1995 年 2 月 8 日 · 第 1 版

【路透社香港２月６日电】随着中美之间舌战的激化，现在的问题是时起时落令人迷惑的中美关系究竟是继续沿着轨道行驶恢复正常，还是要病入膏肓。
    大部分分析家认为，目前的争论——与保护版权、专利及其他形式的知识产权有关——将会像其他许多次争论那样沿着同一模式发展，即在涉及数十亿美元的贸易战爆发前不久达成协议。
    美国在对华问题上必须显得非常强硬，一方面是为了给北京点颜色看，另一方面则是为了安抚美国国内的政治家。
    中国的谈判者也不能给人留下很容易屈从外部压力的印象。北京多年来一直在巧妙地运用边缘政策。密歇根大学政治学教授肯尼思
    ·利伯索尔说：“他们是要坚持到底的，看看我们真正的底牌是什么。这是合乎逻辑推断的，尽管是一种令人心烦意乱的谈判策略。”
    哈佛大学费尔班克东亚研究中心副研究员罗伯特·罗斯在接受记者电话采访时说：“一再表明华盛顿认为在真正实施制裁之前中国会解决一些问题，这使中国对证明美国是错的很感兴趣。”
    说明双方在参与一场并不想真正把对方击倒的打空拳比赛的迹象是，美中双方都不打算使制裁造成重大损失。
    【《日本工业新闻》２月６日报道】从华盛顿传来了有关美中关系的耐人寻味的报道。一个是美国国防部公布的题为《不久将来的中国》的政局分析报告，另一个是美国军事专刊报道的美国海军围绕中国加强军备进行的图上演习结果。可以说，虽然内容不尽相同，但在美国非常警惕中国的强大这点上却是相同的。美国在美中贸易谈判等场合表明强硬的对华姿态，是针对邓小平之后的政局而牵制中国变得强大起来的战略。
    作为西太平洋的对抗势力，美国担心中国变得强大起来。美国军事专刊《防务新闻》１月３０日报道，美国海军进行的图上演习得出了令人吃惊的结果，即在预测于２０１０年发生的美中海军交战中，美国第七舰队被中国海军击溃。
    虽然这有过于偏向地缘政治学之嫌，但从一系列报道中可以看出，美国不希望中国保持经济增长，并加强包括军事力量在内的国力。
    美中１月份围绕知识产权问题的贸易谈判没有取得任何成果，这似乎不仅仅是经济上的问题。美中关系曾经多次出现危机状态，但每次双方都以谋求取得平衡的方式修复了关系。然而，在当前这一历史转折时期，美国似乎不会考虑轻易地作出妥协。

【美联社华盛顿２月６日电】美国贸易谈判代表坎特６日宣布，美国和中国关于知识产权谈判将于１３日在北京复会，参加谈判的美国代表团团长是美国贸易代表办公室中国问题专家桑兹。
    坎特在今天举行的记者招待会上说：“今天我们收到了中国外经贸部部长吴仪女士的信件，信件表明他们准备下周恢复在北京的会谈。我们对此作出的答复是，我们将于２月１３日派我们的谈判代表到北京去。”坎特还说，他对中国方面这么快就愿意恢复谈判感到鼓舞，中国方面的信件“显然是朝着正确方向迈出的一步，值得欢迎”。
    他说，１月２８日在北京结束的上一轮谈判中，美中两国谈判代表在加强边界控制等问题上“取得了初步谅解”。但是他强调，除非达成一项全面协议，否则不可能在任何领域达成最后协议。
    坎特承认，要中国方面马上停止对所有产品的侵权是不现实的。但他认为，中国可以在一些事情上迅速采取行动，比如关闭生产盗版激光唱盘和软件的工厂。
    【路透社香港２月６日电】尽管中美仍有可能爆发贸易战，但亚洲绝大多数股票市场今天的行情都上涨。
    上涨幅度最大的是香港的恒生股票指数，今天上涨了４１８．８８点，收盘时涨到７８９７．８０点。这是自去年５月以来日上涨幅度最大的一天。
    曼谷和吉隆坡的股票指数都上涨了４％以上。菲律宾和澳大利亚的股市行情也相当不错。新加坡的海峡时报工业股票指数上升１４．６５点，达到２１２４．８９点。日本的日经指数今天收盘时上升１２８．２６点，达到１８６６７．２３点。

【日本《每日新闻》２月６日报道】政府将于本月下旬派调查团前往中国，处理原日本军遗弃化学武器问题。据说，在中国国内被遗弃的毒气弹有２００万发，如何处理是日中之间尚未解决的问题。
    调查团大约有１５人左右，由外务省和防卫厅官员以及民间化学工业厂家的技术人员构成。这一问题是１９９０年以来在日中两国外交谈判中提出来的，迄今已进行过６次协商和调查。据中国方面介绍，在中国国内１０个地点发现被遗弃的毒气弹，总数有２００万发。中国方面十分担心，如继续置之不理，将会对居民造成巨大灾难。
    据政府方面迄今为止的调查，有记载证明，到二战结束为止，广岛县的化学武器工厂曾生产３５０万发毒气弹。但是，没有发现有关制造工序及储藏地点的文字材料。有关人士说，“即使有２００万发遗留在中国，也并不奇怪”。据中国方面的报告说，包括轻微受害者在内已有大约２０００名居民受害。

【合众国际社华沙２月６日电】瓦文萨总统今天要求政府辞职，否则他将不得不解散左派占优势的议会，使波兰陷入政治危机。
    瓦文萨在同议会领导人——包括总理帕夫拉克在内——的一次辩论激烈的会晤中说：“要么政府辞职，要么解散议会。”
    辩论期间，瓦文萨把政府的职能比作“被弄坏了的交通信号灯”。国家电视台转播了这次辩论实况。瓦文萨说，重大的决定不能及时作出，而正在采取的都是些为个人和政党利益服务的行动。他说，领导人对所说的一些部长的贪污腐败行为打击不力，并指责政府不兑现在竞选期间作出的诺言。瓦文萨说：“在政府权威已经瓦解到如此地步的时候，我们不能等待观望。”
    反对党自由联盟议会党团领导人瓦文萨团结工会年代的最亲密的顾问之一戈雷梅克也认为国家已处在危机之中，政府应对此负责，但他要求总统不要进行干预。

【路透社布鲁塞尔２月６日电】欧盟官员和商界领导人对中美贸易摩擦持谨慎态度，他们认为，如果爆发贸易战，更多的是会引起不安，而不是提供机会。
    欧洲委员会的一位人士说：“制裁对任何人都没有好处。”
    【路透社东京２月６日电】日本官员们今天说，他们希望华盛顿与北京之间在版权保护问题上的争端能够很快得到解决，其原因之一是想在今年晚些时候在大阪举行范围较广的亚太贸易会谈前夕避免发生激烈争吵。
    一位日本贸易官员说：“美国和中国之间发生争执是不可取的。这对于亚太地区或世界贸易组织不利，并且可能对亚太经济合作组织产生负面影响。”
    【法新社堪培拉２月６日电】美国经济学家伯格斯滕今天说，中美如果爆发贸易战，澳大利亚将能通过促进对华出口而从中获益。
    澳大利亚的对华出口可能会大大增加。
    但是，澳大利亚贸易部长麦克马伦说，澳大利亚不会从中得到多大好处。
    麦克马伦对记者说，如果全世界特别是中国的保护知识产权的机制能得到加强，那才是澳大利亚得到的最大好处。
    【法新社汉城２月６日电】韩国官员今天说，它对中美贸易战并不太担心。
    商工部官员预计，只有４．３％的韩国在华公司将受到美中贸易争端的影响。相反，韩国可以从美中贸易争端中受益。
    然而，韩国商界仍然担心从长远来看可能对韩国经济造成不利影响，希望中国避免与美国爆发全面的贸易战。
    【路透社雅加达２月６日电】亚太经合组织现任主席国印度尼西亚说，它希望中国和美国解决它们的贸易争端，但是它接着说，印尼本国的贸易不会受什么影响。
    印尼外长阿里·阿拉塔斯对记者说：“我们对不能和平解决争端感到遗憾。我们希望能以良好的方式解决他们的问题。”
    【法新社河内２月６日电】越南外交部发言人今天说，越南希望华盛顿和北京在它们陷入僵局的贸易谈判中达成协议。
    此间的美国贸易界和法律界人士说，越南不太可能从中美贸易冲突中获取短期的利益，但是说，它可能从未来意想不到的经济和贸易增长中受益。

【法新社华盛顿２月６日电】国务卿克里斯托弗今天说，美中关系正经历艰难时期，但是不论谁当权，华盛顿都将与之打交道。因为美中关系非常重要。
    克里斯托弗在与韩国外务部长官孔鲁明一起接受记者拍照时说：“在某些方面遇到了麻烦——尤其是在贸易、人权和防止核扩散方面。”
    克里斯托弗今天是在美国贸易代表坎特宣布美中将重新开始就这个问题进行谈判不久之后对记者发表这番讲话的。
    克里斯托弗承认美中在贸易和人权方面存在着争端，但是他说：“认识到美中关系的广泛性非常重要。另一方面，我们正在许多方面进行紧密合作。”这指的是在外国人偷渡、毒品、军火企业和执行与朝鲜的核协议等问题上。

【路透社开罗２月６日电】８个阿拉伯国家今天采取统一立场，反对国际社会容忍以色列拒绝签署《核不扩散条约》。
    埃及、叙利亚和６个海湾国家在开罗举行外长级会议。
    它们说，容许以色列免受核检查与中东和平进程不相一致。
    以色列从未签署《核不扩散条约》。该条约今年到期。
    阿拉伯国家在埃及带领下趁机游说，反对以色列取得的特殊核地位。
    埃及、叙利亚、沙特阿拉伯、卡塔尔、巴林、阿曼、科威特和阿拉伯联合酋长国的外长要求以色列签署该条约，并将其核设施置于国际原子能机构的监督之下。

●波黑政府总理六日表示将认真考虑俄罗斯关于波黑和南斯拉夫谈判相互承认的建议。俄还保证和波黑政府互派代表，作为走向最终外交承认的第一步。（路透社）●土库曼斯坦已建成伊斯坦布尔——北京大铁路中到伊朗边界的一百三十公里路线，全线通车后横越亚洲的时间可缩短五昼夜。（俄通社—塔斯社）●越共总书记杜梅今年晚些时候将访问韩国和日本。这将是越共第一位高级官员对这两个国家进行访问。（美联社）●美国农业部官员六日说，美农业部将在河内开设贸易办事处，以促进美国的出口。同时还打算在上海、莫斯科、基辅和阿拉木图开设贸易办事处。（美联社）●柬埔寨政府官员六日说，东盟今年将给予柬观察员地位，作为它正式加入东盟的第一步。（法新社）●阿富汗官员六日说，政府军日前遭到惨败，被反对派赶出北部战略城镇昆都士。（美联社）●印度六日谴责巴基斯坦以大罢工形式来支持印占克什米尔的分离主义运动。（法新社）●欧洲联盟外长六日发表声明，对车臣局势表示关注，敦促立即停止车臣战斗，让人道主义援助到达那些需要援助者之手。（路透社）●波黑塞族领导人卡拉季奇六日对拟议中的前南斯拉夫问题首脑会议的效果表示怀疑。他说，这样的会议不能对塞族强加任何决定。（法新社）