1995 年 2 月 9 日 · 第 1 版

●国际文传电讯社七日报道，俄罗斯将从车臣撤出四万军队的大部分，留下一万两千名军队对付车臣人的游击战。（法新社）●希腊七日扬言将否决拟议中的欧洲联盟和土耳其关税同盟，除非该协议符合希腊同欧洲联盟就此达成的秘密条件。（法新社）●菲律宾总统拉莫斯下周将召开国家安全委员会会议，讨论南沙群岛问题。（法新社）●意大利警察七日凌晨对巴勒摩和特拉帕尼两个地方的黑手党展开大规模的搜捕行动，逮捕十四名黑手党头目，没收了价值三百五十亿里拉的财产。（法新社）●由法国外长朱佩率领的法、德、西三国组成的欧盟实情调查小组七日抵达叙利亚访问。（路透社）●数以万计的法国教师和学生七日在全国各市举行示威，抗议政府的教育政策，反对巴拉迪尔总理竞选总统。（路透社）

【法国《解放报》２月６日文章】题：国家联合的象征性间歇（作者
    法国国际问题研究中心研究员扎基·莱迪）
    １９９５年是联合国诞生５０周年，同时也是冷战结束后的第６年。但在这种背景下，支配世界秩序的基础却比以往任何时候更加令人难以捉摸。集体安全体系正在让位于集体非安全力量。受到世界化震撼的国家现在主要的考虑似乎是重新使自己的选择民族化。世界秩序的管理出现了“象征性的间歇”。
    那么，由两极世界的结束而导致的集体安全诺言为什么演变成了一种集体非安全感？
    最新的困难来源于这样一个事实：各国都难以在朋友加敌人这一形势之外重新考虑自己的行动。俄罗斯已不是西方的敌人。但人们也清楚地意识到，目前签署“友好”条约还为时过早。面对莫斯科，一方面人们尚不能肯定承认俄罗斯对其前帝国拥有某些权利就一定会同时使俄罗斯的政治制度实现民主化；另一方面，所有的欧洲国家并没有放弃为抗衡德国而玩俄罗斯牌，正因为如此，这些欧洲国家对将北约保护伞扩大到东欧的主张均持保留态度。而车臣事件又使俄罗斯问题变得更严重了。
    除了在考虑前敌人俄罗斯的地位问题方面陷入困境以外，欧洲国家在考虑前朋友之间的关系问题上也遇到了困难。这首先涉及到美欧关系问题。美欧关系已全面恶化，以至于人们现在很难具体而心平气和地确定美国和欧洲在贸易、文化和战略问题上的赌注和相互的义务。大西洋团结概念现在已成了问题，即使美国形式上从欧洲撤军也会至少在短期内加剧欧洲的恐慌。
    面对美国的无礼态度或俄罗斯的潜在威胁，没有任何迹象表明欧洲会真正加强团结。欧洲国家现在似乎比以往任何时候都更走上了狭隘的双边主义道路。这种狭隘的双边主义会加强这样一种感觉，即欧洲国家没有能力确定一种共同政策。呼吁加强政府间的合作，实际上只是变相呼吁在外交选择方面重新实行民族化。这种重新民族化的本身是无可指责的，但它鼓励集体无所作为，加强了集体非安全感。
    出现重新民族化现象的第二个深刻原因是世界化形势的发展和各国社会要重新确定自己特殊性的需要。这是因为，现在十分缺乏足以动员舆论的民族的和国际的政治象征，而世界化形势又使人们感到害怕。于是民族主义就具有了一种可以被立即感觉得到的和不那么引起争议的价值。感到自己对社会的直接控制力正在减少的各国认为新民族主义是一种证明国家仍有用处和维护国家的活动余地的手段。
    用全球的观点考虑问题是不现实的。所以，必须注意到国际安全的可分性，同时坚定地使这种可分性限于地区一级。换言之，欧洲可以不必介入亚洲的冲突，但不可以不负责处理自己大陆内部的问题。
    良好的世界合作首先必须通过良好的地区合作才能行得通。所以，必须使欧洲重新活跃起来，以使国家联合的象征性间歇不致演变为不断收缩，使人们不再限于在世界主义和民族主义之间作出选择。

【法新社东京２月７日电】北朝鲜宣布金正日下周的生日为北朝鲜“最隆重的全国性节日”。
    政治分析家们认为此举是使金正日完全掌握国家控制权的最后几个步骤之一。
    此间收听到的朝中社的报道说，２月１６日是已故金日成主席之子金正日５３岁生日，朝鲜劳动党中央委员会已宣布２月１６日至１７日为全国性节日。
    这一法令说，这个具有“历史意义的日子”今后将作为“最隆重的全国性节日”来庆祝。
    法令还说：“永远以金正日同志为党和革命武装力量的领袖，并永远对他保持忠诚，这是我党和人民不可动摇的信念和铁一般的意志。”
    法令说，纪念这个日子“将使朝鲜人民世代传颂金正日同志为我国革命和世界革命事业作出的不朽业绩”。
    朝中社说，这一代表“全体朝鲜人民和世界革命者共同心愿”的决定３年前就得到了金日成主席的批准，但应金正日的要求一直没有公布——这是他无比谦虚的一个例子，也证明他具有“绝对忠诚和高尚的责任感”。
    法令毫不掩饰地赞扬金正日，说“金正日同志不愧是工人阶级的伟大领袖和人民的慈父”。

【英国《金融时报》２月７日报道】世界贸易组织总干事萨瑟兰昨天说，中美版权问题争端有可能对中国争取加入世界贸易组织的努力带来不利的影响。
    他说，虽然有关中国加入世界贸易组织的多边谈判和中美争端是两码事，但这两件事情都涉及知识产权问题。
    他说：“虽然我不知道中美知识产权争端到底会对有关中国加入世界贸易组织的谈判带来什么样的影响，但不能认为这场争端与中国加入世界贸易组织问题没有任何关系。”
    他还说，由于中国还不是世界贸易组织的成员国，所以该组织无法在华盛顿与北京的争端中起任何调解作用。

【法新社华沙２月７日电】四面楚歌的波兰总理帕夫拉克的联合政府伙伴今天接受了帕夫拉克的党提出的下述建议：帕夫拉克下台以避免瓦文萨总统像他所扬言那样解散议会。民主左派联盟负责人亚历山大·克瓦希涅夫斯基说，民主左派联盟接受了帕夫拉克的农民党提出的建议：下院议长约瑟夫·奥莱克塞（民主左派联盟的一位领导人）应取代帕夫拉克担任总理，其条件是农民党党员约瑟夫·齐赫取代奥莱克塞任下院议长。
    今天宣布的这一安排还必须得到瓦文萨的同意。瓦文萨说过，他将支持克瓦希涅夫斯基任总理。
    【路透社华沙２月７日电】波兰通讯社说，波兰下院议长今天接受了他的左翼联合政府提出的要他取代帕夫拉克出任总理的建议。
    波兰电台援引民主左派联盟领导人克瓦希涅夫斯基的话说，议会将有人提出对帕夫拉克政府举行不信任投票，同时将有人提出动议，要求任命议长奥莱克塞担任总理。瓦文萨总统反对帕夫拉克继续任总理。

【俄通社—塔斯社莫斯科２月７日电】叶利钦今天发布了关于建立隶属俄罗斯边防军的阿穆尔边防舰队的命令。总统新闻处散发的命令说，建立该舰队的目的是完善对俄中边界的防卫，该舰队的指挥机关将设在哈巴罗夫斯克。
    【俄通社—塔斯社莫斯科２月７日电】叶利钦接受了俄罗斯联邦边防局和内务部关于与哈萨克斯坦签订共同保卫哈中边界条约的建议。总统新闻处说，叶利钦今天签发了有关命令。
    【俄罗斯《今日报》２月７日报道】俄罗斯上院代表团对滨海边疆区进行了访问，访问以代表团团长、副议长多尔戈拉普捷夫关于必须废除戈尔巴乔夫执政时期签署的俄中边界条约的意外声明而结束。
    联邦委员会副主席在符拉迪沃斯托克同滨海边疆区行政领导人谈过几次话以后，宣布上述条约对于俄罗斯来说是不能接受的，甚至是“掠夺性的”，因为划归中国的某些地方是俄罗斯的耕地。边疆区边境地区目前的局势面临发生冲突的威胁，因为今年应当结束在东部地段划定俄中边界的工作，而滨海边疆区居民根本不允许中国边防人员进入自己的地区。划界工作小组领导人菲拉诺夫说，由于俄联邦议会可能废除俄中条约，这将有引起国际丑闻的威胁。

【法新社汉城２月７日电】平壤电台今天说，一个北朝鲜代表团对美国总统克林顿进行了礼节性拜访，克林顿请该团转达他对北朝鲜领导人金正日的问候。
    在这里监听到的平壤电台的广播说，北朝鲜天主教协会会长张在哲率领的由６位宗教界领导人和学者组成的代表团于２月２日拜会了克林顿。
    这家官方电台说，克林顿表示希望在实施美朝核框架协议过程中双边关系将得到改善。
    内外通讯社援引平壤电台的广播说，克林顿请张在哲转达他对金正日的问候。内外通讯社是韩国官方监听北朝鲜新闻的机构。
    韩国外务部发言人对本社记者说，韩国政府在证实平壤的这则报道之前不会发表任何官方评论。

【法新社华盛顿２月７日电】美国休斯公司今天否认有证据表明它的卫星造成了上月摧毁这枚卫星和发射它的中国火箭的爆炸。
    休斯公司在一份声明中说，对这次爆炸事件的调查仍处在初步阶段，“在这个时候，无论是火箭还是卫星造成爆炸的可能性都不能排除”。
    一家由中国出资在香港办的报纸今天把１月２６日中国一枚火箭在发射美国制造的一颗通信卫星时发生的爆炸事件归咎于那颗卫星。这次爆炸摧毁了这颗“亚太二号”通信卫星和发射它的中国“长征二号Ｅ”火箭。
    《大公报》说，调查的初步结果表明，是卫星造成了爆炸，还说，不能排除故意破坏的可能性。这次调查是以发射时的照片和找回的“黑匣子”提供的资料为根据的。
    该报援引专家的话说，这次爆炸同１９９２年１２月发生的一颗澳星发射失败事件类似。那颗卫星也是由休斯公司制造的，也是由一枚“长征”火箭发射的。
    《大公报》说，在这两次事件中，都是卫星首先起火的。
    休斯公司说，它的工程技术人员和科学家们已观看过发射时拍摄的影片，“还没有得出关于爆炸起因的最后结论”。它还说：“还需要卫星和火箭专家们进一步分析，以准确确定造成这次事故的原因。”