1995 年 2 月 22 日 · 第 1 版

【合众国际社北京２月２０日电】美国能源部长奥利里一行今天抵达北京，希望能在北京签署数十亿美元的合同。他们在上海作两天的停留时，美国商界领导人同中国签订了价值十几亿美元的能源协议。
    奥利里一行２１日开始同中国政府领导人和商界经理人员召开为期４天的能源问题高级会议。这次会议旨在加强美国同中国能源部门的联系，并签订价值４０亿美元到７０亿美元的协议。
    被美国总统克林顿誉为“美国所能提供的最佳公司”的各能源公司正在同法国、德国和日本公司竞争中国有利可图的能源项目。中国试图改变能源严重匮乏的局面和解决威胁经济发展的环境急剧恶化问题。
    奥利里此行的目的是要改善同中国的商业伙伴关系，尽管中美之间可能因中国存在严重侵犯版权、商标权和专利权行为而爆发贸易战。
    【路透社上海２月２０日电】题：克林顿向中国发出混乱的信息（记者班安祖）
    美国总统克林顿派他的能源部长奥利里访问中国，使她夹在激烈的中美贸易纠纷中间左右为难，这是向北京发出“照常做生意”的信息。
    驻上海的外交官和美国企业经理人员说，中美争论的问题是，美国和其它西方国家怎样才能使中国接受对公平贸易的正当的关注，而又不至于冒有损于它们试图保护的商业利益的风险。
    这是华盛顿不仅在贸易，而且在包括武器扩散和人权在内的一系列问题上面临的一道难题。
    克林顿希望在贸易问题上向中国发出的强硬信息不会使奥利里的推销努力泡汤。如果爆发贸易战，克林顿希望确保损失是有限的。奥利里一直强调她此行是中美长期接触的一部分，她不会用签订的合同来衡量访问是否成功。
    到目前为止，克林顿对知识产权的立场得到了美国企业界的支持，不过几乎没有人相信爆发贸易战的可能性很大。
    如果像福特或波音这样的公司因为一场同它们没有直接关系的争吵而被关在中国大市场之外，那么克林顿得到的支持将经受考验。在当前这场争执中，华盛顿得到的支持主要来自好莱坞以及音像和软件公司。
    北京得意地指出，在中国做生意，美国不成，还有欧洲和日本。这对指望在亚洲特别是中国开拓新市场，以便将其业务扩大到下个世纪的美国跨国公司敲响了警钟。不管怎样，一些美国公司比其它公司更经受不住中国的压力。
    波音公司的定单已被中国的航空公司填满。福特公司希望击败竞争对手，获准在上海生产汽车。北京将在今后几周就此作出决定。
    能源公司一般来说可以轻松一些。中国预计在２０１０年之前将用２０００亿至３０００亿美元发展能源。但是由于它提出了苛刻的条件，许多外国投资者望而却步。

【美国《华盛顿邮报》２月２０日报道】克林顿政府现在再一次证明：在武器扩散问题上，常常是把利润置于谨慎态度之上。
    正当美国官员们就中国的不公平贸易做法、践踏人权的行为和出口武器向它发出威胁的时候，克林顿政府准备允许出售许多人认为可能帮助这个共产党国家提高其导弹计划的技术。这项技术出售问题引起争议。
    一位心情沮丧的美国官员解释说：“这项技术出售将使中国获得制造远程巡航导弹发动机的技术，而远程巡航导弹能够打到日本、朝鲜、印度的任何城市。美国政府知道这一点，但是迄今为止谁也没有站出来说‘不’的政治意愿。”
    这笔拟议中的交易涉及到设在加利福尼亚州的航天大公司爱理德—西格诺公司。这家公司前不久通知政府，说它打算向中国出售用于制造它的加勒特燃气轮机发动机的技术。在这之前，政府去年曾决定允许出售加勒特发动机。那项决定引起了争议。
    武器扩散问题专家认为，中国想用这项加勒特技术来建立一条国内生产线以制造更优良的巡航导弹发动机。
    鉴于五角大楼去年举行的模拟的军事演习，这项拟议中的技术出售所引起的愤怒是不足为怪的。在这次模拟的军事演习中，中国击败了美国海军第七舰队，其中的一个原因是中国拥有生产新的精确制导的巡航导弹的能力。

【法新社贝尔格莱德２月２０日电】设在贝尔格莱德的南通社报道说，从克罗地亚和波黑分裂出去的塞族今天在他们的首脑会议上组成了一个“联合防御委员会”。
    克罗地亚塞族领导人米兰·马尔蒂奇和波黑塞族领导人卡拉季奇参加了在波黑塞族据点巴尼亚卢卡召开的这次会议。卡拉季奇上周曾建议这两个分裂出来的塞族地区可以共同组成一个国家。
    参加会议的人还包括波黑塞族议会议长克拉伊什尼克和主张脱离的内政“部长”日夫科·拉基奇，以及波黑塞族军队总参谋长马诺伊洛·米洛瓦诺维奇将军。
    这次会议是在西方对贝尔格莱德施加强大的压力之后举行的。西方要求它按照克罗地亚和波黑目前的边界承认这两个国家（实际上要求放弃“大塞尔维亚”计划）以换取解除联合国授权实施的制裁。
    卡拉季奇上周说，如果接受这项建议，波黑塞族就可能谋求与克罗地亚塞族联合或者谋求独立生存下去。
    卡拉季奇和马尔蒂奇１月２５日曾说，一旦克拉伊纳塞族受到克罗地亚军队的“侵略”，他们将“一起保卫”塞族控制的克罗地亚领土。
    马尔蒂奇上周五在波黑西部的格拉迪斯卡当着卡拉季奇的面说，他们这两块领土要“组成一个单一的国家，不管人们是否喜欢它”。

【俄通社—塔斯社莫斯科２月２０日电】俄罗斯外交部今天正式通知俄通社—塔斯社：应中国和日本两国的邀请，俄罗斯外长科济列夫将分别于３月１—２日和３月２—４日对中国和日本进行正式访问。
    科济列夫访华期间将同中国副总理兼外长钱其琛举行会谈，并将会晤中国其他领导人。外交部一位负责人员向俄通社—塔斯社记者透露，会谈总共将讨论４０—５０个问题，其中包括边界问题。
    据俄通社—塔斯社记者从东京发回的消息，俄罗斯外长访问日本期间将同日本首相村山富市和副首相兼外相河野洋平举行会谈。
    据日本外务省人士透露，双方在会谈中将主要讨论双边关系问题，其中包括领土问题。在双方将要讨论的国际问题中，预计朝鲜核计划转轨问题将是一个主要议题。日本方面看来还将对俄罗斯境内车臣冲突问题表示关注。

【法新社汉城２月２０日电】韩国国防部长官李养镐今天说，北朝鲜试验了射程估计在１５００公里以上的新式导弹。
    李养镐说，自去年１０月以来，这个共产党国家还沿着与韩国的边界完成了２４０毫米新式多管火箭炮和其它尖端武器的前沿部署。
    李养镐在向金泳三总统通报了北朝鲜最近的军事动态之后说，新式多管火箭炮火力很猛，足以摧毁韩国首都。
    他没有透露细节，但国防部的官员们说北朝鲜是在去年底之前成功地部署小型中程导弹之后试验新式导弹的。由于对北朝鲜发展核武器的动机心存疑忌，北朝鲜的导弹研制计划引起了汉城和东京的担心。

【路透社波恩２月２０日电】美国、德国、法国和意大利今天同意合作研制高技术防空武器。这种武器将比美国生产的“爱国者”防空导弹还要先进。
    四国官员签署了一份意向书，开始研制一种能够防止军事设施之类的敏感区域遭受飞机、巡航导弹或战术弹道导弹袭击的移动式武器。该计划必须得到参与国议会的批准。德国国防部国务秘书约尔格·舍恩博姆说，现在还无法说清楚在预定的日期２００５年之前使这种“中程延伸防空系统”到位需要花多少钱。他说，仅在最初的研制阶段就将花费大约２０亿美元。

【路透社马尼拉２月２０日电】对中国占领马尼拉提出主权要求的南中国海一个珊瑚礁表示愤慨的菲律宾议员今天批准了一项使武装部队现代化并授权购买新式武器的议案。
    预计拉莫斯总统本周晚些时候将签署该法案。该法案规定今后５年将提供５００亿比索（２０亿美元），以使装备落后的菲律宾武装部队实现现代化。
    众议员戈莱兹指责中国侵犯菲律宾领土，说有必要“加紧建设一支有战斗力的军队，以起到威慑作用”。
    菲律宾海军的舰只许多是第二次世界大战时期建造的，平均服役期为４３年，而空军有一批过时的Ｆ—５战斗机，专家们说这些飞机过时得连飞行时急转弯都转不了。该法案还规定改进训练和组建民兵。参众两院的一个联合委员会批准了该法案。

【法新社开普敦２月２０日电】南非副总统塔博·姆贝基今天说，南非外交部长艾尔弗雷德·恩佐将在几周后访问北京，讨论今后南非与中国和台湾的关系中棘手的问题。
    南非目前与台湾有着全面的外交关系。南非愿意与中华人民共和国具有同样的外交关系，但北京拒绝与南非建立全面外交关系。
    当有人问他南非如何摆脱僵局时，姆贝基说：“还没有作出任何决定，但我们希望迅速解决这个问题。”

●缅甸政府军二十日恢复对位于泰缅边境地区的克伦族反政府武装基地的攻势，发射了数以百计的追击炮弹和火箭。（路透社）●韩国二十日宣布，朝鲜即将派代表团赴汉城同韩官员讨论「慰安妇」问题。（路透社）●在俄北方一些煤矿工人扬言举行大罢工之际，俄政府决定增加对煤矿部门拨款一万二千亿卢布，以解决该部门问题。（俄通社—塔斯社）●海地临时选举委员会二十日宣布，将于六月四日举行全国议会和市政选举。（埃菲社）●联合国发言人二十日说，联合国维和部队已制订出在北约快速部队掩护下撤出克罗地亚的计划。（法新社）●澳大利亚外长埃文斯二十日宣布，澳将邀请三十七个国家参加定于今年六月在澳举行的会议，以讨论由南非提出的印度洋沿岸国家成立贸易与安全集团的建议。（法新社）●比利时首相德哈内二十日说，比将于五月二十一日提前七个月举行大选。（路透社）

【日本《每日新闻》２月２０日报道】负责修改日美安全条约体制的美国方面的负责人、美国助理国防部长内伊１９日单独会见每日新闻社记者，他表明见解说，冷战后的日美安全条约体制应该作为整个东亚繁荣的基础而起新的作用，同时他还表明，为在地区内培养信任的气氛，应在东亚建立中国也参加的类似欧安会那样的机构。
    他说修改日美安全条约的最大目的是，在前苏联的威胁消失以后，要更灵活地运用日美安全条约，以抑制和消除在东亚产生纠纷的因素。
    另外，内伊说，他期待日美安全条约体制成为像北大西洋公约组织那样的牢固的军事同盟，并表明想以强有力的日美安全条约体制为基础，建立类似欧安会那样的机构，使其成为整个东亚的多边协商体。他对设立安全方面的对话机构，以加强“东盟地区论坛”的机能和充分发挥亚太经合组织作用表明了积极的态度。