1995 年 2 月 8 日 · 第 8 版

【英国《星期日电讯报》１月２９日文章】题：中国面临严峻的考验（作者比尔·贾米森）原文提要中国的经济将继续出现奇迹，但是，内部调整有必要在不引起麻烦的情况下进行，以保护外国投资者的投资热情。
    差不多１０年的经济体制转换已把中国推到全球的投资者注目的主要目标之一的地位上。现在，中国到了面临严峻考验的时刻。
    那些自命不凡的中国经济观察家认为，中国眼下的问题究竟是“硬”着陆，还是“软”着陆的问题。但是，还有更深层的问题开始在这一不稳定时期显露出来。
    其一是中国当局将如何推进效率低下、人浮于事、严重依赖国家补贴的国有企业（仍占全国工业产值的４５％）进行改革，任何一种旨在抑制通货膨胀的郑重努力都将最后涉及解雇工人问题。
    其二是如何在经济冷却下来的同时继续履行进一步实行经济（和政治）改革的诺言。
    在抑制通货膨胀方面的目标是要使通货膨胀率从２５％以上降至１５％左右。
    同时，在这个关键的时期，中美有关侵犯专利权和盗版行为的争吵对承认中国的全球经济地位和正式接纳中国为世界贸易组织成员是一种威胁。
    觉察到任何一点不稳定都可能会使外国直接投资的流入中断。事实证明，外国直接投资的流入有助于中国经济的发展，生活水平的提高和扩大就业机会。
    近几年来，外国投资者向中国投资几十亿美元，以期中国放宽限制，进一步朝着市场经济和成为西方商品和劳务出口的日益繁荣的市场的方向努力。
    中国现已吸收了外国对全世界发展中国家总投资的一半。１９９４年头九个月，外国投资者保证要提供５７０亿美元的新投资。实际投资总额为２２７亿美元，比１９９３年增长４９％。
    中国对外国投资者的吸引力是相当大的；廉价的劳动力，税收方面的种种优惠、（１２亿人口的）巨大市场以及迅速发展着的经济。１９８８年，中国的经济年增长率为９％，１９９３年达到１３．４％。
    由于中国政府实行比较紧缩的货币政策和官方提高利率，经济增长可能会放慢速度。尽管如此，估计１９９５年的经济增长率是在８％和１０％之间。
    这可能是英国和美国１９９５年经济增长率的三倍，而且事实很可能会证明这将是今年发达国家和发展中国家经济增长速度一览表中最高的。

【法新社台北２月６日电】台湾陆委会今天召开了一次特别会议，讨论如何对江泽民呼吁通过政治会谈解决海峡两岸问题的讲话作出回应。
    江泽民的春节讲话被台湾视为关于两岸关系的重要声明。李登辉称之为“值得仔细研究的重要讲话”。
    陆委会主委萧万长说，他们就如何回应这个讲话召开了一次秘密会议。他说：“我们希望通过仔细分析江的讲话，能够提出一些反建议，以继续在和睦的基础上促进台湾海峡两岸的关系。”
    他说，陆委会将举行一系列研讨会，收集学者和专家的意见。
    台湾报界报道说，预料台行政院院长连战在立法院２月２１日复会时将宣布台湾对江泽民春节讲话的官方回应。另据报道，台湾国民党下属的大陆工作会负责人同一天说，大陆方面提出会谈的意图并没有变，只是调子比以前缓和了。
    这位负责人在电台发表讲话说：“他们讲话的方式改变了，不如以前严厉了，但这并不一定意味着他们已改变了思维方式。他们企图掩盖其原来的意图。”

【台湾《经济日报》１月１５日报道】（记者姜维君）行政院主计处最近完成１９９３年社会指标综合指数编算。
    目前主计处编制的社会指标，包括家庭状况、生命健康、教育、就业与工作生活品质、所得与物价、居住生活环境、个人安全、社会环境、文化与休闲等九大领域指数，再合一为综合指数。
    与八年前比较，九大领域有六个领域的指数成长，以教育领域成长６．７４％幅度最大。
    其他成长的领域还有社会环境，成长６．３６％，主要是社会风气日渐自由开放，参加社会、职业团体人数大幅增加。成长幅度第三高的是文化与休闲，主因国人逐渐重视文化休闲活动，录放影机及钢琴普及率提升，文化休闲支出增加；此外，每万人核准的专利件数及论文发表数也都增加。
    就业与工作生活品质也小幅改善，主要是工作报酬提高，受雇员工工作时数减少，以及劳工职业灾害率下降。
    居住生活环境因居住面积、自来水及家电普及率等大幅提升而改善，个人安全因破案率提高而更有保障。
    指数衰退的三个领域中，以生命健康下降４．９５％幅度最大，主要是残障人口比率提高；其次，贫富差距扩大、低所得户数比率上升及消费者物价上涨，使所得与物价状况比以前差；家庭状况也转坏，青少年犯罪增加是主因。

【泰国《曼谷邮报》１月１０日文章】题：中国廉价的农业机械倾销越南市场
    越南对农业机械的需求日益增大，买主们希望买到物美价廉的设备，中国的产品大量拥向越南市场。
    越南重工业部下属的一个机构和韩国大东公司前不久联合进行的一次市场调查表明，中国制造的主要是拖拉机用发动机，它在越南的农机市场上占据主导地位。
    这项调查报告说，中国的一些产品低于法定标准。中国产品目前之所以能占领越南市场，主要是因为价格便宜。
    大量廉价农业机械的拥入，使得越南农民比较容易以较便宜的价格买到发动机和拖拉机，从而能提高农业的机械化程度。

【菲律宾《世界日报》１月２０日文章】题：祖国，处处令我自豪（作者杨垂堂）
    洋装虽然穿在身，我心依然是中国心。每当我踏上国土一步，炎黄子孙的豪气便在胸中激荡，为民族争光的事绩便把我深深感动。
    这几年祖国的经济突飞猛进，一些企业为创世界名牌，拿出了中国人的真正气派，把产品推向世界市场，使中国人有扬眉吐气之感。我在深圳读到这样的广告：“外国人面前，我是中国；中国人面前，我是匹克；中外市场上，我是中国匹克”。这充满民族自尊、自信、自强的铿锵语言，真正是掷地有声，令人肃然起敬！
    为此，我特地走访了匹克名牌运动鞋的生产厂家，知道他们提出了这样的口号：欢迎各国健儿到中国参加体育赛事，匹克集团保证提供世界其它国家少有生产的４５至５２号特大优质运动鞋。
    匹克运动鞋是中国常胜冠军队八一男篮球员的专用运动鞋，产品畅销五大洲。为在世界创名牌产品，匹克商标已在２０多个国家注册，这是何等宏伟气魄！
    我走访了另一家为创世界名牌拼博不息的企业——恒安集团。恒安集团是国内妇女卫生巾最大生产企业，产品是中国名牌产品。公司总裁许连捷先生最近接受中国妇联重托，为迎接９５年联合国将在北京召开的世界妇女大会，毅然投资上亿元人民币，生产具有国际先进水准的新型“安尔乐”妇女卫生巾。这又是何等宽阔的胸襟，何等高远的志向！
    祖国正在发生巨大的变化，虽然还面对许多困难，但坚冰已经破碎，航道已经开通，旧房废墟上面不断有高楼大厦拔起，高速公路不断伸延，新机场纷纷竣工，长江正在截流，黄河正在整治……整个中华民族正在崛起，而我这颗中国心，正充满希望，充满自豪！

【共同社东京１月２５日电】题：日中贸易总额连续４年创历史最高纪录
    据日本贸易振兴会１月２５日公布，１９９４年日本与中国之间的贸易总额比上一年增长２２．２％达４６２．４４５４亿美元，这是连续４年创历史最高纪录。这一数字是根据大藏省的通关统计汇总的。
    日本企业在中国生产的服装返销日本以及进口中国蔬菜等食品增长明显，日本的进口额增长３４％，为２７５．６４９８亿美元。
    但是，日本在出口方面，因受中国紧缩银根的影响以及因日元升值而使日本产品的竞争力下降，汽车和钢铁等产品出口状况不佳，出口只增长８．１％，出口额为１８６．７９５６亿美元。
    日本贸易振兴会估计，因日本企业在中国的当地生产将增长，１９９５年进口额将继续稳步增长，所以，两国的贸易总额将突破５００亿美元。
    １９９４年，日本的进口在机器类产品方面大幅度增长，增长率为５６．９％。以水产品为主的食品进口增长４６．７％，服装等纺织品的进口增长３２．２％。
    在出口方面，所有用电机器产品增长３０％。其中，半导体等电子零件增长显著，达７１．９％。但是，因中国取消了对外资企业进口轿车的优待措施，所以轿车的出口大幅度下降，下降了６０．２％。上一年钢铁出口曾成倍增长，而１９９４年下降了２４．１％。

【加拿大《环球邮报》１月１６日文章】题：北京西南郊一个富饶地区的农民靠古老的园艺技术发财致富
    北京西南郊草桥地区的农民世世代代靠种花维持生计。从前，他们培植的花卉曾作为贡品送到紫禁城的后花园去供皇帝观赏。１９４９年解放后，那里成立了中匈友好人民公社，不让农民种花了。花农变成了菜农。
    如今，历史的车轮又转了回来，草桥的农民们重操旧业，种植起花卉来。这个地区又恢复了“花乡”的老名字。家家户户都靠种花富裕了起来。
    草桥园艺站自１９８９年成立以来，每年的利润至少增长１５％，去年的销售额为５０万美元，净赚１７万美元。
    园艺站经理赵连山（音译）身穿一件黑色毛领皮夹克。他在不大的办公室里对记者说，鲜花生意之所以能重新兴隆起来，是因为中国的经济改革使老百姓口袋里的钱多了起来。
    他说：“过去，人们喜欢花，但挣的钱用于吃饭穿衣后便所剩无几。现在人们手里都有了一点结余，有能力买点点鲜花装饰自己的房间了。”草桥园艺站只不过是中国成千上万个成绩显著的乡镇企业之一。

【台湾《联合报》２月６日报道】（记者彭威晶陆倩瑶）民进党党章党纲研修第一次扩大会议，昨天在剑潭青年活动中心大礼堂举行。会中讨论台独党纲、党内提名制度及党领导体制等重大议题。其中“台独党纲”修订问题，多数人主张“不宜废除”及“只修不废”，并决定强化“台独党纲”文字叙述；在党提名制度变革部分，会中通过在现行提名办法中，增列成立“提名委员会”参与总统、立委及国代提名决策。
    施明德指出，这次党章党纲研修必须基于二大原则，一是民进党长久以来做为台湾安全捍卫者，及增进人民福祉的角色，绝不能丧失；二是台湾进入２１世纪，民进党要展现大格局引导大方向，因此研修须具前瞻性。
    民进党此次召开党章党纲研修会议，主要目的在广征社会各界、以及党内菁英对党章党纲研修具体意见，以供３月中旬举行的全国党代表大会参考。

▲台《中央日报》二日报道，台湾和新西兰中断近十年的鱿钓渔业合作，从今年度起恢复。台「农委会」表示，此项合作将有利台鱿钓渔业的长期发展。
    ▲《台湾新生报》六日报道，国民党中央考纪会春节前决议几项党纪处分案，其中去年十月受邀参加「中共国庆」活动的党籍「国代」张一熙处以「停止党权一年」另「国大」修宪期间为民进党连署全部修宪案的「国代」洪启明则将被「开除党籍」。上述处分案将交国民党中常会议决。