院在金宝殿大饭店举行为期两天的反腐败、兴廉政的研讨会。该研究院邀请了马来西亚、泰国、香港的反腐败专家和学者参加这次研讨会。柬埔寨国会部分议员和各研究机构、新闻界著名人士以及外国驻柬使节也参加了研讨会。第一首相诺罗敦·拉那烈致开幕词，第二首相洪森作闭幕讲话。这次为期两天的反腐败研讨会是为在全国开展反腐败运动打基础。
财经大臣吉春在２日的发言中说：“我们有能力自己铲除腐败，但这不等于说不需要外部的帮助。我们不是狭隘的民族主义者，我们是站在国家与民族利益的立场上，才要求外国给予反腐败方面的帮助，这是为了扫除障碍，发展国家。这次研讨会不是权宜之计，而是长期战略。”
吉春大臣说，由于管理不善，政府和军队官员勾结商人走私，使国家蒙受重大损失。他举例说，１９９４年仅在海关、税务方面，由于政府官员的原因，国家损失了大约６０００万美元的收入。在橡胶、木材和水产品出口方面，由于逃税、漏税使国家损失３０００多万美元。他说，从１９９０到１９９４年，全国橡胶产量共约３．６万吨，可是国家用于拍卖的只有３７０吨，绝大部分被走私了。
国会议员金淑卡在研讨会上强调了反腐败的意义和作用。
他认为，大家应该本着爱国精神治疗社会通病——腐败。因为腐败毁坏了人民对政府的信赖和政群关系，阻碍了国家经济发展，吓跑了外国投资者，威胁到外国给柬埔寨提供的援助，并可能制造社会动乱。他认为，在柬埔寨掀起反腐败运动是当务之急。
澳大利亚驻柬大使说，柬埔寨政府的腐败在世界上有独特之处，凶猛异常，把投资者都吓跑了。美国驻柬大使也直接了当地指出，要落实国际社会贷款，要吸引外国投资，王国政府必须下决心铲除腐败。
在柬埔寨，贪污腐败到了令人恐惧的地步。外国投资者到柬埔寨投资，政府官员一般要吸取投资额１０％的佣金。投资者租用房地产，佣金越多，租价越低。国家规定进口的四类免税物品，例如农机、化肥、药品、文具、体育器械等，海关、税务人员及警察等以“手续费”为名盘剥，结果实际费用比上税还要多。吃空额现象遍及全国全军。今年２月７日。全国各机关关门清点公务员。据初步统计，空额占公务员总数的２０％。政府官员以权势向一些大商人讨汽车、要别墅的不在少数。正如财经大臣吉春所说，腐败已到了非解决不可的时候了，顾不上什么廉耻。
第二首相洪森在闭幕讲话中指出，反腐败、兴廉政委员会应该总结这次研讨会所提出的要点，送内阁会议讨论，以便制定一部反腐败法，严肃政府和议会内部工作条例；成立反腐败的中立委员会，调查腐败事件，惩治和打击腐败分子；公布政府官员财产，促使他们廉洁奉公，阻止腐败滋生蔓延。
３月２日和３日，柬埔寨西哈努克研究院在金宝殿大饭店举行为期两天的反腐败、兴廉政的研讨会。该研究院邀请了马来西亚、泰国、香港的反腐败专家和学者参加这次研讨会。柬埔寨国会部分议员和各研究机构、新闻界著名人士以及外国驻柬使节也参加了研讨会。第一首相诺罗敦·拉那烈致开幕词，第二首相洪森作闭幕讲话。这次为期两天的反腐败研讨会是为在全国开展反腐败运动打基础。
财经大臣吉春在２日的发言中说：“我们有能力自己铲除腐败，但这不等于说不需要外部的帮助。我们不是狭隘的民族主义者，我们是站在国家与民族利益的立场上，才要求外国给予反腐败方面的帮助，这是为了扫除障碍，发展国家。这次研讨会不是权宜之计，而是长期战略。”
吉春大臣说，由于管理不善，政府和军队官员勾结商人走私，使国家蒙受重大损失。他举例说，１９９４年仅在海关、税务方面，由于政府官员的原因，国家损失了大约６０００万美元的收入。在橡胶、木材和水产品出口方面，由于逃税、漏税使国家损失３０００多万美元。他说，从１９９０到１９９４年，全国橡胶产量共约３．６万吨，可是国家用于拍卖的只有３７０吨，绝大部分被走私了。
国会议员金淑卡在研讨会上强调了反腐败的意义和作用。
他认为，大家应该本着爱国精神治疗社会通病——腐败。因为腐败毁坏了人民对政府的信赖和政群关系，阻碍了国家经济发展，吓跑了外国投资者，威胁到外国给柬埔寨提供的援助，并可能制造社会动乱。他认为，在柬埔寨掀起反腐败运动是当务之急。
澳大利亚驻柬大使说，柬埔寨政府的腐败在世界上有独特之处，凶猛异常，把投资者都吓跑了。美国驻柬大使也直接了当地指出，要落实国际社会贷款，要吸引外国投资，王国政府必须下决心铲除腐败。
在柬埔寨，贪污腐败到了令人恐惧的地步。外国投资者到柬埔寨投资，政府官员一般要吸取投资额１０％的佣金。投资者租用房地产，佣金越多，租价越低。国家规定进口的四类免税物品，例如农机、化肥、药品、文具、体育器械等，海关、税务人员及警察等以“手续费”为名盘剥，结果实际费用比上税还要多。吃空额现象遍及全国全军。今年２月７日。全国各机关关门清点公务员。据初步统计，空额占公务员总数的２０％。政府官员以权势向一些大商人讨汽车、要别墅的不在少数。正如财经大臣吉春所说，腐败已到了非解决不可的时候了，顾不上什么廉耻。
第二首相洪森在闭幕讲话中指出，反腐败、兴廉政委员会应该总结这次研讨会所提出的要点，送内阁会议讨论，以便制定一部反腐败法，严肃政府和议会内部工作条例；成立反腐败的中立委员会，调查腐败事件，惩治和打击腐败分子；公布政府官员财产，促使他们廉洁奉公，阻止腐败滋生蔓延。
图片新闻
上图３０年前的３月７日，美国阿拉巴马的黑人为反对种族歧视，争取选举权而举行进军活动，遭到军警弹压，造成一起惨案。下图３０年后的今天，阿拉巴马黑人再次集会，纪念这起惨案，提醒人们，反种族歧视的斗争仍要继续下去。
一颗名为「不平等」的炸弹
【法国《解放报》３月６日文章】题：一颗名为“不平等”的炸弹（作者玛丽一洛尔·科尔松）原文提要富裕国家已开始认识到，弥补它们与最穷国家之间的鸿沟不仅仅是一种人道主义思想，而且是国际安全的一种迫切需要。
有哪个国家敢于反对在哥本哈根会议上提出的义务？“根除世界上的极端贫困现象”，“优先重视充分就业问题”，“加速非洲的发展”，在联合国的各个机构看来，这些都是令人鼓舞的目标。但是，有关的主要国家，即穷国，对召开首次社会发展问题会议并不是没有厌倦情绪。
世界上最穷国家之一马里的总统阿尔法·科纳雷承认说：“我是否应当出席哥本哈根会议？对这个问题我曾长时间犹豫不决。”他接着说，“这将又是一次大厅里半数座位空设的大弥撒。我们的欧洲联盟伙伴国想减少它们提供给非、加、太国家的援助，似乎是把这种援助看成一种施舍。在这种情况下，召开这样一次会议又有何用？”
召开哥本哈根会议的时刻是一个关键性的时刻。在这个关键性的时刻里，人们终于可以对１００来位国家元首大声地谈论一些年来人们只能在各种场合低声议论的话题：富国与穷国之间日益扩大的鸿沟已不再仅仅是一个道义问题，而且还是一个国际安全问题。
从全球来看，生活水平是提高了，人寿也有了增加。占世界人口４０％的人们却只能靠世界总收入的３．３％维生。这种排斥现象不仅仅是存在于南方国家。在欧洲，也有１５％的人生活在贫困线以下。例如，在联合王国，其收入低于全国平均收入水平的人数在１９６１年至１９９１年间翻了一番。
如果说召开哥本哈根首脑会议还有什么用处的话，那就是召开这样一次会议可以使国际社会认识到，全球有１３亿人生活在不能保证他们的尊严的条件下，必须把这一事实同各种国内冲突（不管是社会的、宗教的、种族的冲突还是其它什么的冲突）联系起来考虑。因为，人们希望哥本哈根会议能是一次呼吁相信民主制度的国家团结起来的会议。
哥本哈根会议当然不会提出奇迹般的解决办法，它至多只能促使那些已经表现出来的问题变得更明显。各国完全有自由执行或不执行会议提出的方案。联合国没有能力消除冷战以后的各种冲突，这已使它显得黯然失色。但是，发起召开这样一次哥本哈根首脑会议，这至少还表明联合国还在扮演自己的角色：强调指出社会进步已载人组织国际社会的１９４５年宪章的前言，社会进步不仅仅是一个总的原则，而且是维系国际安全的一个因素。
有哪个国家敢于反对在哥本哈根会议上提出的义务？“根除世界上的极端贫困现象”，“优先重视充分就业问题”，“加速非洲的发展”，在联合国的各个机构看来，这些都是令人鼓舞的目标。但是，有关的主要国家，即穷国，对召开首次社会发展问题会议并不是没有厌倦情绪。
世界上最穷国家之一马里的总统阿尔法·科纳雷承认说：“我是否应当出席哥本哈根会议？对这个问题我曾长时间犹豫不决。”他接着说，“这将又是一次大厅里半数座位空设的大弥撒。我们的欧洲联盟伙伴国想减少它们提供给非、加、太国家的援助，似乎是把这种援助看成一种施舍。在这种情况下，召开这样一次会议又有何用？”
召开哥本哈根会议的时刻是一个关键性的时刻。在这个关键性的时刻里，人们终于可以对１００来位国家元首大声地谈论一些年来人们只能在各种场合低声议论的话题：富国与穷国之间日益扩大的鸿沟已不再仅仅是一个道义问题，而且还是一个国际安全问题。
从全球来看，生活水平是提高了，人寿也有了增加。占世界人口４０％的人们却只能靠世界总收入的３．３％维生。这种排斥现象不仅仅是存在于南方国家。在欧洲，也有１５％的人生活在贫困线以下。例如，在联合王国，其收入低于全国平均收入水平的人数在１９６１年至１９９１年间翻了一番。
如果说召开哥本哈根首脑会议还有什么用处的话，那就是召开这样一次会议可以使国际社会认识到，全球有１３亿人生活在不能保证他们的尊严的条件下，必须把这一事实同各种国内冲突（不管是社会的、宗教的、种族的冲突还是其它什么的冲突）联系起来考虑。因为，人们希望哥本哈根会议能是一次呼吁相信民主制度的国家团结起来的会议。
哥本哈根会议当然不会提出奇迹般的解决办法，它至多只能促使那些已经表现出来的问题变得更明显。各国完全有自由执行或不执行会议提出的方案。联合国没有能力消除冷战以后的各种冲突，这已使它显得黯然失色。但是，发起召开这样一次哥本哈根首脑会议，这至少还表明联合国还在扮演自己的角色：强调指出社会进步已载人组织国际社会的１９４５年宪章的前言，社会进步不仅仅是一个总的原则，而且是维系国际安全的一个因素。
为研究“海湾战争综合症”克林顿宣布成立调查小组
【合众国际社华盛顿３月６日电】美国总统克林顿今天宣布建立一个顾问委员会，研究一种折磨着数以千计参加过海湾战争的美国退伍军人的神秘怪病。
在对参加过海外作战的退伍军人的讲话中，克林顿说，退伍军人事务部、国防部和卫生与公众服务部将花费１３００万美元，以判明这种怪病是由杀虫剂、其它毒素、含贫化铀的反坦克炮弹引起的，还是由为防化学及生物武器而服用的药剂引起的。
调查小组将由内阁官员、医生、科学家和退伍军人组成。
克林顿强调，去年他已签署了法案，对备受所谓“海湾战争综合征”——包括呼吸困难、肌肉疼痛、持续头痛和记忆丧失——折磨的退伍军人给予补助。
在对参加过海外作战的退伍军人的讲话中，克林顿说，退伍军人事务部、国防部和卫生与公众服务部将花费１３００万美元，以判明这种怪病是由杀虫剂、其它毒素、含贫化铀的反坦克炮弹引起的，还是由为防化学及生物武器而服用的药剂引起的。
调查小组将由内阁官员、医生、科学家和退伍军人组成。
克林顿强调，去年他已签署了法案，对备受所谓“海湾战争综合征”——包括呼吸困难、肌肉疼痛、持续头痛和记忆丧失——折磨的退伍军人给予补助。
多尔称美国不能总让叶利钦「趾高气扬」
【法新社华盛顿３月５日电】参议院多数党领袖多尔今天向白宫施压，要求它不要把目光只盯住俄罗斯总统叶利钦，而要对俄罗斯在车臣的行动采取强硬政策。
多尔抨击了他所说的克林顿总统“只为叶利钦”的政策。
多尔在接受美国电视采访时说：“我认为，我们必须改弦更张。我们要与叶利钦举行切实的讨论，而不能总让他趾高气扬。”
克林顿总统３日已对多尔早些时候在一次记者招待会上提出的批评做出了答复。他说，叶利钦是民选产生的总统，正因如此，美国至少要对其提供勉强说得过去的支持。
克林顿说：“我认为，当事情不是按照我们所希望的那样发展时，如果美国说，我们对这些新兴民主国家会采取不同的规则，那才真是令人奇怪的。”
但是，多尔却敦促采取更为强硬的政策。
他说：“他（克林顿）闭口不提在车臣发生的事情，车臣人正在那里流血牺牲。”他指的是俄罗斯在镇压主张独立的车臣时造成严重的平民伤亡的情况。多尔说：“我们可以与俄罗斯有严重的意见分歧，但我们仍然是盟友。”
对俄罗斯打算向伊朗出售核反应堆的计划和莫斯科反对美国在联合国起草的旨在制止塞族在波黑的侵略行为的决议的态度，多尔也提出了批评。
多尔接着说：“俄罗斯做了许多据我所知我们没说过一句话的事情，我认为，我们必须进行诚实的对话。”
克林顿已被邀请到莫斯科参加５月８日为纪念二战结束５０周年举行的庆祝活动，但目前还没有接受邀请。
多尔说，在没有就车臣、伊朗和波黑问题举行较低级别的磋商会谈之前，不应该举行首脑会晤。
多尔抨击了他所说的克林顿总统“只为叶利钦”的政策。
多尔在接受美国电视采访时说：“我认为，我们必须改弦更张。我们要与叶利钦举行切实的讨论，而不能总让他趾高气扬。”
克林顿总统３日已对多尔早些时候在一次记者招待会上提出的批评做出了答复。他说，叶利钦是民选产生的总统，正因如此，美国至少要对其提供勉强说得过去的支持。
克林顿说：“我认为，当事情不是按照我们所希望的那样发展时，如果美国说，我们对这些新兴民主国家会采取不同的规则，那才真是令人奇怪的。”
但是，多尔却敦促采取更为强硬的政策。
他说：“他（克林顿）闭口不提在车臣发生的事情，车臣人正在那里流血牺牲。”他指的是俄罗斯在镇压主张独立的车臣时造成严重的平民伤亡的情况。多尔说：“我们可以与俄罗斯有严重的意见分歧，但我们仍然是盟友。”
对俄罗斯打算向伊朗出售核反应堆的计划和莫斯科反对美国在联合国起草的旨在制止塞族在波黑的侵略行为的决议的态度，多尔也提出了批评。
多尔接着说：“俄罗斯做了许多据我所知我们没说过一句话的事情，我认为，我们必须进行诚实的对话。”
克林顿已被邀请到莫斯科参加５月８日为纪念二战结束５０周年举行的庆祝活动，但目前还没有接受邀请。
多尔说，在没有就车臣、伊朗和波黑问题举行较低级别的磋商会谈之前，不应该举行首脑会晤。